FÉMINISME

tard, accabler les révolutionnaires en jupon, Breton avait eu la hardiesse ou l’excentricité, dès 1829, dans la Defensa de las mujeres (dix ans, il est vrai, avant El editor responsable) de patronner le féminisme :

« Il y a beau temps qu’on dispute entre docteurs — s’il est juste ou non d’assujettir la femme — à d’humbles tâches domestiques. — Tant mieux quand on refuse à la basquine — de régenter sévèrement dans la chaire illustre, — de brandir la lance et de sarcler la vigne; — mais du moins l’homme ne pourrait-il — réserver l’accès de quelques professions — à la femme, sa compagne déshéritée? — Rien n'échappe à sa domination d’intrus. — Il se fait fisserand, cuisinier — et, voici l’abus criant, même jailleur L. »

On reconnaît ici la plaisanterie sur les sastres, vieille comme Quevedo. Sans nul doute les complications de la satire en tercets, les exigences de la rime sont pour beaucoup dans cette boutade. Rappelons toutefois qu’une revue littéraire et politique, El Censor, avait publié en 1820, sous les auspices de Miñano et d’Alberto Lista, un article «sur le parti que la nation devrait tirer des femmes en les dirigeant vers les professions qu’elles peuvent exercer »?. Et n'oublions pas que l'Espagne allait applaudir les poésies de Carolina Coronado, les drames de Gertrudis Gémez de Avellaneda, les romans de Cecilia Bôhl de Faber. Voilà qui nous prouve au moins, ce qu’il est essentiel de noter, que Breton a fait maintes concessions aux théories qu’il détestait.

la sociedad si se emancipära? 4,Cuäl es la tendencia y el espfiritu del siglo en esta materia? {Como y hasta qué punto pueden influir las mujeres en los negocios publicos? 4;Hasta qué punto pueden ser säbias, literatas y artistas? etc... » LAPAV D 227:

Dias ha que disputan los doctores Si es justo 6 né que la Mujer se ciña A mezquinas domésticas labores.

En buen hora se niegue à la basquiña Regir la noble câtedra severa, Blandir el asta y escardar la viña; Pero al ménos el Hombre {no pudiera De algunas artes reservar el uso A la pobre Mujer su compañera?

Todo lo abarca su poder intruso.

Tejedor es el Hombre, y cocinero, Y sasire, que es el colmo del abuso.

Dans certaines provinces de l'Espagne, notamment dans le pays basque, les

femmes prenaient leur part des travaux les plus pénibles. 2. El Censor, t. II, p. 145.

IT

Il lui arriva même, on l’a vu plus haut, de naviguer pendant quelques mois dans le sillage des grands romantiques. Nous avons montré qu’il s’est vite repris, qu’il a vite renié son drame d’Ælena, au nom du goût, de la morale et du patriotisme. Pour mieux déterminer la portée des accusations qu'il a dirigées contre nous, il convient d’établir par un court aperçu le mode de pénétration des œuvres françaises, l’accueil qui leur fut réservé au delà des monts. D'abord que lisait-on? Une page de Lafuente nous l’apprendra 1, N’est-il pas étrange, dans la bibliothèque de Sa lilerala, de voir Balzac aller de pair à compagnon avec la duchesse d’Abrantès, Paul de Kock intercalé entre Alexandre Dumas et Charles Nodier, Mme Cottin mise au rang de George Sand? Pourvu qu'ils fussent étrangers, la vogue s’attachait indifféremment à tous les romans. Le pavillon couvrait la marchandise. Il est donc assez naturel que Bretôn ait combattu sans distinction, d’une même ardeur impitoyable, Hugo, Lamennais ?, Dumas et Frédéric

1. Teaïro social, t. I, p. 363 : « Aqui (nous sommes dans un asile d’aliénés) es escusado hablar de la Margarita de Federico Soulié, ni de su Confesion general, ni del Castillo de los Pirineos, ni del Conde de Foix, ni de Los amantes de Murcia, ni de Las dos Reinas, ni de sus Cuatro hermanas; porque lo mismo conocen aqui las Cuatro hermanas de Federico Soulié que Las dos hermanas de la Duquesa de Abrantes, que Los dos hermanos de Balzac. Aqui no hay quien le dé à Vd. razon del Coronel Surville de Eugenio Sue, ni de su Comendador de Malia, ni de su Hotel Lambert, ni de su Matiilde, ni aun siquiera de los Misierios de Paris y del Judio errante. Häbleles Vd. de Los cuairo talismanes de Carlos Nodier y se quedan tan en ayunas como de su nés de las Sierras y de su Juan Sbogar. Pregünteles Vd. por La casa blanca de Paul de Kock y asf le habran leido como su Gustavo, 6 como su Lechera de Monifermeil. Les cita Vd. el Amaury de Alejandro Dumas y es para ellas tan desconocido como su Caballero d'Harmental y su Condesa de Salisbury..…. Aqui son desconocidos los Diez años de destierro de Madame Staël.. aqui no hay quien conozca la Elisabeth de Madame Cottin y lo que es mas, ni su Malvina…. para colmo de mi infortunio, ni siquiera hay quien haya leido la Zndiana de Jorge Sand, ni su Consuelo, ni su Condesa de Rudolstadt, ni su Lelia, ni su Mauprat, »