II. — De l'invention dans la poésie de Mainard

a. Du peu d'idées de Mainard. Ses redites. Exemples.

b. Multiplicité et diversité de ses sources. Son imitation : a) Le copiste et le traducteur ; b) L'adaptation des textes; c) Mainard émule de ses modèles ; cl) Liberté de l'imitation ; e) Il emprunte seulement le tour ou le mouvement d'un vers ou d'une pièce. — L'imitation devenue méconnaissable à la suite des remaniements que Mainard fait subir à ses vers. Supériorité sur ses modèles. — f) Transformation des emprunts : l'émotion du poète leur donne

une valeur différente de celle qu'ils avaient dans l'original. — Jugement sur l'imitation de Mainard.