NANTUCKET

À Handkerchief À x | 4 1/2 lieue, A Snow-Drift .30.E A Stone-Horse

ir s 4 À Sandy-Point of Monomoy . 17. : $ 1/2.

Au Littie-Round-Shoal ;

A l'extrémité N. de Great-Rip

À South-Shoal | le banc du Sud ]

Au port de Nantucket

À Tuckanuck-Shoal...,........,....,

A la pointe de l'E. de Holme’s-Hole....

À Horse-Shoe | Fer à cheval |

À Hyannes

Au cap de Sable

À Shoal on Gcorge’s - Bank | le haut-fond du banc de Saint-George ]

À l'extrémité E. de Nantucket ( nommée Sancoty-Head )

Routes pour les bâtimens qui se dirigent sur Block- Island. Channel [ passe ], au S.de Martha's-Vineyard et de Nantucket-Island | ile ] ; ainsi que pour ceux qui sont destinés pour Vineyard-Sound [ détroit ] ét ont l'intention de donner sur les bancs de l'E, (Shoals).

Lorsqu'on vient du S., l’eau diminue graduellement à mesure qu'on approche l'extrémité correspondante de Block- Island: dans cette supposition, cette île paraît ronde et haute; si lon a suivi la direction du N. O., elle se présent sous un autre aspect : élevée aux deux extrémités, mais davantage à celle du S., elle se présente sous la forme d’une selle. On est sur un fond vaseux entre ce gisement [Tile, au N.O.]et celuidu N. 11° 1 5" O. On nomme communément cet espace Block-Isfand-Channel [ passe ]. La route de Block- Island au feu de Gay-Head (1) est l'E. 22°50"N. ; er‘ distance quatorze lieues.

Si, ayant l'intention de donner sur la partie de l'E, du banc [Shoal |, vous tombez dans le S. de Martha’s-Vineyard, et si vous pouvez apercevoir Noman’s-Land-Island (2), amenez cette île à l'O. et gouvernez à l'aire de vent opposée, faisant bonne route, ce qui vous conduira à l'abri de tout danger par le travers de Sancoty-Head [ Pointe de Sancoty],

(1) Gay-Head est une espèce de péninsule qui tient à Martha’s- Vinevard; elle à de.trois à quatre milles de long sur deux de large : son extrémité forme la pointe S. ©. de l’île à laquelle elle se rattache. Le phare est sur [a partie a plus élevée du cap, à environ soixante verses de la mer et à deux cent quarante pieds au-dessus de sa surface ; on l’aperçoit à la distance de sept à huit lieues quand le temps est beau. Le feu est tournant, afin de prévenir les méprises auxquelles pourrait donner lieu celui du cap Poge, qui est fixe, et peut ètre vu du large par-dessus la terre.

(2) L'ile de Noman’s reste au S. ©. de Martha’s-Vineyard: elle a environ trois milles de long sur deux de large.

sur Îac reste & positic un ba tance de ha entre lors d

mier } a dan la dist Si :

N., ve près Dortel à moi pour Î d'eau des ha OU trc vage, faites les m à l'E.

E. d I, Sud | donne de re:

O., € Je fa

slandle Nandestinés

donner

ent à Bloctknde et résente s, mais e d’une l'ile, au nément * Block-

5 et

VE. du neyard, id (2),

t oppode tout

ncoty|,

fartha’sdeux de le elle se environ u-dessus es quad méprises est fixe,

ineyard :

sur faquelle vous ne devez vous diriger que quand elle vous reste au N. 22° 30° ©. S'il fait nuit, vous devez, dans cette position, avoir connaissance du feu de Nantucket. If existe un banc dans le S. 11° 1$" E. de Sancoty-Head, à la distance d’un mille et demi; il n y reste pas plus de dix pieds d’eau de haute mer, on le nomme Pachick; if joint the Old-Man, entre lequel et la côte on peut trouver un bon mouillage, lors des vents de N. O. Vous devez vous diriger au N. 22° 3c' ©. dans cette passe, jusqu’à ce que vous ameniez Sancoty- Head à rester au S. O., et faire alors le N. E. pour Ship- Channel. Vous pouvez louvoyer en dedans ou en dehors du port, ayant seulement égard au flot et au jusant : le premier porte au N. 22° 30° O., et l’autre au S. 22° 30'E. On a dans cette passe depuis quatre jusqu’à cinq brasses d’eau; la distance de Pachick-Reef à Bass-Rip est d’une lieue.

Si vous venez de la mer et relevez l’île de Nantucket au N., vous la pouvez reconnaître à trois moulins à vent placés près les uns Îles autres sur une éminence. Vous devez porter directement sur la terre, jusqu'à ce que vous en soyez à moins d'un demi-mille, et pouvez, si vous êtes destiné pour l'E., prolonger le rivage par quatre, cinq et six brasses d'eau, vers la partie S. E. de l’île, où il existe des bancs et des hauts-fonds sur lesquels il ne se trouve que deux et demie ou trois brasses d'eau. Continuez votre route le Iong du rivage, jusquà ce que vous ameniez Sancoty-Head au S. O;; faites ensuite le N. E., et vous irez dans Ship-Channel sur les mêmes bancs que vous euisiez obtenus en gouvernant à VE, à partir du phare. Sancoty-Head est la partie la plus E. de Nantucket,

Si, arrivant de [a mer, vous avez connaissance du banc du Sud [ the South-Shoal], situé par 40° 42° de latitude N., donnez-lui un contour d'un mille. Si vous avez l'intention de reconnaître Nantucket Island, gouvernez ay N.11° 15 O., et, quand vous aurez approché cette île, procédez près de la côte conformant aux indications précédentes,

Si, lorsque vous rencontrez le Banc du Sud [the South: Shoal], vous êtes destiné pour la baie de Boston, et préférez aller à l'E. de tous les bancs et de tous les hauts-fonds, passez - un mille ou deux dans l'E. de ce banc duS., gouvernez àr£,

3° 45" N., jusqu'à ce que le fond, augmentant toujours, vous . quarante-cinq à cinquante brasses, et faites ensuite le N.11°5:5' ©. pour l'extrémité du cap Cod, sur lequel est un phare , pleinement décrit ci-dessus, qui contient un feu fixe.

Si vous venez de l'E. avec une destination pour Long- Island ou New-York, vous devez être soÏgrneux devis d'aller au N. des 40° 30’ de latitude, jusqu'à ce que vous ayez passé Le banc du Sud {the South-Shoal] de Nantucket; la partie la plus S. duquel reste par 40° 44". Si vous étiez entraîné, par la Force du mauvais temps, asse, loin vers ie N,. Dar être près de l'ile de: Nantucket, vou: pourriez donner dañis fa passe du S. de l'ile, en amenant le phare du cap Poge au N. 22° 30° O., ct, gouvernant droit sur fui, vous seriez conduit par les quatre ou cinq brasse: d’eau, paré de tous fes bancs. L'île de Martha’s-Vineyard es: située en plus grande partie par fa même latitude que celle de Näntucket, et peut être reconnue à l’aide d’une petite île ronde, placée vers le S. de Gay-Head, à huit milles dedistance: on la nomme Nomans-Land:fsiand. Vous pouvez passe entre ceti : ile et Marthas-Vineyard; mais vous devez prendre le som d'éviter une chaîne de roches qui reste à un miile e! raie N.33°45 O. de Gay-Head.

-2s bâtimens qui passent près du haut-fond | Shoal-Ground' qui se trouve sur Gorge’s Bank, où près des bancs de Nan: tucket, doivent avoir soin de donner entre ces bancs et the gulf-streumn (1) | le courant du golfe. La partie la plus S

ne nn ee eme ++ + me eee ee ee ——… ee A ee in om mn + nn dm

(1) Ce courant, qui offre à la méditation un phénomène re. marquable , prolong e fa côte d'Amé rique à des distances invsales , depuis Lu Cap de fa F loride jusqu'à l'ile de à Sable et aux bancs de Terre-Neuve. L il se détourne, et redescend, à travers

du ba:

N., et

fond | $. des

ques ne

les îles S. jusc eaux € contré terrup milles mente bord Sa vi E. le cote.

que fe par le lO., frayer coure la me dessus Ilest rivièr aren remo Geor Le iendt terre derni vante Foun leur 1 les bi afin pron

Southréférez passez AE À rs, VOUS suite le l'est un eu fixe, Longd'éviter e vous Nan- A4", Si S, asser, t, vou:

nant le nt droit brasses yard est ue celle etite Île istance:

Z passei prendre miile e!

Ground.

de Nan:

s et the

plus 5

nene 1e- Ces jhv- @ et dix & travers

( 167) du bas-fond de George’s-Bank étant par 41° 38' de latitude N., et les limites du gulf-stream, vers le N., étant directement par les 39°, 1l est évident qu’on doit dépasser le basfond [ Shoal-Ground] entre ces deux latitudes. La partie du S. des bancs de Nantucket [ Nantucket-Shoals | étant par 40° 42', etle gulf-stream, au S. de cette partie, s'étendant jus-

ques par les 38° 30°, on doit passer les bancs de Nan-

| les fles atlantiques, vers la côte d’Afrique, qu’il prolonge vers le

S. jusqu’à ce qu’il soit arrivé à elle, et qu’il ait pris la place des eaux entraînées par les vents qui soufflent constamment de ces contrées vers l'O, , et produisent un courant qui circule sans interruption. Ce courant se fait sentir à environ soixante - quinze milles des côtes des états du S.; la distance qui l’en sépare augmente à mesure qu'il s’avance vers le N. Sa largeur, qui est d’abord de quarante à cinquante milies, s’accroît dans sa marche. Sa vitesse moyenne est de trois milles à l’heure; les vents de S. E. le rétrécissent, le rendent plus rapide et le rapprochent de la côte, Ceux d’'O. et de N. ©. ont un effet contraire. On suppose que le gulf-stream [ le courant du golfe] peut être occasionné par Paction des vents qui, entraînant constamment les eaux vers lO., les compriment dans le golfe du Mexique, duquel elles se frayent un passage entre la Floride et les îles de Bahama, et courent au N. E. fe long de la côté d'Amérique. On ajoute, que la mer du golfe du Mexique est élevée de plusieurs verges au dessus du niveau de celle de l’océan Pacifique, sur la côte de PO. Il est hautement probable que les sables entraînés dans les grandes rivieres, dans les baies, puis au-delà par d’autres courans, venant à rencontrer ke gulf-stream, ont formé, à l’aide de lun et des autres remous, Nantucket-Shoals [ les Bancs de Nantucket ]le cap Cod, George’s-Bank et l’île de Sable; tous décrits.

Les habiles navigateurs qui ont acquis la connaissance de l’etendue qu'embrasse ce courant sur la côte de fa Nouvelle-Angleterre, se sont convaincus, dans leurs voyages d’Enrope à cette derniére, soit qu'ils se dirigeassent vers New-York ou la Pensylvanie, de Pautilité de passer les bancs de Terre-Neuve [ New- Foundland | par 40° ou 50° de latitude N., pour diriger ensuite leur route entre le fil du gulf-stream [du courant] ec les basses ou les bancs de lîle de Sable, de George’s-Bank et de Nantucket, afin d'obtenir, en agissant ainsi, des traversées plus sûres et plus promptes vers l'Amérique,

( 168 } tucket, entre ces Tatitudes, L’extrémité E. de Ta basse de George's-Bank est par 68° 22’ de long. celle de l'O. par 64° s4', et le banc du S. de Nantucket par 69° 56’ de long. O.

En observant {es routes précédentes et en prenant entre le gulf-stream et les bancs [ shoals], vous raccourcirez votre voyage à New-York, Delawarre, Virginia et autres ports de l'O. car vous aurez Pavantage d'un renversement de courani (remous) qui agit en sens contraire à celui du gulf stream. Ce dernier vous retarderait de soixante à soixante-

dix milles par jour. Les baleiniers de Nantucket, par leur constante habitude de pêcher sur le bord du gulf-siream dans toutes leurs routes, depuis eur île jusqu'à Bahama, sont bien instruits de sa direction, de sa vitesse et de son étendue, Un étranger peut connaître, à la chaleur de l’eau, s'il est dans le gulf-stream, dont {a température est beaucoup plus élevée que celle de chacun de ses cotés. Lorsque, destiné pour l Oe, croise ce courant, on doit se soustraire à son influence aussitôt que cela est possible.

Gay-Head (17, qui est fa pointe fa plus ©. de Martha’s- Vineyard , est composé de couches de terre de diverses couleurs, particulièrement rouge, jaune et blanche.

Si vous faites route de Block-Tsland (2) vers Gay-Head, vous devez être sorgneux d'éviter an Pa un récif dont quelques parties sont découvertes. Ce dangei est à deux milles et demi dans l'O. 33° 45° S. de Ia plus à l'O. des îles Elisabeth, et à iO. 33° 45° N. de Gay- Head, à fa distance de trois lieues et demte, Le commence ment du flot porte avec force au N, vers les roches de Buzzard's-Day, baie très-malsaine. TT existe en dedans de | Gay-Flead une très- belle baie sablonneuse, qui offre un fort

(1) South-Chanuel [la Passe du Sud} est la meillerre quant on vient de Gay-Head avec des vents de la partie du S. ] » ” L

(2) Block-Hsland a environ neuf milles sur cinq: elle s'étend

dooNs ni de Eat SLI ES 0:

| penda

L avez d

LlE-2

bon ma le long quator d'eau quarts

Qu de Ga à VE.

Devils

vous «