M'amuse : M'arrête

BBAU-JOUR. 41

Que celuy qui s'attend qu'une harde craintive

De cerfs ou de chevreuils à son vouloir arrive.

Transporté, je me couche, et de souspirs cuisans 49*

Je commence à remplir les grands bois verdissans,

Chantant avecques pleurs, que distille mon ame,

La cruelle rigueur des beautez de ma dame.]

COMPLAmCTE

Je ne suis point las^é de sonner sur ma lyre Les larmes, les souspirs qu'Amour me faict escrire ; 500

Je ne suis point lassé d'importuner les cieux Tousjours d'une chanson, et le soing qui me ronge Faict que rien à part moy maintenant je ne songe Qu'au mal que m'a causé le plus puissant des dieux.

493. Harde (de rallemand herde^ troupeau) : Lorsqu'il y a plusieurs cerfs ou biches ensemble, on dit : voilà une harde, et non pas une bande de cerfs ou de biches. (DTauville, Traité de vénerie, vocabulaire général des termes de la chasse du cerf^ v® Harde,)

498. Dans l'édition de 1604, les vers 485-498 sont remplacés par ceux-ci :

Où ayant fait maint tour par la haute fostaye, Je rencontre un chasseur, qui, navré d'une playe Qu'amour luy avoit fait, deschargeoit sa douleur. Aux arbres d'alentour, par regretz et par pleur, Bt qui plein de souspirs, la trompe au col se couche. Faisant sortir ces plainctz du profond de sa bouche.

Aussi Gauchet intitule-tril, dans cette même édition, la complainte qui suit : la Complaincte d'un chasseur.