SCÈNE IV

M. le Notaire i plume , écritoire et contrat à la main 5 est conduit par Lazarille , entre Nigaudinos et Loénora Refus de celle-ci de signer au contrat. . . Prière du futur. . . Emportement du tuteur. » ; Étonnement de l'assemblée... Léonora presse alors un ressort caché dans le cadre d'un tableau , et le portrait de Gusman paraît soudain ! . . . Surprise générale Léonora déclare devant tout le monde

qu'elle adore Gusman , et que lui seul sera son époux ! Lopez et Nigaudinos vont briser le ta-

bleau 5 mais il disparaît à son tour , et Gusman luimême remplace son image ! . . .Nouvel étonnement. . . Les deux amans s'élancent dans les bras l'un de l'autre. Gusman reproche ensuite à Dom Lopez son manque de foi. — Ne lui a-t-il pas promis la main de Léonora?... Eh bien ! il vient réclamer l'exécution de cette promesse... Mais Lopez et Nigaudinos ne prétendent pas que cela s'arrange ainsi 5 ils donnent ordre de séparer les deux amans Gusman

échappe aux hommes-d'armes 3 .. . on le poursuit... Léonora, restée seule , exprime l'inquiétude qu'elle éprouve sur le sort de celui qu'elle aime ; mais il rentre bientôt , presse sa maîtresse sur son coeur , et disparaît à travers la muraille à l'instant où Nigaudinos {gui s'est armé d'une longue hache cTarmes) va le pourfendre ! . . .

Léonora rit aux éclats de la grimace que fait Nigaudinos 3 aucune trace d'ouverture dans ce

mur. . . point de passage. . : il n'ose se décider à tenter d'y pénétrer. . . Cependant , comme sa prétendue semble douter de sa valeur , il s'arme de courage 5 et se précipite à la même place où son rival s'est soustrait à sa vengeance j et comme lui ? disparaît à travers la muraille... Gusman est aussitôt dans les bras de son amie... Mais il est poursuivi par Dom Lopez et Lazarille ; il n'a que le temps de

se blottir dans le grand coffre On le cherche en

vain ! Nigaudinos revient aussi : mais éreinté ,

froissé par le mur qui s'est refermé sur son corps. . . Gusman sort un moment de sa retraite et frappe Nigaudinos. — Plus de doute 5 dit celui-ci , le drôle

( >5) est caché dans ce coffre.... Léonora veut empêcher de Fouvrir , mais son tuteur la met sous la garde de Lazarille , et va, avec Nigaudinos , visiter le maudit coffre qui se trouve vide chaque fois qu'on le renverse 3 chaque fois aussi qu'on le relève , Gusman en sort et frappe son rival 3 qui 3 ne pouvant le saisir , saute dans le coffre pour l'y surprendre; niais Gusman s'en échappe, et Nigaudinos roule dans l'appartement. Le fidèle nain abandonne aussitôt Léonora, pour voler au secours de son maître... Pendant ce temps , Gusman s'enfuit avec son

amante Dom Lopez et Lazarille veulent courir

sur les traces des fuyards 3 mais la porte ne peut plus s'ouvrir 3 et ils sortent chacun par un côté opposé

Nigaudinos , remis de sa chute 3 se dispose aussi à poursuivre Gusman et Léonora 3 mais plus entêté que Lopez et Lazarille, il s'acharne après cette même porte qui a protégé l'évasion des deux amans ; elle résiste quelque temps 3 puis cédant en partie à ses

efforts, elle livre passage à un poing puis à

l'autre.... puis aux deux pieds.... et le pauvre Nigaudinos , pris ainsi des quatre membres , tourne avec la porte , qui fait aussitôt , et en différens sens, un moulinet de la plus grande agilité.