I . Prœterea, si jam finitum constituatur
Omne quod est spatium, si quis procurrat ad oras Ultimus extremas, jaciatque volatile telum,
Id validis utrum contortum viribus ire.
Quo fuerit missum, mavis, longeque volare.
An prohibere aliquid censes obstareque posse? Alterutrum fatearis enim sumasque necesse est ; Quorum utrumque tibi effugium præcludit, et o:nno Cogit ut exempta concedas fine patere.
Nam sive est aliquid, quod probeat efficiatque Quo minu’ quo missum est veniat, fi nique locet sc. Sive foras fertur, non est a fine profectum.
Hoc pacto sequar atque, oras ubicumque locaris Extremas, quœram, quid telo denique fiat.
Fiet uti nusquam possit consistere finis, Effiigiumque fugœ prolatet copia semper...
Est igitur natura loci spatiumque profundi,
Quod neque clara suo percurrere flumina cursu Perpetuo possint ævi labentia tractu,
Nec prorsum facere, ut restet minus ire meando i Usque adeo passim patet ingens copia rebus^ Finibus exemptis, in cunctas undique partes.
Il a lai-même le sentiment de celte puissance d’imagination quand il dit dans an élan d’orgueil et une effusion de bonheur: «Je vois l’ uni veiTS se former au milieu du vide, totum video per inane geri res. » Son regard perce non-seulement les libres espaces du ciel, mais à travers l’épaisseur de la terre plonge dans les espaces inQnis qui s’ouvrent sous nos pieds,
Non tellus obstat quin omnia dispiciantur
Sub pedibus quæcunque infra per inane geruntur.
Pour lui la nature n’a plus de voiles , elle est tout entière devant ses yeux :
Tarn manifesta patens ex omni parte retecta *.
Imagination ardente et lumineuse qui versera des feux en se concentrant dans la langue la plus précise.
Il y a des auteurs latins dont la diction est plus élégante, qui choisissent leurs mots avec plus de soin pour le plaisir de l’oreille. Ainsi fait Cicéron lorsqu’il rencontre certaines difficultés de la science et qu’il évite la sécheresse d’un langage technique. Sénèque, dans ses Questions naturelles, met en usage toutes les ressources d’une langue raffinée, il nous dissipe à force de vouloir nous contenter ; concis dans le détail, il est souvent diffus dans l’ensemble. 11 imprime fortement sa pensée dans les esprits, mais en appuyant trop à plusieurs reprises, il détruit les contours arrêtés de l’empreinte. Nous ne par-
