ACTE I

C’était anc retraite obscore '

Oii loin (les yeux

Chantait dans l’oinbro et la verdure, Ca amoureux Il ébauchait sa barcarolle,

A vos îîetioux.

Et vous apiKdail sou idole,

En ^ers bien doux !

Ah i qu’il était doux, mon beau njve !

Etc., etc.

BAPTISTE, à Cornarino.

Si on peut jouer ainsi avec les guitares les plus sacrées !...

CORNARINO, à Baptiste.

Il mérite la corde I

Voilà mon rêve !... Êtes-vous charmée ?

CATARINA

Moi, charmée !... misérable !

CORNARINO, à part.

Bravo, ma femme.

MALATROMBA.

Ah ! c’est comme ça ! Eh bien, je l’aime autant. Plus de barcarolles ! Aussi bien, je les chante sans conviction !... En avant les moyens décisifs.

CATARINA

Les moyens décisifs.

CORNARINO, passant sa tête.

Bigre!...

BAPTISTE, de même.

Sapristi !

MALATRO.VBA.

Toutes mes précautions sont bien prises?... votre mari n’est pas là !

CORNARINO, à part.

Comment il n’est pas là I

MALATROMBA.

Et plût au ciel qu’il y fût ! je le ferais expirer dans les tortures les plus odieuses !...

CORNARINO, rentrant sa tête vivement.

Fichtre !

BAPTISTE, même jeu.

Sac à papier I

MATATROMBA.

Mais il me reste encore le petit page qui vous aime, vous savez ?

CATARINA, vivement.

Amoroso!

MALATROMBA.

Ah! je vous tiens par là... Vous pâlissez, madame!

CATARINA

Eh bien ?

MALATROMBA.

11 est en lieu sûr, à deux pas... il n’y a que le pont des Soupira à traverser.

CATARINA

MATATROMBA.

Vous savez? sous les plombs. L’été est chaud!... U est délicat, le cher enfant I II cuit !

CATARINA, éperdue.

11 cuit !

CORNARINO, à Baptiste.

Pauvre jeune homme ! je l’aimais déjà ! 11 me semble qu’il me voulait du Lien!...

CATARINA, se traînant aux genoux de Malatromba.

Amorose, je ne l’aime pas ! Grâce !

MALATROMBA, également aux genoux de Catarina.

Sa grâce, mais elle dépend de vous .. Je viens vous la demander à genoux.

CATARINA, reculant à genoux devant Malatromba.

Oh ! quelle horrible situation !

CORNARINO, sortant de sa cachette par terre à plat ventre.

Et je suis dans la pendule !

BAPTISTE, également par terre à côté de Cornarino.

Quelle position pour monsieur I

CATARINA, à part.

Gagnons du temps. (Haut et jouant la folie.) Ah! ah! ma tête s’égare !...

MALATROMBA.

Sa tête s’égare.