XIX. Zs. f. d. A. XXXIV, 126 sqq

E. Dressel. Ueber den Charaktcr Kriemhildens in dem NibdungenJiede und der Nibdungennoth . Progr. Coburg, 1857.

F. Falk. Dos Nibelungenîied und seine Be^iehungen :(u Worms. Picks Monatschrift fur rheinisch westphàlische Geschichtsforschung u. Alterthumskunde, II. Jahrg. (1876), p. 248 sqq.

Herm. Fischer. Die Forschungen ûber das Nibelungenîied seit Karl Lachmamt.

Eine gehonte Preisschrift. Leipzig, 1874.

H. G. Gengler. Rechtsalterthûmer im Nibelungenliede. Nûmberg, 1861.

* W. GoLTHER. Studien ^ur germanischen Sagengeschtchte. — I. Der Vadtyrjen-

mythus. — II. Ueber das Verhâltniss der nordischen und deutschen Form der Nibelungensage. Mùnchen, 1888. (Abhandlungen der bairischen Akademie, Cl. I, Bd. XVIII, 2, p. 401-502.)

— Norddeutsche und sùddeutscbe Heldensage und die atteste Gestalt der Nibelungensage. Germ. XXXIV, 265 sqq.

** W. Grimm. Diedeutsche Heldensage. 3. Aufl. von Reinhold Steig. Gùtersioh,

O. Hartung. Deutsche Altertùmer aus dem Nibelungenliede und der Gudrun. Progr. Neuhaldensleben, 1882.

* R. Heinzel. Ueber die Nibelungensage. Wien, 1885 (Extrait des Wiener Sitzungsberichte, Bd. CIX, Hft. II, p. 671 sqq.

Deutsches Heldenhuch, herausgegeben von O. Jànicke, A. Amelung, E. Martin, J. Zupitza. Berlin, 1866-1873. Anmerkungen (passim).

* R. Henning. Nibelungenstudien. Quellen und Forschungen, XXXI. Strasbourg, 1883.

JoH. Hoffmann. De Nibelungiadis altéra parte. Diss. Halle, 1871. A. Jahn. Die Geschichte der BurgunJionen und Burgundiens bis ^um Ende der I. Dynastie. 1. (p. 341 sqq.). Halle, 1874.

* E. Kettner. Zur Kritik des Nibelungenliedes. — I. Der Empfang derGâste. Zs. f. d. Ph., XV, 229 sqq. — II. Die Hoffeste. — III. Nibelungenîied und Biterolf. Zs. f. d. Ph., XVI, 48 sqq., 345 sqq. — IV. Abreise und Abschied (mit 2 Tabellen). — V. Nibelungenîied undKlage. — VI. Rûckhlick. Zs. f. d. Ph., XVII, 129 sqq., 390 sqq. — VII. Kleidung und Btwaffnung. Zs. i.

d. Ph., XIX, 97 sqq. — VIII. Die Texte A und B. Zs. f d. Ph., XX, 202 sqq.

— Der Einfluss des Nibeîungenîiedes auf die Gudrun. Zs. f. d. Ph., XXIII, 145 sqq.

A. Knôpfler. Die Stadt Wien im Nihelunoenlied. Germ. XIX, 343 sqq.

E. KocH. Die Nibelungensage nach ihren àltesten UeberJieferungen er^âhlt und

kritisch untersucht. 2. Aufl. Grimma, 1872.

** K. Lachmânn. Zu den Nibeîungen und ^ur Klage. Anmerhungen von K. L.

Wôrterbuch von W. Wackernagel (n'a jamais paru). Berlin, 1836; contient,

F- 333 sqq., la Krittk der Sage von den Nibeîungen qui avait d'abord paru

dans le Khein. Muséum fur PïjH.. III, 435 sqq.

— Ueber die ursprûngliche Gestalt des Gedichtes von der Nibeîungen Noth. Berlin, 181 6 ; réimprimé dans les Kleine Schriften, p. i sqq.

— Ueber Singen und Sagen, 1833 ; réimprimé dans les Kleine Schrijten,^.46i sqq.

* K. Lachmann und W. Grimm. Briefwechsel ùber das Nibelungenlied. Zs. f. d. Ph., n, 193 sqq.; 343 sqq.; 515 sqq.

E. Martin. Zu den Nibeîungen. Zs. f. d. A. XXXU, 380 sqq.

E. Matthias. Diejagd im Nibelungenlied, Zs. f. d. Ph., XV, 471 sqq.

K. MûLLENHOFF. Siegfrids Dànen-und Sachsen-Kriege. Nordalbingische

Studien I. Kiel, 1844, ?• 191 sqq.

** — Zur Geschichte der Nibelunge Not, Braunschweig, 1855. ** — Zur Geschichte der Nibelungensage. Zs. f. d. A., X, 146 sqq. ** — Zeugnisse und Excurse ^ur deutschen Heldensage. Zs. f. d. A., XII, 253

sqq. ; 413 sqq. ; XV, 310 sqq. (Jànicke).

— VonderHerkunft der Sclnuaben. Zs. f. d. A., XVII, $7 sqq. ; cf. XIX, 130 sqq.

— Irmin und seine Brûder. Zs. f. d. A., XXIII, i sqq.

* — Die alte Dichtung von den Nibeîungen. Zs. f. d. A.,XXni, 113 3qq.

* — Frija und der Halsbandmythus. Zs. f. d. A., XXX, 217 sqq.

W. MûLLER. Versuch einer mythologischen Erklàrung der Nibelungensage. Berlin, 1841.

— Siegfried und Freyr. Zs. f. d. A., Ill, 43 sqq.

— Ueber Lachmanns Kritik der Sage von den Nibeîungen, Germ., XIV, 257 sqq.

— Mythologie der deutschen Heldensage. Heilbronn, 1886.

— Zur Mythologie der griechischen und deutschen Heldensage. Heilbronn, 1889. R. V. MuTH. Einleitung in das Nibelungenlied. Paderborn, 1877.

— Der Mythus des Markgrafen Rùdeger. Wien, 1877. [Extrait des Wiener Sitzungsberichte, Ed. LXXXV.]

— Ueber eine Schichte altérer im Epos nachweisbare Nibelungenlieder. Wien, 1878. [Extrait des Wiener Sitzungsberichte, Bd. LXXXIX.]

— Untersuchungen und Excurse ^ur Geschichte und Kritik der deutschen Heldensage und Volksepik. Wien, 1878. [Extrait des Wiener Sitzungsberichte, Bd. XCI.]

438 NIBELUNGENLIED.

— Excurse ^u dm Nihelungen. Bcilr. zur deutschen Philologie. Halle, 1880, p. 269 sqq.

M. Ortner. Reimar der Aîte. Die Nihelungen, Wien, 1887. ** H. Paul, Grundriss der deutschen Philologie. Strasbourg, Trûbner (en cours de publication).

* A. Raszmann. Die deulsche Heldensage und ihre Heimat. 2« Aufl. Hannover,

— Wodan und die Nihelungen. Germ., XXVI, 279 sqq. ; 376 sqq.

— Die Niflungasaga unddas Nihelungenlied. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Heldensage. Heilbronn, 1877.

— Ein neues Siegfriedsmàrchen. Germ., VIII, 373 sqq. M. RiEGER. Die Nihelungensage. Germ., III, 163 sqq.

— Zur Kritik der Nihelungensage. Giessen, 1855.

— Zur Klage. Zs. f. d. A., X, 241 sqq.

— Zu den Nihelungen. Zs. f. d. A., XJ, 206 sqq.

* — Ueher die Nihelungensage in ihren Be^iehungen T^um Rheinîande. Quartalblatt des hist. Vereins f. d. Grossherzogth. Hessen. i88r.

M. RôDiGER. Kritische Bemerkungen ^u den Nihelungen. Berlin, 1884.

* W. ScHERER. Ueher das Nihelungenlied. Vortràge und Aufsâtze. Berlin,

1874, p. ICI sqq.

— Der Kûrnherger. Zs. f. d. A., XVII, 561 sqq.

— Nochmah der Kùrenherger. Zs. f. d. A., XVIII, 150 sqq.

J. ScHRAMM. Ueher die Einheit des 20. Liedes von den Nihelungen. Progr.

Freisladt, 1887.

*M. ScHWARZE. Die Frauin dem Nihelungenlied und der Kudrun. Zs. f. d.

Ph., XVI, 38s sqq.

F. Seiler. Ruodlieh, der àlteste Roman des Mittelalters, nehst Epigrammen. Halle, 1882. Einleitung.

E. Sommer. Die Sage von den Nihelungen, wie sie in der Klage erscheint nehst den Ahweichungen der Nihdunge nôi und des Biterolf. Zs. f. d. A., III, 193 sqq.

Fr. Vogt. Salman und Morolf. Halle, 1880. Einleitung, p. CXVIII sqq.

G. Waitz. Der Katnpf der Burgonder und Hunnen. Forschungen zur deutschen Geschichte, 1862, I, i sqq.

— Die Anfànge der Mark Oeslerreich und der angehliche Markgraf Rûdiger von Pechlarn. Jahrbùcher des deutschen Reiches unter Kônig Heinrich I.

Excurs XVII. 3. Aufl. Berlin, 1885.

* W. WiLMAKNs. Beitrâge ^ur Erkldrung und Geschichte des Nihelungenliedes. Halle, 1877.

F. Zarncke. Die Jagd im Nihelungenlied e. Beitr., X, 384 sqq.

* — Beitrâge ^ur Erklàrung und Geschichte des Nihelungenliedes. Berichte und Verhandlungen derK. sàchs. Gesellsch. d. Wiss. Bd. VIII, 1856, p. 3, 153 sqq.

H. ZiMMER. Keltische Beitrâge I. Zs. f. d. A., XXXII, 196 sqq. — V. en particulier 290^ 324 et 327 sqq.

Nous énumérons à part les ouvrages écrits en français sur le poème et la légende des Nibelungen. Plusieurs n'offrent qu'un intérêt de curiosité ; la plupart n'ont plus, à l'heure qu'il est, aucune valeur scientifique ; quelquesuns peuvent encore être consultés avec fruit. Sur les traductions françaises du Nibelungenlied, on trouvera des renseignements dans l'édition de M. Zamcke, Das Nibelungenlied (6« édit.), Einl., p. LXXXVI sqq. Il est regrettable qu'aucune des traductions ni du Nibelungenlied, ni des poèmes eddiques, ne puisse être considérée comme suffisamment exacte.

J. Ampère. Sigurd, tradition épique selon l'Edda et les Nibelungs, restituée, précédée d'une notice. Paris, 1832. (Reproduit dans le volume : Littérature, voyages et poésies. Paris, 1834.)

E. Beau VOIS. Histoire légendaire des Francs et des Burgondes aux m» et rve siècles, Paris et Copenhague, 1867.

L. DE Becker. Des Nibelungen, Saga mérovingienne de la Néerlande. Paris et

Bruxelles, 1853.

A. BossERT. La Littérature allemande au moyen âge et les origines de V épopée

germanique, 2* édit. Paris, 1882.

J. L. Bourbillon. La Fin tragique des Nibelonsou les Bourguignons à la cour

d*Attila. Poème traduit du thyois ou vieux allemand et mis en lumière,

par J. L. B. Paris, 1852.

F. A. DE Chateaubriand. Études historiques (VII«vol. des œuvres complètes publiées par Fume. Paris, 1860). V. en particulier p. 487 sqq et 529 sqq.

Hallberg. Les Nibelungen. Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux, 1881, no 3.

I. KoNT. Etielburg. Revue de l'enseignement des langues vivantes. Février 1887, p. 344 sqq.

E. de Laveleye. La Saga des Nibelungen dans les Eddas et dans le nord Scandinave. Traiducûon précédée d'une étude sur la formation des épopées nationales. Paris, 1866.

— Les Nibelungen, Poème traduit de l'allemand. Nouvelle édition. Paris, 1879.

Carl Mayer. De heroico germanorum carminé inscripto Nibelungen. Lutetiae Parisiorum, 1860. (Catal. des thèses de doctorat, p. 196.)

Léon de Monge. Études morales et littéraires. Épopées et romans chevaleresques. 1. Les Nibelungen, la Chanson de Roland, le Cid. Paris, Palmé, 1887.

Ch.Moreau de la Meltière. Les Niebelungen ou les Bourguignons che:( Attila, poème traduit de l'ancien idiome teuton parM™« Ch. M. d. 1. M., institutrice en Russie, publié par M. Francis Riaux. Paris, 1839 (2 vol.).

G. Paris. La Chanson de Roland et les Nibelungen. Revue germanique, 1863, tome XXV, p. 292-302.

M"« R. DU PuGET. Les Eddas traduites de Pancien Scandinave, 2« édition.

Paris.

A. Réville. UÈpopée des Nibelungen. Étude sur son caractère et ses origines.

Revue des Deux-Mondes, tome LXVI (1866), p. 887 sqq.

440 NIBELUNGENLIED.

Saint-Marc Girardin. Notices politiques et littéraires sur V Allemagne (Paris, 1835), p. 82-112 et p. 343-368.

E. Secret AN. La Tradition des Nibelungen, son origine, sa valeur historique, suivi d'éclaircissements sur les batailles de Mauriac et de Chilons. Lausanne, 1865.

Am. Thierry. Histoire d'Attila et de ses successeurs jusqu'à V établissement des Hongrois en Europe, suivie des légendes et traditions. Paris, Didier, 1856 (2 vol.).

J. Zeller. Origines de V Allemagne et de VEmpire germanique. 2« édit. Paris, 1876, p. 252 sqq.