El amanie de iodas. Pacio amoroso

3. Al actor Cérlos Laïorre, à la admirable actriz Concepcion Rodriguez.

avoir consacré la réputation des Argensola, de Quevedo, de Gôéngora et de tous les lyriques du xvirre siècle. Il revenait plus volontiers au romance, longtemps détrôné par les rythmes savants des [taliens, se gardant toutefois, en écolier trop bien stylé, de heurter le goût du jour. Car on ne saurait lui faire un mérite d’avoir traduit la deuxième élégie de Tibulle, quand son maître Alberto Lista rivalisait avec Horace. Il ne paraît pas que sa légende mauresque. d’Alialar ajoute rien à la manière de Nicolas de Moratin, tant s’en faut qu’elle prépare les orientales de Zorrilla. Mais il triomphe dans la /etrilla, c’est sa gloire indiscutée, soit qu’à l'exemple de Géngora il varie à l'infini les innombrables combinaisons de la strophe et du refrain, soit qu’il rajeunisse, encouragé par d’illustres précédents, la langue verte des Jäcaras. A travers ses lunettes d’or, qu'on dirait empruntées au peintre du Buscén, tandis qu'il ressasse d’éternelles plaisanteries, usées depuis deux siècles, sur l’alguacil et l’escribano, voici qu’il regarde papillonner les agitateurs et les pacificateurs, les vaniteux du paillon et du galon, les mouchards de la rue, les fanfarons de billard, les dandys musqués, les écornifleurs, les usuriers, les sbires, la cohue des tapis francs, de la politique, de l'amour, de la danse, de la tauromachie, dans un grouillement bigarré où l’on reconnaît le bouillonnement fantasmagorique et la turbulence des Sueños. Certes, il n’est pas imprudent de rappeler ici le nom de Quevedo. Bretén consacrera toute une pièce, et non la moins étincelante, ; Quién es ella ?1 au prince inimitable des gabeurs et des gausseurs. C’est ainsi que, brisant sa houlette enrubannée pour manier le fouet cinglant de la satire, notre autodidacte franchit d’un bond le xvirre siècle, emporté

1. Quevedo n’a’ dans la pièce qu’un rôle épisodique. Le protagoniste de éQuién es ella? est un inconnu, Gonzalo, placé entre Isabel, orpheline sans fortune qui lui reste invariablement fidèle, et certaine comtesse qui le persécute par jalousie, après avoir essayé vainement de gagner son amour. Le poète, mêlé très indirectement à l'intrigue, aide l’aventurier pauvre de ses conseils et de son influence. En ce qui regarde Quevedo. Breton a retenu certains détails fournis par la tradition. 11 mentionne la croix de Santiago. la seigneurie de la Torre de Juan Abad l'anecdote de la panthère tuée à coups d'épée dans les rues de Madrid :

Como maté 4 la pantera

Que fué terror de Madrid.

(Act. IT, se. 1.)