Truble : Sorte de pioche

985. Le coulde rebroussé : La manche retroussée jusqu'au coude.

Je ne souhaiteroîs qu'une vie champestre,

Telle que celle-là; mais je voudrois aussi

Que le soldat cruel ne me donnast soucy.

Je te quitte Y chasseur I poursuy doncques, habile, ms

Tes pas dedans ces bois, et moy dedans la ville.

996. A la suite de ce discours, on retrouye, dans l'édition de 1604, les vers 229-234 de VÉclogue de Michaut et PhUppot, sauf cette variante du premier :

Ayant oy le deris do cet deux, je m*en rois...

Claude Gauche t, n'obéissant qu'à sa verve, tenait peu de compte de ^orthographe et se pliait même rarement aux règles de la ponctuation. Donner une nouvelle édition du Plaisir des champs constituait donc une tâche bien difficile; pour ^accomplir, il fallait avoir la bonne fortune de rencontrer un typographe aussi artiste que M. Georges Chamerot et trouver dans le savant M. Joseph Boulmier, le spirituel auteur des Villanelles, un guide en même temps qu'un correcteur.

Nous les remercions tous deux du concours qt/i/s ont bien voulu nous prêter.