N. Th., III, V

2. De nos jours même il semblerait que cette intolérance fût encore approuvée par d'aucuns. Voir par exemple l'Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux, vol. XXIV (1891), col. 888.

3. Voir dans le Bulletin historique et littéraire de la Société de l'histoire du protestantime français au tome XXXVI, p. 375, etc., l'article de M. Ch. Read sur les Sépultures des Protestants étrangers et régnicoles à Paris au XVIIP siècle et l'article de M. Arm. Lods, au tome XLIV, p. 258, etc. (N" du 15 mai 1895), sur les Cimetières des Protestants étrangers à Paris et dans les villes de province (1713-92).

4. Nous avons demandé à ce sujet des renseignements à M. Berthelé, archiviste de rilérault, sans recevoir de réponse à notre lettre.

5. Il est important toutefois de consulter le texte même. Eug. Thomas par exemple [op. cit., p. 157] se fonde sur ces mots de Le Tourneur : « Lucie n'a pas disparu du monde aussi jeune que Narcissa, aussi subitement que Philandre. En la perdant plvs fard, ma douleur est montée à sou dernier excès » pour en conclure que cette jeune personne a dû mourir en 1736, sans quoi, ajoute-il : « La plus singulière (aberration) fera perdre à Young sa prétendue belle-fille Lucie, à Lyon, en 1736, plus lard que sa prétendue fille Narcissa, à Montpellier, en 1741. » Or le texte anglais (N. Th. VI, V. 6) dit simplement de Lucia, la femme d'Young, d'après tous les critiques : « Plus longtemps je la connaissais [The longer known], plus elle devenait chère à mon cœur. ))

Elle est présentée comme une parente du Comte de Lichfield, le frère de Ladj^ Young, celui à qui est dédiée la cinquième Xuit. Elle ne lui était, dit le poète, « ni inconnue, ni étrangère par la vertu ou le sang ^ » C'était une jeune fille belle et joyeuse ^ qui avait été longtemps malade de la poitrine sans que le mal parût ^ et dont l'innocence souriante se montra même dans son agonie. Sa fin fut précoce mais ne surprit pas les survivants **. Dès que ses yeux perdirent leur éclat et ses joues leurs fraîches couleurs, l'auteur l'arraclia précipitamment au souffle du nord pour l'emmener vers le pays du soleil. Mais la rigueur du midi ayant trompé son attente, elle fut enlevée par la mort avant d'atteindre sa pleine croissance ^. Ici se place le mystérieux récit du refus d'inhumation en terre consacrée, malgré l'attendrissement de ceux qui avaient connu Narcissa. Young s'indigne de cette intolérance superstitieuse ^ et raconte qu'il déroba une tombe par un pieux sacrilège, mais n'osa procéder à l'enterrement qu'en silence et caché par les ténèbres de la nuit. Craignant une violation de sépulture, il n'inscrivit pas le nom de la défunte ^, et dans ses vers il n'indique ni la ville inhospitalière ni l'endroit où repose sa bien-aimée. Remarquons, comme l'a fait un correspondant de Notes and Queries ^. que la plupart des détails s'accordent mieux avec l'hypothèse d'une enfant qu'avec celle d'une jeune femme, attendu que le poète se présente seul en scène et par suite a dû porter lui-même le cadavre. Enfin le tragique événement est postérieur aux deux autres deuils comme l'indiquent ces vers : « Les maux passés, Narcissa, sont absorbés en toi, blessure