DES MOTS, DICTIONS ET MANIÈRES DE PARLER

BN l'art DB YBMBRIB4

AVBC UNB BRIBPYB INTERPRÉTATION d'ICEUX,

BXTRAITB DBS AUTHBUR8 ANUBNS BT ilOOBRMBS Qyi BN

ONT BSCRIPT.'

ÀlUffur la iowft; tlk st fait aUigner au loup. — Procéder et

engendrer.

Abbatures de cerf, — C'est quand un cerf ayant la teste hame

et large passe par un bois branché.

Arantelles au pied du cerf^ — Filandres tombantes du del et

et non point filées d'araignées.

Àccouer le cerf, — Le suivre de |)res et l'acculer. Abbois de cetfy et rendre les abbois, — Quand le cerf n'en peut

plus et se repose.

Armes et limes de sanglier, — Ce sont les deux dents en la

barre de dessons dont ils font le mal.

I. Ce vocabulaire ne se trouve que dans Tédition de i58?. Gauchet l'a emprunté à la Vénerie de Jacques du Fouilloux. Il est fort incomplet et assez mal en ordre, par conséquent de peu d'utilité. Nous l'avons reproduit néanmoins, afin (lue rien ne rat omis oans notre édition. — Nous avons donné la signification de queloues termes que Gauchet n'a<vtit pan défiais, et nous avons fait «vre oe points d'interrog«(»B ceu qui sont restés inexpliqués.

)62 Recueil

Assentattenl de Uèfre, — • Sa senteur, comme la rose ayam si

flairenr. Ayoir le fent de la gland. — Sentir le gland de bien loing. Attours de montagnes. — C'est quand la beste est en croi:^ de

montagne, le veneur dresse des laqs alentour où il mci

garde de peur qu'elle ne s'eschappe.

AUturu. — Les endroits par où le cerf passe.

AJtoir, encontre U grand càf. — Rencontrer un grand cerf.

Beste mant. — Tournoyant.

Branler aux connib. — quand les chiens passant parles garennes

s'arrestent aux gistes d'iceux.

Biche commençant son faon. — faisant son faon. — porte son

faon huit ou neuf mois. — peut avoir deux faons , etc.

— Ce sont diverses manières de parler touchant la

biche.

BrandeSj bruyera. — Lieux où les cerfs vont viander au mois

de novembre, et là mangent les fleurs et pointes, parce

qu'elles sont chaudes et de grande substance, et les met

en chaleur.

Balancer apris la meute. — Se dit de la béte quand elle ne tient

pas une route certaine (B.).

Brosses de blé. — Barbes de blé, ou chaumine? (B.). Bescht. — Instrument à lever la terre.

Baguette de veneur. — Une verge, longuette de deux poulces

ou trois par la poignée et longue de six à sept pieds. Battre les ruisseaux. — Quand les bestes se vont nager. Bosse d'un cerf d'un an. — Quand il luy sort une bosse de la

teste avant que la corne luy sorte.

Bourses. — Pochettes, filets, retx ou cordelettes menues. Bramer apris les chiens. — Se dit du cerf; crier après les

chiens (B.).

Bruny d'un cerf. — Quand après qu'il a laissé la peau de sa

corne elle demeure toute nette comme brunie.

Brissons. — Rameaux qu'on coupe et brise et qu'on jette de

costé et d'autre par où le cerf passe.

CHims. — Mastins. — Gardes de maison.

Cirps-Chiins. — Barbets. — Qui ont les jambes droites et

poil gris.

DES Mots, Dictions. 365

— Bassets, -^ Qui ont les jambes courtes.

— Compissans les buissons. — Qui pissent souvent.

— S'affinans le nez, — Qui s'accoustument aux champs et

campagnes.

— AlUms le contre onglet

— Àrdans, légers, — Ceux qui naissent d'une lice couverte d'un

jeune chien.

— Àllans. — Qui sont comme le lévrier, fors qu'ils ont grosse

teste et courte.

— De terré* — Clapiers.

— Courants ï — Lévriers^ — Blancs muts? — Restifs. — Qui

s'arrestent voyant le cerf venu et attendent leur maistre tout quoy, parlant et rutant en leur langage. Chiens d'oiseaux. — Espagnols, -— Chien d'Espagne, ayant la teste grosse^ corps grand, et sont blancs.

— Noirs, — De samct Hubert, ainsi dits prce que les abbez de

St Hubert ont tousjours gardé de leur race en l'honneur . et mémoire de St Hubert et St Eustache, qui estoient veneurs. Tels chiens sont puissants de corsage^ ont les jambes basses et courtes. Ils ne sont vistes et aiment les bestes puantes.

** Baux ou greffiers, — Parce qu'ils sont hardis et délibérez.

— Fawes, — Sont de grand cœur et de haut nez, vistes, et

ont le poil tirant sur le rouge.

— Gris, autrement dits chiens courants. — Parce qu'ils sçavent

raire plusieurs mestiers. Les meilleurs sont ceux qui sont gris sur l'eschine, et sont quatroilletz de rouge et les ïambes du mesme poil que la couleur de celles du lièvre. Il en sort aucune fois qui ont le poil audessus de l'eschine d'un gris .tirant sur le noir; et ont les jambes caillées et ondoyées de rouge et de noir, et ceux-là sont bons par excellence. %

— Requerans. — Quand ils sont marquetez de noir et gris

sale, tirant sur le bureau, ils sont de peu de valeur.

— Forcenants, — Ceux qui sont tout noirs sont bons et sont

subjects à bestail privé.

^ Naissans sous l'estoile dicte Arcture, — Ceux qui sont subjets

à la rage. Ceux qui sont trop argentez et ont les jambes

fauves, tirant sur le blanc, ne sont pas si vistes ni si

vigoureux que les autres.

Cbrp. — - Bbnd, Brun, Faave. — Couleur plus ou moms foncée

de leur pelage (B.).

-> Bsch^, — Ardant à manger.

— De dix cors, — Cerf de sept ans (B ).