ARMES TE

248, 254 léston.… 321 | New Bedfo:d, baie Buzzard. — Püdisto (Havre), Caroliné ; ln "#9#à 196 Sud ......... 322 New-Brunswick.:..,,.4..4#, 26! — net (Havre), près câp Newburygork Massachnssets. Fear........... 315 109à 117 — Sc are paid Bu- Newcastle (Port), près Ports |. zard........... 198 mouth......... 140, = not près Bälti:

Newcastle (Port), Delaware... 252 PT HAS INRP 294 Newcomb (Grange) ; près = (Roches), Massachus- Boston....... 134 sets ....5:..,.1.0. , 112 Newcomb's Hollow (Vallée), — (fé) = 316 cap Cod. 157| Seals où Mud (Iles), New-Foundiand(Terte-Neuvé), 6 Nouvelle-Écosse. . 13 Now Harbor (Récifs), Maine 79 | Norton (Pointe), détroit de New Haven (Port), détroit de l'ilé Long. ....... 222 # * : Î'he Héng: 246 et euiv. | Norton’s Ledgé (Récif), Vi: New Inlet pro dtrr DEYATÉ so... 177 la Chesapéake.. :.... 304 Nouvel Hooos(añcs, Che et New London (Port), Connecti. Vents de la). 1 à 35 ai ét. 213, 220 à 237 | Nyer (Récif), baie Buzgard.... 203 4 New Metdow (Rivière), Maine. 1

mr mc me

D pr RM ARR <œn re I PS 2 AE

INDEX ALPHABÉ'!IQUE

O Pages, Oak ou Devil (Cap), Passamaquoddy..,;.., . 47 — (Pointe), Penobscot...... 68 — (Ile), Sud de l'ile Long... 258 — — voisinage du cap PEAR svt so odpvosie | Odiorne (Pointe), New-Hamps- DirB soie oki ss 09 0. 107 Odom (Récif), Penobscot..... 67 Ogechee ou Ossahaw (Rivière), Géorgie. ........ +. 329 Oil Spot (Basse), près New- York.....,.... 248 Old Channel Way. (Passe y près Nantucket..... 173 — Cilly, Maine....... 83, 84 — Cock (Roche), baie Buz- ZAId. sue 191 — Eph (Banc), près Dela- WAFBe.sseversee 266 — Field (Pointe), détroit de l’île Long... s. 214 — Field (Roches), port du cap Ann. . 122 — Fort (Pointe), Denchaiot.

67,71, 72, 76, . 77 — Kiln (Rade) Delaware.. 268 — Man (Banc), Sud de Nantucket.... 182.et suiv.

— Man (Roche), Maine. 66, 87 — Point Comfort (Pointe), Chesapeake. 280 — Prince (Brisant), Maine. 105 — Proprietor (Danger) , Grand Manan... 29 à 32 — Silas (Roche), détroit de l'ile Long.......,.. 227 — Stage (Port), Sud du cap Cod...... 168 et suiv. — Towa (Basses), près. Holmes Hole...... 168

Old York. Maine... .. ssh — Woman. (Roche)...

Opossum (Récif), Nouvelle- Écosse. ::..:...

Orange (Cayes), Bahamas. 351, 352,

Orbit(le Navire). 36,42, 178 et suiv., 349,

Orleans (Village), Massachus- 150, 159, Orphan (Ile), Penobscot.. 76, Ossabaw ou Ogechee (Rivière), Géorgie.

Oiter (Ile), Maine.

— (Roche), Penobscot, 72,

Outer Bar (Basse), près Charleston

RERRENTEE

soso

Overall (Passe), Charleston...

Overfall (Note sur ce mot)...

Oyster (Baie), détroit de l'ile Long...::........,

— Pond (Pointe) Owen (le Capitaine)....., 35, Owl's Head (Cap), Maine: 65 à 75, 84,

Packet (Roche), baie Buzzard.

Palmer (Ile et Goulet)

Pamet (Rivière), Sud du cap Cod.

ose.

— Hollow (Vallée), Sud du cap Cod. .…..... 156,

Paris (les Longit. ramenées à) Parish. (Havre), Massachussets.

Parson (Ile), Maine...

Partridge (Ile), Brunswick. 21 à 28,

Passage (Grand et Petit), Nouvelle-Écosse. . .; 18 à

Pages.

Passamaquoddy (Baie), Maine.

Patapsco. ou de Baltimore (Rivière)... 292 et suiv.

Patuxent (Rivière), Chesapeake.

— (Village), près New:

ports... 209

Payne (Ile), port-étang, Bruns- WiGkoieé cé e sosie ois 25

Pea Patch (Passe), Delaware.

Peach's Point (Plage), Massachussets, 124, 129

Pearcès (Hollow), vallée près cap Cod......, 167 Peeked Hill (Colline), près cap de Cod... :.... 153, 154 Penobscot (Baie et er ÿ De Maine.......64à 78 Penmequid (Pointe " Havre), Maine......77à 80 Pensacola (Baie de)... 399 à 402 dde Perkin (Iles et Basses), Maine.

89, 90 Petit Manan ou Titmanan (Ile et Récifs:)......49a 58

Petit-Bojs (Ile), Mississipi... 405 Pettick (Ile), près Boston. 137, 138 Philadelphie (Delaware).… 272 Philipp (Roches), New Hampshire. :........ 107, 109 Picard (Pointe), Penobscot ... 68 Pig (Roches), Massachussets., 138

Pigeon Hull (Montage), Mas-

sachussets. 110

ie . Pilekering (Fort), havre Sahussets. 122 lem:..123à 125

bise 168 Pilgrim (Récif), près : l'ile wick. 21 Baker... 129 à23, 29 Pine (Banc des iles), Floride.. 369

t), Nou- Pleasant (Rivière), Maine. 50,

BES NOMS DE LIEUX

Pleasant (Baie), Massachussets..... 159, Plumb (Ile) —

— Cove (Rochers) .

— (Vallée), Sud du cap Cod........, — (Ile), détroit de l'ile Long. 216, 231 à Plymouth (Port), Massachussels. .: 143 à Pocasin (Rivière), Chesapeake.

Pochet (Ile), près Chatham,

Pock Logan (Baie), baie Mace.

Pocomo ou Squam (Haute terre), Nantucket.

Poge (Cap), ile Vineyard. 165 et suiv.,

Point Rip (Banc), Nantucket, 165et suiv.,

Pollock Rip (Banc), Nan-

Pages,

tucket. 163et suév,

Pond (Ile), Maine... Vos Pontchartrain (Lac), Missis:

sipi.

Poole (Ile), Chesapeake. . .. ‘ Pope’s Head (Roche), Massa chussets, 128 à Poplar (Ile), Chesapeake. 290, Porcupine (Île), près Mount

Porpoise (lé Navire)..........

— (Cap), Maine... 103à Portland (Port), Maine... 90 à Portsmouth (Port), New-Hampshire, 106 à 117,

Port-Royal (Havre), Caroline.

Pot (Roche), cap Split... dé Potanumaqunt (Plage), Massachussets.

Potatoe (Ile), Maine........ .

TT RME REP RQ re D ETAT a

Potomac (Rivière), Chesapeake.

Pott Head (Montagnes), baie

Machias.

Potter (Récif), île Fisher. .....

Prim (Pointe), Nouvelle Prince (Baie), près New-York.

Prospoct Gama « noms 56 à Penobscot.

Pascideen (Port), près New-

port. 207,

(Canal dela), Baha-

mas. 346,

(Ile douteuse de Ja), Floride. ....

Provincetown (Port), cap Cod.

Pubnico (Havre), Nouvelle:

Écosse. 14,

Pudding (Pointe), près Boston.

Pulpit (Roche), Maine. ...

Pumpkin.

Pune ou Puneguese. (Le), baie

Buzzard. 191,

Quick’s Hole (Canal), baie Buz-

zard. 187,193, !

— Rock (Récif), pres New- Haven...

Quoddy (Cap), baie Passama-

quoddy. 27, 31, 45 à — (Baie du cap) — 44, R

Race Horse (Bane), Nouvelle.

Écosse

— (Pointe), près cap Cod.

Pages.

INDEX ALPHABÉTIQUE

Pages Racoon (Pointe et Bancs), Mis-

sissipi...

Ram (Ile), baie Indian, Maine.

as 55, Lund Horn (Rocho) : ’ Massachussets.

Ramshesd (Barre), Boston. 134, Rans (Haut-fond), récifsGrand Manan. 39, Rappahannock (Rivière), Chesapeake.

Rattle Snake (Banc), près ‘Charleston.

Red Head (Cap),Grand Manan.

Reedy (Port), Delaware.. 270, Rehoboth {Baie), Maryland. .

Rhode (lle et Port)...

Rich (Pointe), Maine. ........

— (Grange) Richmond (He)

Richard Sears (M.).:..,; Riding (Roches), Bahamas...

Rising States (Récif), Massa-

chussets,

Roaring Bull (Haut - fond),

Grand Manan. 29,

pouuss Bull (Récif), Maine..

Boston. .

près Robbins (Récif), New-York...

Roberston:(fle), Maine. 62, Robinstown, baie Pañtatia-

quoddy .

Rock (Caye), Bahamas...

Rockaway (Passe), près Newr- York...

s Rocky (Pointe), île Abaco, Babamas

8 | Rodriguez (Caye), Floride. 472, 379

— Point (lle), port Saint- Sohn... 21,

Rogue (Ile), . Moose a

202 et suiv.

DES NOMS DE LIEUX

Pages.

Roman (Cap'et Bancs), Caroliue.... 316 à

Romano (Cap), Floride. 388, Romer (Basse), New-York... :.

Rosarie (Cap), Penobecot. . ;..

Rosier (Cap), lé au Haat. . ...

Round (fe), baie Machiss. . :.

(Roche), port du cap Ann...

Rye (Port), Massachussets. …. .

Sabine (Rivière), golfe du Mexique. 492, Sable (Cap), Nouvelle-Écosse, 1 à 3,12, 8, 17, 92,

— (le de) a de 3 à

— (Cap), golfe du Mexique...

Saco (Rivière), Maine... 103, Saddle Back (Roche), Maine.

serres

Sakt House (Plage), près Ply- — Key (Banc), Bahamas.

352, Saint-Andrew (Baie), golfe du Mexique. .. .

Saint-Blas (Cap), golfe du Mexi- “sé 389, Saint Carlosou Charlott{Baie) avi, Saint-Gedrge (Ile et Détroit), L golfe du Mexique. 889, 395 à Saint-Helena (Détroit), Caro-

Santaren (Canal), Béhama. .

Saint-Joseph (Baie), golfe du

Mexique.. 397, Saint-Louis (Baie), golfe du

ducs

390, 394, Saint-Rosa (Baie), golfe du Mexique. 398, Salisbury (Plage et Pointe), Massachussots. 119 à 115

Sambro (Phare), Nouvelle. CELRERERE I] 3 Sand (Caye), Floride. :::,4., — (Caye), Floride... 369, Sandy (Anse), Nouvelle-Écosse,

+ (Baie), Massachussels.

e Sandy-HilL(Montagne), près du

cap Gurnet. ERA] 144

| Sandy-Hook (Pointe et Récif),

New-York, 248, 258, 260, New-York.251 à Sandy-Neck (Pointe), Massachussets. .....

Sandy-Point (Pointe), Nan-

tucket. 165 êt suiv.

Sandy (Pointe), Penobscot.... . 67 Sand M détroit de l’ile

Sandwich (Havre), Massachussets. soiree Sanibel (Ile), Floride.

TSankaty (Cap), Nantucket, #04 et

suiv,

. 21, le. ‘372, 0086 à

line..

Saint-Jean (Bayau), lee Pontchartrain.

ques (Rivière), Lt du sp Roman. ‘317, Santo-Domingo (Cayo), Baha-

Dr, (4

480 INDEX ALPHABÉTIQUE

Satan (Roche), Massachussets.

Satilla (Rivière), Géorgie...

Saubo (Récif), Massachussets.

Saunder (Pointe et Passe), canal Hawke.. 478,

Sausett (Havre), Massachussots.

Savannah (Rivière), Caroline.

Saybrock (Port), détroit de l'ile Long....: dose

Science (Navire)......... PTE

Scilly (Récif), Maine. .…..,..

Scituate (Havre), Massachussets........ 140 à

Scoodie ou Sainte-Croix (Rivière). 25, 43, 47,

Scuttock (Pointe et Ile), Maine.

Seal (Iles), Nouvelle-Écosse. 12, 17 à

— (Anse), Grand Manan.….

— ou Sail (Havre), Penobs-

cot.... 60,71, — (Ile), Mapeachiatels de bai Searl (Roches), près l’ile Baker.

Seaconnet (Roches), près la

Pages.

348 | Shagawanock (Récif);-près la

baie Buzzard.,…

Seconsetou Siasconset (Pointe), Massachussets. 168 etsuiv.

Sedgwick (Pointe), Penobscot.

64, 65 Seguine (Ile), Maine. 65,78 à 97 — (Bancs), Maine. ..... 83 Senbury (Port), Géorgie... ..…. 329 Severn (Rivière), Chesapeake. 283

Shabby (Ile), baie Indian, Maine. .....,.... 54

Shag (Havre), Nouvelle-Écosse.

pointe Mon-

Shaw (M) ours oueeser Sheep (Gayes), Bahama..….....

Sheepscut (Rivière), Maine, 91, Shelburne (Port), Nouvelle- Sherry (Basses), Delaware.

Ship-Channel (Passe), rivière Baltimore...

(Passe), Charleston. .....

Ship (Danger), Maine:... 62, Ship (Ile),Mississipi. 406, 409, Shirley (Passe), Boston. 132, Shoal (Iles), Massachussets.

103, 108, 109, 115, Silver-Spring (Havre), Massa-

chussets. ...."

Simons (Port Saint-), Géorgie.

Sinking (Récif), baie Buzzard.

Sisibon (Rivicre) ,. Nouvelle-

Sisters (lots), Chesapeake.

Skiff (Hes), O. de Nantucket.

169, 177, Small-Point (Cap), Maine. 82,

Smith (Ile), entrée de la Chesa-

peake....,.... 276,

— (Quai d'Ebenicook ); Maine, sé seu o 0

— (Ile), unedesiles Green,

Maine. ....…. dmoivisle à

— (Pointe), Potomac. 286,

Snow-Drift (Banc), près Nan-

Snow's-Hollow (Vallée) ; Sud du cap Cod.

Snow-Rock (Rétif); baie Buz- CET RARE

Pages.

Stage (Havre), Sud du cap Cod.

106 et suiv.

Stage (He), Maine. .... poid 103 Stanford (Récif), Maine... 97, Star (lle), groupe Shoal. 103, 109, 110, 111,

DES NOMS DE LIEUX

Snug (Crique), Maine....:...

Soames-Sound (Golfe), Mount Desert.... .

Sod (Passe), havre Little Egg.

263, Nouvelle- 15, Sombrero (Caye), Floride. 375, Soquash (Caye), Massachussets.

Soldier (Récif), Écosse

1 Chesa-

couk )»

s Green, ac. 286,

287, res Nan-

cap

Sound (Pointe), Floride.. 377, South-Channel (Passe), Port- Royal. .....

South-Eddisto (Havre), Caroline. ......

Soutk-West (Cap), Grand Ma-

South-West (Cap), golfe du Mexique.. 390,

Sow and Pigs (Récif), détroit Vineyard. 187,

Sowell (Pointe), Chesapeake. .

Spectacle (Ile), Boston. . .....

Split (Roche), havre Musquash.

— (Cap), Maine...... 56 à Spring (Pointe), Maine... 97, Spruce (Ans), New -Hampshire.............

Sprucé (Cap), Penobscot. . 67, Spruce (Ile), près Campo-Bello, Maine. ........ 45,

Squam (le), Nantucket.. ..….

(Havre), Sud de New- Yoko à — … (Rivière):..:........ Square (Roche), groupe Shoal.

Squash-Meadow (Banc), près Nantucket.

165 et suiv.

Squaw (Pointe), Penobscot. .. 67 Squibnoket (Pointe), ile Vineyard..:....

Squirrel (Ne), Maine...

Strawberry-Hill (Montagne), Boston...

Long. ....

Stewarts-Bend (Anse), près Cha-

tham... 160,

Stirrup (Caye), Bahamas...

Stone (ile), Mnine...... vos Stone-Horse (Banc), près Vi-

neyard.: 168 et

Stonington (Récif), Connecticut.

209 et

Stono-Inlet (Havre), près de

Charleston. ....

Stouts-Creek (Anse), Massa-

chussots. 153,

Stratford (Pointe), détroit de

l'fleLong... 215,

Streightsmouth (ile), Massa-

chussets:

Strong(ile),port Chatham, Massachussets. ...... ke

Stuart (Ile), Maine...... FRS Stubb (Pointe), île Fox. .....

Success (Roches), détroit de l'ileLong.........

Sugar-Loaves (Roche), ile Fox.

Superb (Récif), baie Gardn2r..

Susquehannah (Rivière), Chesapeake.....

Satton (Ile), Maine...

suiv.

Swallowstail Grand Manan.

Swash-Channel (Passe), rivière de Baltimo-

re. ... 296,

Tabano, Floride...

Table Land (Plateau), Sud du Tampa ou Espiritu-Santo(Baie), golfe du Mexique.

Tancha (Pointe), golfe du Mexi- QUO son o oo 66,0 0 à

Tangier (Île), Chesapeake. 286, Tarpaulin (Anse), détroit Vineyard...

Tarpaulin (Feu)....,........

Tarrent (Havre), Maine. .. 74, Tavernier (Cayes),Floride.372, Taylor (Récif), Maine......., Ten-Pound (Ile), Massachussets.

Tête (Port la), port étang...

Têtes (Iles), Passamaquoddy. .

Thadeus Brown (le Docteur). .

Thatcher (Ile), Massachussets.

Thieves (Récif), près Boston. .

Thimble (Récif), Chesapeake. .

Thomas (Pointe), Chesapeake.

Thomas Smalley (leCapitaine), Thompson (Pointe), port Saint- John...

Three-Diamonds (Roches), Grand

fanan..

Throg (Pointe), détroit de l'ile

Pa ( Presqu'ile ) ,

168 et suiv.

Fe LThram-Cap (ile), baie John,

INDEX ALPHABÉTIQUE

Maine. L 79, 80, Tisbett (Ile et Raz), Maine. 53 à Tiger a. golfe du Mexi- Timbalier le), Misaisspi 418, Timothy Bascom (M.)........

Tinker (Ile), Grand Manan...

(Ile), Massachussets. . .

Titmanan ou Petit Manan (Ile),

Todd (Cap), Passamaquoddy. .

Tom Nevers (Cap), Nantucket, 178 et suiv.

Tortugas (Iles), Floride, 339, 306 à 308, 374

Townsend (Port), Maine. 75, 81,87à 90 Trefethen (Ile), New-Hamp-

Triangle (Récif), Maine PACE pr près New-

Ps près l'ile Fiher. dues sos Trinity (Récif), Nouvelle-Écos- 80. sorseesvees 10, Trundy écif), Maine.......

Truro (Village), Massachussets 153, 154 Tuckanuck (Ile), Nantucket.

166 et suiv.

Basses). ....

Turner (Cap), Passamaquoddy.

Turnip (He), Maine...

Turtle (Cap), Penobscot. — (Roches), Bahamas. .. .

Tusket (Rivière), Nouvelle- Écosse.

Tusket-Bald (Iles), Nouvelle- Écosse. 12 à 17,

Tybee (Port) , Caroline Sud.

DES NOMS Pages.

Two-Brothers (Roches), Maine.

‘ 83, 84 Two-Bush (Ile), Penobscot.... 75 Two-Fathoms (Banc), Maine... 83

Union (Rivière), Maine... 62,' 63

Vacas ou Cow (BancsetCayes),

Floride. 3/1, 381

Valdoborough (Rivière), Maine.. 78 Valiantou Middle Race(Roçhe),

ile Long..... 229à 291

Verde (Caye), Bahama....... 361 Vermilion (Baie), golfe du

Mexique....... 422

Vinc (Ile), Mississipi. ....... . 419

Vineyard (Ile et Détroit). 183et suiv.

Virgin's-Breasts (Roches), canal Moosea Beck. 53

Visarinkum ou Flat (Baie), baie . Fundy.. 23

Yarmouth (Basses), Massachussets. ...... 152

(Havre), Nouvelle- Écosse......... 10

— (Port), Sud du cap Cod

York (Basse et Rivière), Chesapeake. ... 284,303, 304 York (Port et Récif), Maine.

102, 109 York-Nubble, Maine......... 102 Young (Raz etPointe),ileFox. 69 — (Roches), près l'ile Fi- ‘ BHO, sors dede 210

ot re 2 2 pt ere en nnnten n