El novio y el concerto

3. Voir Las Españolas pintadas por los Españoles, Madrid, 1871, t. I, p. 243. «Como en España no se escriben libros para las mujeres, ellas tienen que aprendérselo todo por si mismas. »

On-retrouve les mêmes indications dans le portrait que Mesonero traçait de la casquivana, Tipos y caracieres, p. 20 : « De aficiones inocentes son tambien calificadas las de aquellas jovenes doncellas melindrosas y traviesas, que reparten su vida entre los cuidados de su tocador y los cariños del falderito habanero 6 del gatito de Angola; entre la enseñanza del loro indiano, del pintado ruiseñor 6 de la rüstica codorniz y el riego de sus macetas 6 el telégrafo de balcon, y que se pasan las noches de claro en claro, entre un tomo de Zorrilla y una entrega de Eugenio Sué y los dias de turbio en turbio, alarmando constantemente 4 la vecindad con los rinforzandos de su piano 6 las fermalas de su garganta; que sostienen una activa correspondencia con medio café Suizo y medio casino, y que saben de memoria el escalafon del ejército y tienen abierta 4 cada oficial su hoja particular de servicio; que provocan continuamente 4 müsicos pintores y poetas ä/pagarlas tributo en su Album correton, etc... »