Pascual y Carranza, sc. 1V (t. III, p. 358): A alguna
la han tenido que sangrar. — Mas pasado el primer susto, y cuando ven la piedad con que deshago los pliegues de mi ceño montaraz, y guiño el ojo, y sonrio…., Virgen santa del Pilar!
me cobran una querencia y un aquel.…
2. Cordova, tb., t. III, p. 92: « Cuando yo me encargué, en mayo de 1844 del gobierno militar de Madrid, hallé ya en su mayor parte corrompida à la benemérita y honrada clase de sargentos por los ofrecimientos y halagos de los progresistas. Muchos oficiales subalternos de humilde origen y de diversa procedencia y algunos, aunque pocos jefes, se hallaban en igual” caso. »
rendre manifeste, car il s’est borné à reproduire avec une perfection que ses compatriotes, pendant cette longue période d'enthousiasme belliqueux, étaient à même d'apprécier, les déformations de l’argot militaire, exprimant indirectement, par des plaisanteries moins inoffensives que de coutume, son indignation d'honnête homme révolté contre les intrigants de bas étage.
Quant à l'officier, jamais les circonstances ne l'avaient environné d’un prestige aussi flatteur. C’est lui qui, dans les salons comme sur la scène, occupe la place d'honneur et joue les premiers rôles. Et les hasards de la guerre fournissent aux comédies bretoniennes les conclusions les plus touchantes, en même temps que les plus vraisemblables. Tantôt c’est une expédition prolongée qui légitime une éclipse de l'amour us détournant de son culte ininterrompu le soupirant voué au martyre, tantôt le novio qui triomphe, au retour d’une campagne heureuse, de la morgue d’une famille longtemps aveuglée par le préjugé social 2. A ne considérer que la vie et l’œuvre du comte de Campo Alange, noble figure de soldat et de poète enlevé trop tôt au romantisme et dignement pleuré par Larra 3, on s’apercevra que la réalité, pendant les sept années que dura cette lutte fratricide, pouvait atteindre et même dépasser les combinaisons les plus chevaleresques du roman : «Il était naturel, observe Cordova, que les rapports constants, la sympathie née des mêmes idées, des mêmes aspirations patriotiques, l'habitude de loger les militaires,