LES MANUSCRITS DE MAINARD CONSERVÉS A LA BIBLIOTHÈQUE DE TOULOUSE

‘Description des mss. — Ces mss. qui sont des cahiers autographes de Mainard sont catalogués sous les n°5 843 et 844. Le premier, relié en maroquin, contient 279 f. qui ont 346 mm. de hauteur sur 295 mm. de largeur. Le deuxième, cartonné, n’a que 51 f. qui ont

1. Cf. Lachèvre, Bibliogr. des ree. collect., I, 278 et IV, 172. 2. Lachèvre, o. c., I, 153. — P. Brun, Autour du XVIIe siècle, art. sur Carmain.

333 mm. de hauteur sur 225 mm. de largeur. A la feuille 2 de ce cahier a été épinglée — on ne saurait dire par qui ni à quelle date — une lettre de 3 pages, s. L. n. d., qui offre la signature de Mainard.

Ces mss. contiennent des brouillons de lettres, des épîtres et des vers inédits, des fragments, des ébauches de pièces publiées, mais qui présentent ici des variantes et des corrections intéressantes. En outre, le poète y a recopié quelques morceaux en prose et en vers d'écrivains contemporains.

Provenance. — Le catalogue-des mss. de la Bibl. de Toulouse ne nous apprend rien sur la provenance des cahiers autographes de Mainard. Prosper Blanchemain dans sa Préface de son édition du Philandre (1867) a eu tort d'avancer que ces mss. avaient appartenu à Labouïsse-Rochefort, l’auteur des Lettres biographiques sur Fr. de Maynard (1846). En effet, la Biographie toulousaine (Paris, Michaud, art. Fr. Maynard) parle en 1823 de ces textes comme de mss. appartenant à la Bibliothèque du Collège-royal de Toulouse, l'actuelle Bibliothèque de la Ville. D’après les renseignements que M. le conservateur Massip a bien voulu nous donner, ces deux cahiers proviendraient du lot de livres et de mss. offert à la ville de Toulouse par l'archevêque Loménie de Brienne. Ajoutons que ces mss. faisaient vraisemblablement partie de la collection du poète Lefranc de Pompignan, que Loménie acquit en août 1785. Rappelons que Lefranc, président à la Cour des Aides de Montauban, descendait d’une vieillefamille quercynoise, représentée à l’époque où vivait Fr. Mainard par Géraud Lefranc, président au présidial de Cahors et, plus tard, à la Cour des Aides de Montauban. Les marques extérieures de ces cahiers, viennent à l'appui de notre supposition. En effet l'étiquette qu'ils portent au dos est découpée en étoile comme le sont les étiquettes qui se trouvent sur des volumes ayant indubitablement appartenu à Lefranc. Ainsi sur un exemplaire des Lettres de Mainard, avec signature de Lefranc ; sur un exemplaire du Parnasse françois de Titon du Tillet avec envoi de l’auteur, etc. Il est certain qu'au moment même où ces mss. entrèrent dans la Bibliothèque de Toulouse, ils n'étaient plus complets. Des collectionneurs particuliers et des bibliothèques publiques en possèdent aujourd'hui des fragments. Ainsi M. J. Hanotaux est le détenteur de trois feuilles qui primitivement faisaient partie du ms. 843 ; elles ont les mêmes dimensions, le même quadrillé et le même filigrane (un caducée surmonté d'une fleur de lys) que les feuilles de ce ms. Cinq des six pages possédées par M. Hanotaux, qui a eu l’obligeance de nous en permettre l'examen, sont occupées par une lettre au président de Caminade, reproduite dans le volume de correspondance de Mainard (Paris, 1652), où elle porte le n° XVI. Cette lettre est écrite par une main étrangère ; Mainard n’a fait que la signer

et noter sur la page 6 quelques réflexions du genre de celles qui couvrent de nombreuses feuilles du cahier cité.

Les archives de l’Académie Française possèdent une feuille qui est sûrement détachée du ms. 84% de la Bibl. de Toulouse. Elle contient au recto un sonnet à Séguier (cf. éd. Garriss., IIT, 37) et au verso un sonnet au chevalier de La Valette (éd. Garriss., ibid., 38).

Les mêmes archives possèdent une découpure faite dans une feuille disparue du ms. 84%. Ce fragment de ms. contient une strophe de l'ode de Daphnis sur la mort de sa fille (éd. Garriss., IT, 171), strophe qui a été supprimée dans la version définitive de cette pièce. La feuille dans laquelle cette découpure a été faite devait être placée après ou entre les ff. qui dans le ms. 844 portent actuellement les numéros 32 verso-34 et qui contiennent des variantes de l’ode citée.

Age des mss. — Mainard s’est servi des cahiers que nous étudions à des époques et dans des endroits différents.

Ms. 843. — Ce cahier, commencé vers 1628, fini vers 1642, a été écrit à Saint-Céré. Il présente un grand nombre d’ébauches et souvent les quatre ou cinq «états» successifs d’une même pièce. À côté, au-dessus ou au-dessous de certains mots de la rédaction primitive, le poète a noté des expressions qu'il jugeait plus heureuses. En regard des vers biffés, il en a placé d’autres qu’il estimait mieux tournés. On peut déterminer d’une manière très précise l’époque à laquelle Mainard commença à se servir de ce cahier. Les ff. 12 v. — 17r. contiennent la copie de deux lettres de Malherbe de septembre 1625, publiées dans le Recueil de Lettres nouvelles de Faret, Paris, 16271.

D'un autre côté, les ff. 32 v.-60 v. renferment un certain nombre de vers dont quelques-uns portent la mention : Cecy est imprimé, ou Cecy est déjà imprimé, tandis que d’autres portent des mentions telles que : À! faut faire imprimer; Plaise à M. de la (ranterie de faire imprimer cette pièce où Cette pièce sera pour les Délices s'il plaist à M. de la Ganterie, ete. Or, les pièces de la première catégorie figurent en 1626 dans le Recueil des plus beaux vers du libraire Toussainct du Bray, réédité l’année suivante sans changements ni additions. Les pièces de la deuxième catégorie figurent en 1630 dans l'édition remaniée et augmentée du même recueil. Pour désigner cette anthologie périodique, Mainard se sert du titre de Délices de la Poésie françoise qu’elle avait porté en 14615°. Du Bray en y insérant alors à côté des productions de Malherbe et de Bertaut, de nombreuses pièces de Mainard, avait consacré sa réputation littéraire. Les ouvrages de

4. Cf. l'introduction de notre Tableau chronologique des lettres de Fr. Mainard.

2. Malherbe lui aussi en parlant du Parnasse françois qui succédait aux Muses ralliées, écrit le 8 février 1607 : Les Muses ralliées ne sont point encore achevées.

Lottin et de La Caille sur les libraires-imprimeurs parisiens ne fournissent aucun renseignement sur M. de la Ganterie. C’est vraisemblablement la personne chargée par Toussainct Du Bray de recueillir la matière de son anthologie. En tout cas, cet éditeur tint compte des désirs que Mainard avait exprimés dans ses annotations. Ainsi, en tête du ballet Le Soleil à la Reine (TI, 222), le poète prie M. de la Ganterie de faire imprimer cette pièce avec les changements qu'il y a introduits. Effectivement, la stance Ton esclat me surmonte du Recueil de 1626-27, recopiée, mais biffée à la f. 32 v. du ms., est remplacée en 1630 par la stance Ton feu qui me surmonte, écrite à n même page. Le vers 1 de la stance 4 était en 1626-27 : Ma course vagabonde ; il devient : Ma lampe vagabonde dans ce ms. ainsi qu'en 1630”, etc. — Commencé vers 1628, ce manuscrit ne contient aucune pièce postérieure à 1642. On n'y relève aucune trace des pièces que Mainard composa après cette date, ni même de celles qu'il fit à la fin de 1642 : La Belle vieille, les sonnets à Séguier qui, en 1644, l'avait nommé conseiller d'Etat, etc. L'ode à Alcipe de fin 1642 n’y est représentée que par une strophe. Une observation finale. En même temps que Mainard couvrait de son écriture les premiers feuillets de ce cahier, il en employait les derniers pour y écrire des brouillons de lettres ou des ébauches de poésies. En effet, les lettres de la £. 267 v. et de la f. 275 sont certainement, d’après les allusions qu’elles renferment, de l’année 1628. De même les ff. 277-279 contiennent la première rédaction des Stances au Roi et de la Plainte de Cléon que Mainard a publiées seulement dans le Recueil de 1630. Ajoutons encore que Mainard laissait souvent des pages ou des moitiés de pages blanches, et que plustard, son cahier tirant sur sa fin, il y revenait pour y transcrire de nouvelles pièces. Il arrive ainsi que parfois des textes de dates différentes se trouvent sur les mêmes feuillets.

Ms. 844. — Mainard a élaboré le ms. 844, à Paris, en 1645 et au début de 1646. Au printemps de 1645, il avait quitté sa lointaine province afin de se rendre dans la capitale, où il espérait se faire bienvenir de la nouvelle Cour. Le poète voulait aussi y surveiller l'impression de l'édition définitive de ses Œuvres poétiques qui parurent en Juin 1646. Trois ou quatre sonnets du ms. 844 furent certainement composés en 1645, à Paris’. La minute de l’épitre dédicatoire à Mazarin, de même que celle d’un avis au lecteur, montrent que le poète s'est servi de ce cahier à une date fort