MINISTRE DE LA MARINE

ee me

A bord du Henri 1.

Monsieur LE Minisrre ;

J'ai l'honneur de vous prés ter la traduction du Prlote côtier des États-Unis, qne je viens de terminer, par vos ordres, pour le Dépôt des cartes et plans de la marine.

La haute sollicitude que Votre Excellence a montrée pour les travaux de notre hydrographie, me fait espérer qu’elle voudra bien accueillir l'hommage de celui-

ci, quelque peu important qu'il soit. Mon ambition ÿ

quand je l’entrepris, était d’être utile aux marins français, en leur rendant plus familière la connaissance des côtes qu’ils fréquentent chaque jour davantage. Elle sera satisfaite si vous daignez m’accorder votre approbation et adresser de nouveaux appels à ma bonne volonté.

Daignez agréer, Monsieur le Ministre, l'hommage de mon profond respect.

Ch. Picrann, Lieutenant de vaisseau,

ge SO à on nd me er de se