EXTRAITS DU PÆDAGOGÜS DE CLEMENT D’ALEXANDRIE

1er Extrait.

AiScocriv (ô A6yos) oüv avTotls SaxiûXiov ex ypvcrtou, ovSè tovtov sis xôapov, àXX’ sis t o ànoanpau'vsada.i t à oïxoi <PvXaxijs dÇix, Sià tvv êTiip.éXeia.v lîjs oixoupt'as. Ei yàp eu zsdevres fie tclv zsoufia.yciryoûp.evot , oùSèv tôiv atppayt'ficov efisi, ém'a’ns OV7UV Stxou'wv xai oixevüv xal SeenrcrtcHv, e7rei Sè fi ànaiSsuaîa. /ao\\rjv êvfiiSuejt ponfiv sis àSixt'av crtypayiScov, êSetfdtjpxv

KaXèr pèv ouv Tais yapeTaïs, Tsentaleuxirixs clÙtclÏs o-Çcjv tous avSpas, rfiv olxoupîav aÙTaîs ènnpéTietv, (3onQo7s sis tovto SsSofxévais. El Sè apa fiéoi xai fifxàs, èp.Tto'kneuop.évous , xai aXXa s rtvàs t&v xœt’ àypbv Stoixovpévous rspâ^sis, -æoWtxxis

Sè xa) avsv yi ivaixcov ysvopévovs , vnèp àatfiaXelas ài roatypayi^saBal t ivol, SiScjat xa. ) yp.1v sis tovto p6vov aypavTypa ; tovs Sè aXXovs ànoppinléov SaxTvXtovs.

UaiSaycoyos, III, 11: dans Migne, Patrolog. Græc. , t. VIII; Clementis Alexandrini Opéra, t. I, col. 620-63 1.

2‘ Extrait.

ÀXXà xa) tSv SaxTvXtov ovx èi t’ apdpcp tyopynéov toIs àvSpâai ; yvvatxslov ydp tovto" sis Sè tov pixpov SâxTvXov, xa) tovto sis Tovayanov xadiévat, salai ydp ovtcos evspyys y ye)p, sv ois avTys SsSpeda’ xa) ov paa'la b aypavTyp ànoneaelt ai, Ty psi%ovi t ov apdpov avvSéasi Ç>vXaTl6pevos.

Ubi supra, col. 633.

3‘ Extrait.

A l Sè atypaylSss y plv ëalcov TssXeiàs ’ y lyQvs, y vavs ovpavoSpopovaa , y Xvpa povaixy, y xs'ypyTat UoXvxptxTys , y ayxvpa vavTixy, yv ’SéXsvxos sveyapaTlsTO Trj ylvtpij, xâv aXievcov tis fj f ànoalbXov pepvy'aeTat , xa) t<üv ë£ vSaTOS ivaaivcopévcov TsaiSîojv. Ov yàp slScoXcov zspbawna èvaixoTvitonéov, ois xa) to zspoaéysiv àitsipyTai, ovSè pyv Çt'Ços, y t 6%ov t ois sipyvyv Sioixovaiv , y xvi reXXa t ois aofipovovaiv. rioXXoI Sè tcov àxoXâal wv yeyvpvcopévovs syovai t ovs spcopsvovs , y Tas èT at'pas, cos pySè èBsXyaaaiv avTols Xy'Ûyv tzots èyysvéaBat SvvyByvai tgjv s'pcoTtxcov ‘ZSaJÛypâ.Tcov Stà Tyv êvSeXsyy Tys àxoXaalas vitbpvyaiv.

übi supra, col. 633.