Cf. str. 24-27 de Mainard et str. 15-21 de Malherbe

Suivent chez Malherbe une série de madrigaux, fort déplacés et d’un goût déplorable, qui ne manquent pas d'inspirer notre poète. « La prison des cheveux » de Marie est devenue chez lui « la prison des cheveux » des demoiselles de la Cour et si Mainard n’a pas comme son maître parlé de la « braise » des yeux de la reine, il a vanté « l’amorce des grâces » deses filles d'honneur ‘. Après avoir transcrit jusqu'aux moindres particularités du poème de Malherbe, il termine sa pièce par des prophéties renouvelées de son modèle sur les futures victoires du Dauphin *.

Il en est de même de son ode sur la mort d'Henri. Mainard y copie l’ode de Malherbe sur l'attentat commis en la personne du roi à la fin de 1605. Les imprécations contre les criminels sont presque les mêmes. L'apostrophe de Malherbe au soleil qui éclaire encore le théâtre d’un crime si atroce a servi à Mainard pour son invective contre les Dieux qui ont permis au régicide d'accomplir son forfait. La correction ridi-

cule de Malherbe — le « grand luminaire » était couché au moment de l'exécution du crime — a son correspondant chez

notre auteur : QCil ne faut pas accuser les Dieux; les mérites d'Henri étaient si élevés que les immortels ont voulu le placer à leurs côtés‘. » Comme Malherbe encore, Mainard rend à la fin de son ode des oracles favorables pour l'avenir du Dauphin.

4. Cf. str. 21 de Malherbe et 13 de Mainard. La str. 12 où notre auteur félicite Henri d'avoir à la place de la tristesse de naguère de la Cour amené lé « bal, les jeux et les festins » rappelle un passage de l'ode de Ronsard à Henri II sur la paix de 1550: ;

Tu nous rameines le jeu Le bal et l'amour des dames...

2. Quand le Dauphin sera grand, présage Malherbe (str. 12) : Que le Bosphore en ses deux rives Aura de Sullanes caplives.

Les Espagnols se trompent, déclare Mainard, en s'imaginant : - que le Tage en ses rives Verra nos filles captives,

3. Str. 28-29, cf. Malherbe str. 11-12. — La comparaison poursuivie en deux strophes de Henri avec l'Aquilon owavec le Pô en furie : Tel qu'en sa plus forte rage. Tel au milieu des batailles est calquée sur la célèbre comparaison de l'ode de Malherbe sur le voyage du roi à Sedan : Tel qu'à vagues épandues… Tel et plus épouvantable. -— Les procédés d'exécution du disciple sont les mêmes que ceux du maitre : cf. «€ l'épée trempée dans les ondes d’Achéron » (str. 20) et « l'épée au sang barbare trempée » de Malherbe (Ode sur le voy. de Sedan, str. 1%).