LE PETIT MARQUIS À MADRID

D1EeGo : Bravo! Donc le marquesilo — parle.

MANUEL: Comment pourrait-il parler? Il aboie 1, — Mais il joue à l’écarté, — monte à cheval, tranche — sur les modes, entre aux arènes — avec les jambières, la culotte et la veste courtes ?, — se prélasse dans la rue — de la Montera vers une heure; -— il a son abonnement dans les deux — théâtres *, possède sur le bout du doigt, — mieux que l’Ave Maria, — les potins de la scène — et les mystères des coulisses. — Initié à la terminologie — musicale, il dirige — le formidable bataillon — qui décide, à la première, — si on applaudit, si on rugit — à tel opéra ou telle comédie, — pour ou contre tel ou tel acteur. Il accapare -— cinq chaises au Prado, — fume à lui seul toute la Havane; — s’il faut en croire sa langue, — aucune dame ne lui résiste; — parle-t-il de ses terres, — il n’est chrétien qui le souffre. — Comme le tapage est son élément, — lorsqu'il entre dans un café, quel tintamarre ! — Frappant la table à grands coups — il réclame de la bière qui mousse, — non que la boisson lui plaise, — mais il aime le fracas du bouchon; — s’il ne danse pas, le voilà au désespoir; — il ne vit pas, s’il ne gronde “. »

1. Confirmé par Larra, Obras, p. 15 (Empeños y desempeños) : « Habla un poco de francés y de italiano, siempre que habfa de hablar español y español no lo habla sino lo maltrata : à eso dice que la lengua española es la suya y que puede hacer con ella lo que mäâs le viniere en voluntad. »

2. Sur les origines du majisme, voir Morel-Fatio, Études sur l'Espagne, 3e série, Paris, 1904, p. 276.

3. Le théâtre de la Cruz et le théâtre del Principe. Il n’y en avait pas d’autres en 1834.