ÉPILOGUE

mission sur la terre fut remplie, soit que le trépas l'ait saisi au milieu de Tincendie, soit enfin que la religion des Slaves et l'idolâtrie dont il était le mythe et l'emblème eut disparu de la surface du monde, grâces au génie de Grégoire VU. Cependant une légende, accueillie par la crédulité et répétée d'âge en âge dans certaines contrées de l'Italie, rapporte qu'on le vit deux fois encore sortir des marécages et jeter l'épouvante au sein des populations. Ce fut en deux circonstances graves pour l'Eglise et pour les vainqueurs de la Galabre. Il apparut au moment * où le plus grand des pontifes expirait à Salerne, victorieux mais maudit par les peuples qu'il avait délivrés de l'esclavage et précédait de peu de jours Robert Guiscard, mort à Géphalonie, après de merveilleux exploits. Les vents ne respectèrent point la galère qui portait les restes du héros; elle fît naufrage près de Venuse, lieu plus célèbre par la naissance d'Horace que par la tombe du chevalier normand **.

** Urhs Kenuiina nitet taniis decorata sepulchris, VApuLiBN. Liv. V, p. 278.