Jérôme Paturot, Paris, 1864, p
AP
sera Pianopolis, nom qui, comme vous le voyez, est musical par définition. Mais celui des rues, des places et des promenades le sera tout autant. Il y aura une rue de Thalberg, une rue de Liszt, une place de Pleyel, un marché des Arpèges, une promenade des Quadruples-Croches, un arc des Notes- Tenues, un pont de Chopin !. »
Auditeur ou exécutant, chaque Madrilène est filarménico. Le « Curieux parlant », dans une amusante pochade, a bafoué les orecchianti : sans connaître les rudiments d’un art qu'ils s’attribuent le droit de juger, ils font et défont les réputations, se réunissent en commissions d’applaudissements, vantent moins le talent que les voix fortes et les jolis minois, mouchent les bougies du piano, tournent les feuilles des partitions, distribuent les programmes, rapportent en les dénaturant les apophtegmes du maître. Et ce sont, du côté des amateurs, «les dissonances de l’harmonie, les disputes des accords », les enrouements de la dernière heure, l’organe perdu et retrouvé, les fautes voulues dans un duo, les roucoulades accompagnées de regards mourants qui soulignent les cara imagine, les abbi piela di me, etc...?, Dans El novio y el con-
nn
cierlo, Breton met aux prises un fiancé de province avec le tyrannique professeur de chant :
Don Luis : Je réclame mes droits.
Donaro : Les miéns sont plus sacrés. — La voix de cette demoiselle, — qui est l’enchantement de Madrid, — son larynx, son pharynx, — en un mot tout son appareil — vocal et auditif, — depuis le poumon jusqu’au crâne, — m’'appartient; et je ne souffre pas — que vous veniez, de gaîté de cœur, me dépouiller — de mon bien. Vous y êtes"? ? »
1. Teatro social, t. II, p. 311 : « Voy à dar el plan de mi nueva ciudad. Su nombre sera Piandpolis, nombre que, como Vds. conocen, no puede ser mas musical. Pero no lo ser4n menos los de las calles, plazas y paseos de que conste. Habrä calle de Thalberg, calle de Liszt, plaza de Pleyel, mercado de los Arpegios, paseo de las Semifusas, arco de los Sostenidos, puente de Chopin... »
