SCÈNE IX

1. 7. morbleu, an oath, derived from mort de Dieu, 1. 12. était-ce pas., .lui justement. ' Wasn't it precisely my son. . .?' 1. 21. de moi, * at my hands '.

1. 25. aussi instruit, 'just as little aware of the facts'. 1. 28. a foncé sur, a popular expression for s'' est jeté sur.

Page 62.

1. 4. il en a fait autant, 'he did the same'. Lit. *he did as much ofit

1. 26. qu^à 7noi, referring to Act ii. se. x. (p. 28, 1. 19). Page 63.