Var

La moisson de Bacchus et doulce et savourable.

Cuisse-né Bacchus: Bacchus, fils de Jupiter et de Sémélé, fille de Gadmus, roi de Thèbes. Selon la Fable, Sémélé étant enceinte de Bacchus, la jalouse Junon, qui avait emprunté les traits de Béroé, nourrice de la princesse, conseilla à cette dernière de demander à Jupiter de venir la voir avec tout l'appareil de sa divinité. Jupiter n'osa reftiser ; mais la foudre et les rayons qui

APPUST DU SANGLIER. 341

Le pauvre vigneron, au lieu d'estre en son lict Couché prés de sa femme, y passe maincte nuict, Pour garder, mesnager, que perte ny dommage N'encoure, là présent, son petit héritage.

A force de tromper, à force de crier, 15

Espouvente, s'il peult, le ravageur sanglier; Et bien que chasque nuict le bon homme se peine. Ne laisse pas de perdre et son bien et sa peine ; Car l'animal goulu accoustumé au bruit Ne fuit pour tout cela, tousjours sa pointe suit «0

Parmi les plus beaux seps ; les seillons il traverse. Et, mangeant le plus meur, tout le reste renverse. Le pauvre homme s'en pleint, et, contant son malheur.

émanaient du dieu embrasèrent Sémélé. Jupiter ne voulut pas que Tenfant qu'elle avait dans son sein eût le même sort ; il Ten fit arracher par Vulcain et le cacha dans sa cuisse, où il le porta jusqu'au moment où Sémélé aurait dû le mettre au monde. (Ovide, Méiamorpkoses, liv. III, fable 3*.)

13. Garder ." Empêcher. — Voulez-vous savoir le vrai sujet qui garcUi Socrate d'aller trouver Archelaiis? Cet homme... ne voulut pas se donner un maître. (Malherbe, Traduction du Traité des bienfaits de Sénèque^ liv. V. ch. vi.)

Mesnager: Ménager, soigneux de son bien.

j4-i6. Vab. Par les bestes n advienne à son peu cT héritage.

A force de tromper^ de kuery de crier ^ Il chasse loing, s'il

Tromper : Sonner de la trompe ou du cornet.