Cf. ms. 843 de la Bibl. de Toulouse, À 123 verso

Mon Comte .

Pour n'avoir pa(s) veu la Savoye Comme je te l'avoy promis Veux-tu désormais que je eroye Que tu n'es plus de mes amys ?

J'aborre la peste et la guerre,

Et le premier de ces démons M'eut sans doute mis sous la terre Si jeusse osé passé les mon(t)s.

I s’agit vraisemblement du comte de Clermont qui, en 1630, avait suivi Montmorency en Piémont et s'était distingué, ainsi que son chevaleresque ami, au combat de Veillane (ef. Simon du Cros, Pie du Ducde Montmorency, pp. 200, 202, 215, ete.). La peste décimail encore en août 1630 les troupes de Montmorency Qbid., p. 233).

Done, en se dirigeant vers la péninsule en juillet 1635, Mainard partait pour un pays de connaissance. Il emprunta la route de Savoie et, passant les Alpes, traversa les principautés italiennes « à la barbe des Espagnols! et de la canicule ». Après être resté & un mois sur les chemins » et avoir subi avec horreur Ja « maudite chère » des hôtelleries italiennes, il salua, en août 1635, la Ville aux sept collines :.

Il est certain que Noailles fit bon visage à notre auteur et que, durant leur séjour à Rome, l'ambassadeur et son secrétaire s'entendirent fort bien. D'abord, Mainard avait pour tâche de rédiger les missives et les dépèches de l'ambassade. C'était une besogne fatigante, vu la quantité d’affaires que Noailles devait tirer au clair et auxquelles il devait donner une solution satisfaisante. De plus, Mainard correspondait avec l’évêque de Saint- Flour à qui il demandait au nom du comte des renseignements confidentiels sur la Cour etsur le Cardinal ou qu’il mettait au courant des affaires personnelles de l'ambassadeur”. Puis, sa qualité d'homme de confiance lui faisait encore accomplir des besognes plus délicates et plus ou moins désagréables’. Comme Olivier de Magny, il aurait pu écrire :

Mon principal estat, c'est d’estre secrétaire Mais on me fait servir de mille autres mestiers.