PARISINA ET WAVERLEY

La Parisina de Lord Byron ! est tirée d'un livre de petits romans italiens, à ce que je crois. C'est l'histoire d'une jeune femme qui est amoureuse du fils de son mari, et ce mari est un duc de Brunswick. On dit que lord Byron a fait des vers charmans en dernier lieu, qu'il a adressés à sa femme pour la rappeller auprès de lui'2, après l'avoir chassée. Je crois que la cervelle de ce pauvre homme est plus mauvaise que son cœur. Il est affreux de voir combien de personnes dans ce pays-ci sont attaquées de cette maladie, ou de quelque chose qui en approche.

Waverley 3 est charmant, et le sujet doit vous intéresser à bien des égards. J'espérois pouvoir vous l'envoyer il y a quelques jours ; mais il est bien difficile de trouver quelqu'un qui veut se charger d'un paquet plus gros qu'une lettre.

Je suis, comme vous, Madame, excédée d'entendre parler politique. C'est le fléau de la société, et véritablement on déraisonne d'une manière à révolter tous ceux qui conservent un peu de sens commun. Grâces au ciel je ne suis liée avec aucun des exagérés : je m'ennuye tout tranquillement et j'attends...

Je n'ai plus de nouvelles de miss Bavvdon depuis quelque temps. Je suis très fâchée qu'elle donne dans le ridicule de louer ce qui doit être en horreur à tous ceux qui pensent sainement. Je ne sais si vous avez [sic) le comte de Salis et sa femme. Il est un peu pédant, mais d'ailleurs instruit et honnête homme. Elle est irlandaise, aimable et bonne personne, ne manquant pas d'esprit et d'instruction.

Si je suis libre, mon idée est de passer un couple de mois à Paris, et de m'acheminer tout doucement vers l'Italie. Je tic serai que trop heureux de passer quelques semaines à Florence, et j'aurai soin de me loger tout près de votre palais. L'automne m'y conviendrait beaucoup. Becevez, Madame, l'hommage de mon tendre et respectueux attachment (sic)K

i. Parut au printemps de 1816, ainsi que le Siège de Corinlhe. Sur les origines de cette légende, voir une curieuse étude de Cian, Ugo e Parisina.

2. Miss Kni^lit se trompe : ce sont les Adieux à sa femme, écrits sous l'inspiration d'un désespoir moitié réel, moitié poétique, avant son départ pour les Pays-Bas, première étape d'un exil qui allait être éternel.