El editor responsable, act. I, sc

Ainsi la physiologie — des passions voraces — Lu l’ignores, femme vulgaire, — et la lutte éternelle — que dans le monde et dans la vie, — à feu et à sang, soutiennent — contre les puissance de l’âme — nos sens et notre Corps. »

Ana lui répond, et c’est un duo de la plus joyeuse symétrie, qu’elle sait lire et écrire, balayer la maison, soigner son oncle paralytique, assaisonner un fricandé.

«Tu me fais horreur et pitié — créature lâche et stationnaire — Est-ce que par aventure — elles n'auraient pas, dans cette vallée — de larmes, les femmes, — d'autre mission (pitoyable — mission !) que d’aimer, servir — écouter sans contrôle — à défaut de père, un tuteur, —— un amant faute de mari? — Liberté! indépendance ! — égalité !.... quand éclatera — la révolution sociale — qui monte de toutes parts, — quand il n’y aura plus ni roi ni as', — ni hiérarchies, ni classes, — ni conditions, ni lois, — ni préfets, ni gendarmes... — quelque jour, martyrs illustres, — cette terre de corruption — sera fécondée par votre sang ?. »

1. Littéralement : « Ni roi ni tour, » terme emprunté au jeu d'échecs. 2. El editor responsable, act. I, se. 1:

JOSEFINA. Yo amo.….

Y si amase à un hombre solo, como las del vulgo, pase; pero jà dos!

ANA. iserä posible !.….

JosErFINA. Te admiras? {[ Oh! tü no sabes que el corazon femenino es un abismo insondable.

Tu no has leido à Soulié, ni à Jorge Sand, ni al abate..