et:suiv
Edgemavoggan (Canal), Maine. 85
Eel (Rivière), Plymouth... 143
— Grass (Banc), ile Fisher... 212
Egg (lle), cap Cod. .......... 167
— (lle), Delaware... 5.4 269 — (Hayre), New-Jersey,. 247 (Roche), près. le havre
Bowbear. esse) : 6 Elisha Mayo (Monsieur), +4: 169 Elizabeth (Ales), détroit Vi:
neyard... 188 etsuiv.
— (Cap), Maine.. 90 à 102, 139
Falkner (Ile), ile Long. : :214, 210 Falmouth (Port), cap Cod. 167
et suiv.
False (Cap), près Chesapeske. : 27°
False Hook (Banc), Now- :
York... il. 0249
Faun Bar, près Bostan:::...,: 197 Favorite (Anse), Nouvelle.
Écosse. éd: 1, 9
Fenwick (Ile), Maryland. .... 976
Fear (Cap), Caroline... ..812 à : 346
Fer (Pointeau), Mississipi. 420,
Fidler (Récif), îles Fox... 69 Fippames (Banc), large du Maine. ,:.,,44,: ‘36.
Fire (Ne),ileLong,......244, 267:.
F isher (He), Connectiqut. 0 209, < 213, 436 Fishing (Réeif), Maine... 105, 106, Fishing Rip (Banc), près Nan.
tucket..164 et suiv.
Five Fathoms (Banc), près Delaware...262, ,265 Five Fathboms (Banc), près le cap Fear.. 314 Flat Bay on Visarinkum....,. 23 Flat Neck (Pointe), fle Long. 218 Flying (Pointe), Maine... .... 106
Flymis Knoll (Danger), New- < York......., Flogger (Banc), Delaware..
Florida (Cap)...373, 376, 382, Floride (Côtes S. et E.). 366 à 371, à 373, à
Floride (Détroits de la), 337, 309,
Fog (Pointe), Potomac.......
Folly (Ile), Maine.,...,.....
— Cove (Pointe), Maine...
Fort Pond (Baie), pointe Mon-
Foster (Pointe), Maine ......, Fourchu (Cap), Nouv.-Écosse,
Fourteen Feet (Banc), Dela- Ware. . 44 Fo 'ey (Roches), Mississipi. .
Fox (Iles), Maine. +63 à — (Pointe), Maine. ......., Frankfort (Village), Penobscot.
Frank (Ile), Mississipi........
Franklin (fe), Maine. ... 77 à Fresh Brook Hollow (Vallée), cap Cod.
Freshwater (Crique ), Massa chussets. . 121, Friar (Pointe), île Long. . ....
- Frisby (Banc), pointe Montock.
Fross (Banc), Passamaquoddy.
Fandy(Banc). Nouvelle-Écosse.
, de 17 à:
Gale (Récif), près Salem. 125, 128,
Galeon (Danger), Bahamas...
Gammon (Pointe), cap Cod.
169 et
Pages.
suiv,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Ganges (Raz), Maine...... 6e
Gangway (Récif), Maine... ...
(Roclies), île Long, ;
Gannet (Roche),cap Sable. 12,
(Roche), Grand Manan.
Gardner (Ile), île Long. 223 à
Gay (Anse), Maine. ......, Gay Head (Cap), île Vineyard
108 et suiv.
Gay (Ile), rivière . ,
. Maine: .....,.,..,
Général (Morne), Géorgie. ....
Georges (Bancs et Hauts-fonds).
(Iles), Maine. 65, 66,
(Rivière), Maine. ‘77 à
(Mouillage des îles),
Maine. dés
(Ileet Roches), Boston,
(Lac), rivière Saint-
pre (Port), Sud du cap Fear. 314, 316, Géorgie (Côte de). ...,:1,,,,..
Gerrish (Ile), Portsmouth...
Gilkoy (Port), Penobscot.
Gingerhread (Basse), Bahama.
Die ou Güincho (Cayes), °°: ‘“Bahämas.
Gligo (ue), Sud de Long Island, Gloucester (Port) , Massachusnl Goat (Ile), port d’Annapolis. :
= (lle), Maine..........., ; — (Ne), près Rhode-Island.
206, Godney (Passe), New-York. .
Goldsborough (Havre), Maine.
ess.
soso
dé-Island.
206, 207 York... 9251 e), Maine.
DES NOMS DE LIEUX
56, 57, Goose (Roche), ile Cauldwell, Maine...... Mt oo — (lle), détroit de l'ile Long. ..:..........
Gooseberry Us, près Salem.
128, Grand Gosier (Ile), Mississipi.
Grand Passage, Nouv.- 18, 19, X Graves (Roches), Penabscot. 66, :— (Roches), Boston. 134 à Gray (Roches), Salem... 124 à Great Dipper { Havre), baie Fundy,,...sssssees Harbour (Havre), Grand Manan.......0.
(He), Maine...........
Marsh Rive) Ma y Maine, Gabegue (Ile), Maine (lle), Portsmouth. . 107, Calf (le), Boston. ......
Hill (Montagne), cap Cod.
160, Round (Banc), près, Nan-
tucket. 164 et suiv.
— Rip (Banc), près Nan-
tucket:......, 104 et suiv.
— Point (Cap), près Nan-
tucket.....s.. 171 et suiv. |
mn Ledgs Céoin balo Buz-
esse meseesss
— choptark (Rivière), Chegapeake., .........
— Inlet (Passe), Floride. .
Green (Ile), Nouvelle-Écosse.
” 9,12,15 — (les), Grand Manan. 28, — (Ile), Passamaquodäy.
Pages.
02 | Green (Iles), Penobscot. 68, 83, 84, 92, 94,95...
— (Ile), près Boston, 134 à uns (Ile), Géorgie. vorenens —, Port (Havre), ile Long.
Fisher .......
Guincho ou Ginger (Cayes), Bahama:...:....
Gulf Stream (Courant), côte
Gulliver’s Hole, Nouv.-Écosse.
Gun Boat (Banc), New- Hampshire... me
— (Caye), Bahama. .......
Gunning (Roche), Maine... 83, Gurnet (Cap)........: 142 à
Haddock (Roche), Maine...
Hadlock. (Havre), Maine... :.
Haley (Anse), groupe Shoal.
161 | Half Tide (Roches), Massachut-
Half Wa: (Roche) — 92,
Halibut (Poiute, Massachussets... 117, Halifax, Nouv.-Écosse. … 3, 8, Hamon (le Révérend M.).....
bless (Havre), Massachus- — : (Rade), Checapeake.
278 à Handkerchief (Banc), près Bos-
Hardens ou Harding (Roches),
Groton Ledge (Pointe), près l'ile :
d'Amérique. 424 et suiv.
ton. 136, 163.etsuiv.
Mansachussets, 132,
Harding (Roches), Maine. :...
Harding's Hollow (Vallée), cap Cod...
Hardy (Rothes), Massachus- 124 à Harpswell (Canal), Maine.. 91, Hatrraden (Roches), Maine...
Hart (He), détroit de l'ile Lông.
Harwieh (District), Maine... .
Haskill (Roche), Mainé. ......
Hasto (Danger); Mâssachusséts, 128 à
Hatteras (Cap), Caroline. 43, 261, 304,
Haut (Ile au), Maitie.. 62 à 65, Havane, Cuba............,,. Hawke (Canal), Floride. 477! à Head (Havre); Maine. . 46, 47, Hèdge Fehco (Banc), Nantuc:
kot. .
Hél's Gate (Passe), Néw-York.
Hen and Chickens (Bäte), De laware..
Gut (Goulet), Maine.
(Anëe), cap Cod. 138,
(Rivière), Sud du cap Coû
INDEX ALPHABÉTIQUE
Pages.
158 et suiv.
‘+ 1065 et suiv.
Héron (Passe au), Mississipi..
Herrod (Pointe), détroit dél'ile Long. ...:::::,,,.
Heulopen (Cap }, Delawre, 202, 267, Hick (Rôelie), New-Hampshire, Higgin (Pointe), Penobscot.., High Héad (Cap), Penobscot. .
— Pines (Récif), Plymouth, 144 à Highlands (Terres); cap Cod.
147, (Terres) $ New:Yerk, Hill (Fort), Portland...
Hinckley (Pointe), Penobscot.
Hodgden (Moulins), Maine...
AS Hodgson (Maison), Maine...
Hog (116), détroit de l'île Lou, æ (Ile), Maihe..:...., 94 à + (Île), groupe Shoal. 116, int,
Hole in the Wall (Pointé), Flo:
ride. .......... 340 à Holme’s' Hole (Port), ile Vi:
neyard. 165etsuiv.,
Hope (lle); Maine....,,.;.
! 21 (Île); Nouvelle-Écosse...
on (le), Newport: ...1::. Hooper (Raz) , Chesapeake. ...
|Horn (He), Mississipi. : :. 406,
Horse Shoe (Récif); cap Sable.
(Me), Maïîne:, .,.4:i0:
= Shoe (Banc), près Vine- - yard. 163 etsuiv.;
(Récif), près l'fle
Fisher. ii (Banc), Chesapéake. 278 À 281, — (Pointe sans ile
CRC
Pages.
tsuiv., ke...
+. 406, Sable.
ss à Vineet suiv.; ès l'fle
Chesa- 8h 281, ble), île
+ Seule 2 40 diaghe 2e don errant ét de cts sg Qu api de tan série étonne dan ane ae manon à
DES NOMS DK LIEUX
House (He), près Manchester. .
Hue and Cry (Danger): ++...
Hull (Criu. }, Mount Desert.
Hump (Sables), Newbnryport, Hunnewell (Pointe), Maine. . ; Hunt (Poiote), détroit de l'ile Long...............
Huntington (Baie), détroit de l'ile Long. ..,
Hussey (Détroit), Maine. 93 à Hyanues (Port), cap Cod. 166 et
Indian (Baie), Maine... 54, — (Banc de la rivière), Maryland. ........
— (Caye), Floride...
lnver DogFish (Récif),iles For.
Ipswick (Baie), Massachussets.
«= (Caye Grand), Bahama. .
— (Cayo Petit), Bahama.
Jack Knifo (Bane), Maine. 83, 89,
Jackson (Récif), Petit Manan.
Jamaica (Poin , New-Hampshireiss.smvisssse
Jaquish (Danger), Maine...
Jaseur (Navire le)., ...::4..
Jebogue (Havre), Nouv.-Écosse.
— (Cap); Nouv.- der
Jeffrey (Bancs), au large du
Maine...:..., 95, Jellison (Port), Penobscok. ; Jewill (Ie), Maine. ;. ..:,:1: +, Joe Flogger (Banc), Delaware.….
John (Ile.S.), Nouv.-Écosse...
Pages.
oi #9
suiv.
John (Baie), Mains...
— Ile), Maine.......,.
D (Rivière S.), Géorgie, 339,
4ohn (Port), baie Fundy. 21,
Joiner (Banc), près Port-Royal.
Mlle. soon sed de 05 ve
Jone (Havre), Maine. .:......
Jourdan, ile Nash...........
Judith (Pointe), Rhode-Island.
Juniper (Pointe), Salem... ...
Kedge (Ras), Chesapeake. ..….
Kelley (Maison du café}. .....
Kennebeck (Rivière), Maine,
82, 99 à Kennebeck(Riv. Little), Maine.
Kennebank (Rivière), Maine.
[Kent (Iles), Gest Most #6
— (lle), Chesapeake......
Kettle (ile), Massachussets. .
Kitt (Roches), New-Hampahire.
Laddle (Ile), Maine....... 63, La Have (Cap), Nouv.-Écosse.. .
Lambert (Anse), détroit Vi-
neyard...,. 192, Largo (Caye), Floride, .. 339, Lawford (Passe), Charleston. .
Lawrence (Golfe S:).44 . 4,40.
Laser nier Balti-
Lepreau pus, haie Fundy.
23, 25, Lhommedieu: (Banc), Sud, du
cap Cod. 171 etsuiv.
se >»
an INDEX ALPHABÉTIQUE
loges,
Libby (Iles), Maine. 31,49, 0:, 52, 54
Liberty (Pointe), ile Campo- Bello. ..,,.,,,,., 40
Limb’s Limb (llot), Nouvelle Écosse. ,,,,,. 19 Lime (Iles), Maine,...., vus 86
Lion (Point remarquable), détroit de l'ile Long.... 222
Little Dipper (Havre), baie — Fundy............. 2
— fiver (Havre), Maine, 31, 32,49, 60 — Mark (Ile), Maine.. 91, 192 Calf (ile), Boston... 137
— Round (Banc), près Nanlucket..,.. +. 164 et suiv, — Gull(ile),prèsl'ileLong. 213
— Swamp (Bois), New- Jersey, «.,,,,,.4 247
— Egg (Havre), 8, de New.
York. ,..,,.,,, 203
— Gull (Banc), Maryland.
— hiver ee
Lloyd's Neck (Pointe); détroit de l'ile Long...... 219 Lobos ou Wolf (fayes), Baha-
Lobster (Roches), Massachussets....;.s. 118, 127 Lockwood (Monsieur)... 11à ‘24 Londener (Roche), Massachussets... 119 120, 139 Lone (Roches), baie Buzzarë.. 198 Long (Ile), Nouv.-Écosse.. 18, 19 — (Ile et Baie), Grand Ma- LE Wersirosse 275 28, 30
Long (Récif), récif de Grand
Manan, ,.:,.,,.,:4, — (Ile), Jersey. use .
ve (Ile), Maine... ss... 60
— Reach (Passe), Penobscot.
— (Ile), Penobscot, 65 à 07,
— Cove (Anse), Penobscot.
— (Ile), Boston..... 132 à — (Pointe), cap Cod: 138,
146, — Ledge (Récif), pointe Ce-
— Flat (Basse), Vineyard..
— (lHeet son Détroit), New:
York. 213 et suiv., 221 et suiv., 243, 244, — Sand (Banc), détroit de
— (Pointe), détroit de l'ile
Long ,....,.,...,..,
— Island (Razde), détroit de
l'ile Long.. 226, 229,
— Beach (Plage), détroit de
l'ile Long... so.
— Fzanch (Côte), New-
York. ......... 258,
— (Baie), Sud du cap Fear.
— (Caye), Floride... hs co
Looe (Caye), Floride. ..:....
Lookout (Pointe), Chesapeake.
Lord's Channel (Passe), port
Stonington, .......
Loundoner ou Lounging, grou-
pe Shoal ......
Lovel (Ile), près Boston. . 132,
Lower Middle (Banc), près Bos-
ton... , 134,135, Lurcher (Bane), Nouv.-Écosse.
Pages,
Lynn Haven (Baie),Chesapéake,
DES NOMS DE LIEUX
Mac-Cown (Pointe), Maine... .
Mace (Baie), baie Fundy Mac-Farling (Pointe), Maine
Machias (Baie), Maine. 32, 49,
Mackensie (Pointe), Penobscot.
Mackerel (Anse), Maine,
Mackerel (Anse), Rhode-Island,
Magagadawe (Rivière), baie
Fundy....
Mahon (Phare), près le Dela- WAFU. »'êle ofoie
Mahone ( Baie), Nouvelle
Écosse.
Main-Channel (Passe), > New-
Malcbarre (Cap), Massachus-
sets. 152, 158,100,
Man of War (Roche), près
Annapolis. 20,
Man (Roche Old), Maine...
Manau (iles Grandet Petit),
Nouvelle-Écosse. 11,
17, de 26 à 33, 44, 45,
Manchester (Port), Massa-
chussets., : ...
Manheigen (Ile), Maine. De
05e uevrsse
Mangrove (iles et Bancs), Flo-
Manomet (Haute-Terre}, Massa-
chussets. 143 , 146,
Marble (Ile), Passamaquoddy. ;
Marble Head (Cap), Massa-
" chussets....:..124 à
Marcus. Hook (Barre) ; près ; Delaware..…..
Mark (Ile), Penobscot..... de
Mark (Iles), Maine... 01, Marquese (Caye), Floride...
PT
Marsh (lle), golfe du Mexique.
Marsh (Baie et Rivière), Penobscot., ..07, 68,
Marshall (Pointe), Maine, 81, 83,
Marshfield, près Plymouth, Martbas Vineyard (Ile). 174 et Martin's Industry (Banc), près Poit-Royal... 323 à
Mary (Cap S.), Nouvelle.
Écosse. .,..,16 à 19,
Mary (Baie S.), id, 18, 93, Mary (Récif 8), Grand Manan.
Mary (PortS.), Géorgie...
Mary (Rivière S.), Potomac. .. Maspect (Pointe), port Saint-
John..s46:,:::21, ;
Massachussets (Baie)......,., Matñpoisoli (Port), baie Buszard.….
Matecumbe (Cayes), Floride.
Matinicus (Ile), Maine... .02 à Matorukin (Port), Maryland.
May (Cap), rivière Delaware.
200, 202, sd (M. de)......,,.,,,..
ec Criès (Banc), près la Déla.
M'cobh (Ile), Maine. .
Mecklenburg (Baie), Nouvelle:
Écosse
CRORREREN]
Meogènes (Ile).....,...,,, Menemshabite ( Baie), Vi.
187, Mermantao (Rivière), golfe du
Mexique....422, Merrimack : (Rivière), Massa-
chussets....111, Michael ( Cayes), Missisai pi . é Micomic (Récif), pois Vi-
… neyard...
Middle Ground (Banc), ile de
apres ane
Pages, an
suiv,
Long........ LEE Moose Creek, havre Great
474 INDEX ALPHABÉTIQUE Pages. Pages.
Sable... . 5|Moose (lle), Passamaquoddy.
Middle Ground (Banc), près Vi- ‘ 47, 48 néyard.165,1x7,188, 193 | Moose a Beck (Cap et Canal). Middle Ledge (Récif), baie Buz- “9à 54 zard...191 et suiv. | Morse (Pointe), Penobscot.... 71 Middle Clump (Récif), près l'ile Morris (Ile), près Chatham.... 161 Fisher, ......: 213 | Morris (Anse), détroit de l’île Middle Ground (Banc), détroit “Long. ...........,, 241 de l'ile Long... ..... 217 | Morris (Ile), près Charleston.. 321 Middle Ground ou Cerbérus Moselle (Basse), Bahamas.... 359 (Banc), près Montock. 225 | Mosquito (Havre), Floride. 334, 336 Middle Ground (Banc), Chesa- Motquito (Ile), Maïne. .65, 65, peake. 282, 284 303 83, 88 Middle Ground (Banc), Pensa- Môskeeket (Canal), Vineyard. cola....... 400 169 et suiv.
MiddleRaceou Valiant (Roche), Moulton (Rérif}, Maine....50, 57 razdel'ileLong.229à 231 | Mount Desert (Roche), Maine.. 58 Milk (Ile), Massachussets.. .., 119 | Mount Desert (Ile), Maine. De Mill (Crique), Penobscot. . : 68 49a 66 Mines (Bassin des), baie Mouse (Ile), Maine... ..:..... 89 Fundy.,:.:..... +: 86 }Mucarras (Bancs), Bahamas.. 362 Minot (Roche), Massachussets. Mud (iles), Nouvelle-Écosse, | 132, 140 12 à 14,17, 33 Misery (Iles et Récif), Massa: Mud Hole (Trou), New-York... 245 chusséts...::.. 123à 130 |Mud Flat (Basse), New-York. 252 Miähom (Pointe),baie Buzzard. Murr (Récifs), Grand Manan... 31 191 à 196 | Muscle Bank(Récif), Plymouth.
Mississipi (Fleuve). ....410 et suiv. 144, 145 Mistake (Ile), Maine......49à 53 | Muscle Ridges(Chenal),Penobs- Mitchel (Moulin), Penobscot... 68 éot.......73à 76 Mitmick (le), Maine... :..... 66 | Muscle (Banc), baie Quoddy... 46 Mobile. (Baie), golfe du Mexi- Musquash (Cap), baie Fundy. que.........:.403a 450 23, 24 .Mobjack (Baie), Chesapeake, 283 N Monomoy (Pointe), ap Cod.
163, 106 et suiv. Nagus Head (Cap), Massachus- Monroe {Brick).,:::.....,. 170 sets. ........ 130 Montock(Pointe);ile Long. 222 Nahant (Roche) mm ! 138 à 224,234, 257 à 260 | Nantasket (Rade), près Boston. 132 Monñtock (Fausse pointe), ile Nantucket (Ile), Massachussets,
160, 163 et suiv.
Nantucket(Bancs)
177 ét suiv.
169 et suiv.
..80, 57 aine.. 58 ne. De
DCE 89 amas.. 362 Écossé.
14,17, 33 York:.. 265 veYork. 252 anan... 31 mouth
144, 145 Penobs-
oddy... 46 Fundy.
23, 24 séachus- PRES 130 ai" 138 s Boston. 132 chussets,
6, 1631et suiv.
177 ét suiv.
DES NOMS DE LIEUX. TG
Napier (lo Capitaine)... ...:.
Narragansett (Baie), Rhode- ‘ Jsland . .:.i
Nash (Ile), Maine... 49, 54, Nashawena (He), baie Bussard.
Naso (Rade), Mississipi. 408, Nan ER hme peste
Navy (He), port Saint-Andrew.
Necunkef Cliff (Falaise), Vineyard:….:,,..192;
Ned (Pointe},baie Buzzard. 202, Neddock (Cap), Maine: :..104,
— (Ile), Penobsoot.. . . 66
— — Maine. .......
Neutral (Ile), Passamaquoddy.
Neversink. (Hautes terres de), près :Nxw-York. 247,
Pages. Pages.
à 90, 93 New Point Comfort (Pointe),
206 Chésapeake.278, 981 551 Newport (Port), Rhode-Island.
196 | éw-York (Port). 244 et suiv., 337
419 | Nick's Mate, près Boston... 134
N. 0. (Récif), île Brier....... 18 162 | Nobsqué er ri Sud du cap
Noddle Pre Penobscot… 73
193 | Noddy (Hot), rer PAR, 13 | 203 | Norfolk (Port), Chesapeake. à
3 | Norman's Land (Ne), près Vi- À 23 riéyard. 183, 187 et suiv. à 71} — Woe (Roche), Massa- 4 103 chussets.., 120 à 122 1
Northpôtt (Distriet de), Maine. 67 Notth-East (Récifs), Penobscot. 71 | à North Channel (Passé), Char- ÿ
