Obras, 1883. Apunies, p. xl

3. En 1828 il est au nombre des vice-présidents de la section de littérature. Il écrit, le 28 juin 1838 : « En juntas gubernativas del Liceo, casi todas vice presididas por mf, por indisposicion de Remisa, se me van casi todas las noches, y ando con esto tan aperreado, que ni cunden mis tareas literarias ni tiempo casi me queda con esas y otras impertinencias, para mantener con V. correspondencia mäs activa. » (Molins, p. 257.)

d'actualité !. Symptôme grave de fatigue, il passe comme les malades ou les enfants, de l'abattement à l'enthousiasme fiévreux. On applaudit Matilde Diez dans El cuarlo de hora*? (décembre 1841) : ilen oublie ses déboires et renonce à émigrer. On reproche à Dios los cria y ellos se juntan * d’être une insulte au bon ton (février 1841), à ; Qué hombre lan amable !* de falsifier la vérité par une simplification caricaturale {mai 1841): il désespère des autres et de lui-même. Le 11 juillet, à l’'Assemblée solennelle des jeux floraux, on couronne son Æpistola moral sobre las coslumbres del siglo, le courage lui revient avec la santé; nonchalamment, comme on le voit par la curieuse épître qu’il adressait de Saint-Sébastien, le 5 juillet, à l’acteur Romea, il s’abandonne, en contemplant les cimes pyrénéennes, à la douceur d’un ciel humide, au confort d’une villa coquette, au charme d’un lit moelleux, à l’agrément d’une chère délicate; pour un nourrisson des muses, il semble avoir apprécié dignement et les sardines de la rade et les cailles de la vallée 5. D'autre part, la gêne, de même qu'aux plus beaux jours de sa jeunesse, lui rend l’énergie pendant les trois années qu’il passe loin des fonctions rétribuées. Une fois de plus le théâtre devient son gagne-pain et son refuge. Il adapte La mansarde du crime de Rosier, alléché par le succès d’argent que Vega, le plus consciencieux des traducteurs, venait de remporter avec Les chiens du Mont Saint-Bernard. Voulant

1. Voir El poela y la beneficiada (mars 1838), act. I, sc nr:

Ya con urgentes instancias à cualquier aniversario me encomienda el empresario un drama de circunstancias.

Ya me hacen perder el juicio cinco actrices que à la par acuden à mi telar para hacer su benefñicio.

. Le quart d'heure.

Dieu les crée, ils s'unissent.

. Quel homme aimable!

Molins, p. 297:

La rfa me da salmones

si la vega codornices,

y el mar sabrosas sardinas,

que aûn bullen cuando se frfen.

Limpia mesa, muelle cama, trato cortés y apacible.….