Voir tome V, p. 481, le portrait de D: Mencia

Hace vida ejemplar doña Mencia

No la hay en todo el barrio mäs devota, No pierde jubileo 6 letania,

Dice que ayuna, dice que se azota, ete.

Voir aussi page 467 la distinction entre e! honor et la honra.

2. Hartzenbusch dit dans le prologue de l'édition de 1850 : « El español 6 se pasa sin trato 6 lo quiere familiar y sin etiqueta : donde la franqueza predomina el lenguaje es sencillo y enérgico en vez de ser afectado y asustadizo. » Reproduit dans l’éd. de 1883, t. I, p. Liv.