‹ Le Poète Manuel Bretón de los Herreros et la Société Espagnole de 1830 à 1860Chapitre 199 sur 468 · ABBACC · texte numérisé non relu

ABBACC

. ABABCC AABBACC ABABCC ABBACC

a pris un plaisir de virtuose à dépasser Quevedo, à vaincre Gôngora. Il s’astreint, comme dans la villanelle française, à employer deux refrains :

Si à ser cortejo se humilla Vous a-t-on conté fleurette Luis de una vieja infernal, Aux bords du nouveau Lignon. Y aunque murmura la villa Près de Marie-Antoinette?

Poco le importa, con tal Que la bruja le mantenga,

Alld se las avenga. Des fleurs sur votre houlette, Un surnom sur votre nom, Si el pico y el azadon Fütes-vous pas bergerette?

No puede Gil soportar Y prefiere ser ladron, Sabiendo que ha de Ilevar (Cité par Banville, p. 213.) Calcetines de Viscaya!, Allä se las haya.

étain x

ou bien il prend la liberté d’introduire, après chaque strophe, un proverbe nouveau (let. 19). Tantôt nous le voyons intercaler, afin de rompre la monotone, des versos suellos (indé-

pendants).

ERA Er TEBIE ABB AACEr-C;

Tantôt 1l emploie concurremment la rime, l’assonance et les esdrüjulos. Il est incontestable que les proparoxytons contribuent, dans la poésie légère, à marquer l'intention burlesque. On sait que les Italiens ont toujours aimé la terminaison dactylique, à tel point que l’Arioste a pu écrire en sdruccioli la plupart de ses comédies : La cassaria, 1 suppositi, La lena, IL negromanlte, La scolastica. Quoique Bretôn ait construit sur ce

Let. 14 ABABCCDD Let. 33. AABCBC 17. AABBCC 37. ABBAACCDDC 21. AABBCCDD. 2 v. pl. courts. 38. AABCCBDD 22 ABBACCDD 39. ABABCDCD 26. AABBCDCD 40. AABABCCCDD. 2 v. pl. courts. 29. ABABCCDDEE 44. ABBACDCD l 30. AABCBCDDEFEF 51. ABABCCC 32. AAABBA. ? vers plus courts. Tome V.

1. «Si Louis se dégrade jusqu’à être le sigisbée d’une vieille infernale et si, quand la ville en murmure, il s’en moque, à condition que la sorcière l’entretienne, qu’il s'arrange ! Si Gil, incapable de manier le pic et la pioche, préfère le métier de larron, sachant qu’il portera des chaussettes de Biscaye, c’est son affaire ! (DAV pel45)

Page 1