Cité par le marquis de Molins, p

No siempre amor prepara de rosas sus cadenas, ni estän de fruto llenas las ramas del placer.

Al que apartado gime de tus divinos ojos, la vida es toda enojos y à aborrecerla voy...

2. Voir dans Marcela, act. I, sc. 1V, un passage évidemment dirigé contre les imitateurs d’Alberto Lista :

Envidia tengo à las flores

que estän besando su huella

envidia al aire sutil Day que entorno juega lascivo

de su cabello gentil.

. 3. Juan Manuel de la Pezuela y Ceballos. Né à Lima le 16 mai 1810. Son père était vice-roi du Pérou. Venu à Madrid à l’âge de huit ans. Étudie au collège San Mateo avec Hermosilla et Lista. Entre malgré lui dans l'armée. Capitaine à la mort de Ferdinand VII. Se distingue dans la guerre contre les Carlistes. En 1848 commande la place de Madrid. En 1849 gouverneur de Cuba, en 1853 de Puerto Rico, en 1867 de Catalogne. Successivement député, sénateur, capitaine général, chevalier de la Toison d’or, membre de l’Arcadie romaine sous le nom de Olmisio Faurense. Ses œuvres les plus estimées sont les traductions de la Jérusalem délivrée, de la Divine Comédie, du Roland furieux, des

Lusiades.

tiquement le fils de l’érudit Clemencin!. L’Angleterre avait ses dandys, la France ses lions, l'Espagne ses /echuguinos. Ils étaient la coqueluche de Madrid et les rois de l’opinion. Comment Bretôn aurait-il pu choisir entre les mille exemplaires du bellus homo? On se rendra mieux compte de sa méthode et de la justesse de son observation si l’on constate que dans une seule pièce il se fait fort de réunir et d’incarner les trois maladies contemporaines : la vantardise belliqueuse, le romantisme démoralisant, la dégénérescence apportée par le luxe efféminé. Mais toutes les classes et tous les emplois vont défiler dans ce vaste panorama. Et ce sera l’hidalgo maestrante ? ridiculement fier d’appartenir aux ordres militaires, le noble émigré qui déroge pour avoir vendu de la ercale à Gibraltar #; le bourgeois fâché de l’être, et dont ? ul une aventure, même absurde, relèverait le prestige, en sorte qu'il lui paraît flatteur d’être balafré par un demi-solde à la suite d’un quiproquo : « Voilà enfin quelque chose de convenable à insérer dans mes Souvenirs 4.» Ajoutez les militaires en congé indéfini, les recrues du fonctionnarisme, les comédiens ambulants, les propriétaires de vignes et d'oliviers, les marchands de Santander; c’est en vain qu'on chercherait un amoureux qui ne semble qu’amoureux, le jeune premier n'étant qu'un mythe aux yeux du poète, et s'il prend corps, de quel droit exagérer l'importance d’une intrigue sans durée, où chacun apporte, avec l'accent de sa province ou de son quartier, les manies persistantes et significatives de la profession et de la condition? | 1. Voir Molins, ch. XI. :

2. Un tercero en discordia. — Les maestranzas de caba leria étaient des sociétés aristocratiques qui avaient pour but d'entretenir le goût de l'équitation. Les: maestrantes avaient une juridiction spéciale; ils portaient un uniforme qui variait suivant les provinces. Très souvent les courses de taureaux étaient organisées . par eux et données à leur profit. 11 y a encore aujourd'hui des maestranzas à Séville, à Ronda, à Grenade, à Valence, à Saragosse et à Madrid.