Tljs., ch. 373, = N.y 1663 sq

1663 *Si mac vil lange weinen,' sprach dô Hagene : *er lît vor manegem jâre ze tôde erslagene.

den kûnic von den Hiunen sol si nu holden haben : Sîvrit kumet niht widere, er ist nu lange bcgraben.'

1664 *Die Sîfrides wunden lâzen wir nu stên :

sol leben vrou Kriemhilt, sô mac schade ergêti.' sô redete von Berne der hêrre Dietrich.

7. Ths,, 376, N,, 1839, ^^4^ ^^^ s^> '^97- ^^g^> 3^ sqq. 47 sqq., 60, 246 sqq , etc.

KRIEMHILT ET HAGEN. 243

du jeune héros crient vengeance. Fidèle à celui qu'elle a aimé plus que .tout au monde, Kriemhilt attend patiemment une occasion favorable pour punir les meurtriers triomphants. Lorsqu'elle a réussi à les attirer dans un guet-apens et qu'elle les tient à sa merci, elle ne se laisse arrjèter par aucune considération d'honneur ou d'intérêt ; elle poursuit son œuvre de vengeance avec une implacable obstination jusqu'à ce que lés coupables aient péri.

« La femme d'Etzel a de longues rancunes », dit Hagen aux rois burgondes, et c'est pourquoi, une fois Sifrit mort, il ne vise qu'un seul but : mettre Kriemhilt hors d'état de nuire. Il accepte avec une froide résolution la responsabilité de son crime. Il fait' porter devant la chambre de la reine le cadavre de Sifrit ; peu lui importe que Kriemhilt sache d'où est venu le coup qui a frappé son époux ^ Elle pardonne à tous ses frères, mais pas à Hagen et elle demeure trois ans et demi sans le voir ^. Il ne s'en inquiète pas, mais il a soin défaire en sorte qu'elle reste impuissante àtraduire*par des actes ses intentions hostiles. Il enfreindra, s'il le faut, les ordres de ses maîtres qui, moins conséquents que leut vassal, voudraient se montrer bienveillants pour leur sœur. Dès qu'il voit Kriemhilt en possession du trésor des Nibelungen, il craint que, par ses libéralités, elle ne lui fasse de nombreux ennemis. « Laissez-moi être le coupable », dit-il à Gunther qui hésite à commettre un nouvel acte de violence. Il s'empare des clefs du trésor, puis profite d'une absence des rois burgondes pour jeter dans le Rhin tout l'or des Nibelungen (1077). Il combat pied à pied toutes les concessions que Gunther veut faire à sa sœur. Il essaye d'empêcher le mariage de Kriemhilt avec Attila K Voyant que ses conseils ne sont pas écoutés, il ne veut du moins pas que la reine puisse employer ce qui reste du trésor des Nibelungen à lui faire des ennemis parmi