Elles sont toutes reproduites ici

:i. Opère éditée postume di Ugo Foscolo (t. VI, VII, VIII Epistolario roccolto e ordinato da l\ S, Orlandini e da E. Mayer, 1. 1, |>. 584 ; t. II. M)4 p.; t. III, 476 pp. Firenze, Suceessori Le Monnier, 1892. Les lettres de Foscolo «Mil été publiées d'après les copies de Paulin Blanc, bibliothécaire de la Bibliothèque de Montpellier.

6. Lctlere inédite di Luigia Stolberg Confessa oVAlbany a Ugo Foscolo, e deW abate Luigi di Brème alla Contessa d'Albany, pubblicate da Ca-

xiv note préliminaire

MM. Antona Traversi et Bianchini ont publié les très intéressantes lettres du libéral milanais Louis de Brème { : cela fait un groupe d'environ quinze correspondants dont les lettres sont déjà imprimées en totalité ou par fragments. Je n'ai cru devoir ici reprendre que deux lettres de Galuso, extraites assez arbitrairement de leur série par M. de Reumont ; et celles de Mme de Souza, auxquelles la discrétion excessive de M. Saint-René Taillandier avait

millo Antona Traversi e da Domenico Bianchi. Un vol. in-12, cxvin- 277 pp., Enseo Molino, Rome, 4 887.

i. Les lettres de Louis de Brème ont été publiées d'après d'assez mauvaises copies procurées aux éditeurs par M. le consul Deandreis. Voici quelques corrections importantes à y introduire : II, p. 177, au lieu de qu'on les profane, lire prophane ; au lieu de zévoisé (sic), lire zéroïsé ; p. 180, le noble isolement qui (1) les noms ('< Manca qualche parola», dit la note) ; l'original donne qui pare ; — III, p. 184 : au lieu de jeu de paume, lire peaume; p. 485, au lieu d'exorbitants, lire exhorbitants; p. 186, conseillers antiques, lire auliques; — V, p. 192 : au lieu de je ni en estime, lire je m'en estime ; p. 193, qui ne contienne, lire qui me contienne ; ibid., ils se croient 'rappeler, lire rappelés ; — V, p. 196 : au lieu de sous des dehors différents, lire indifférents ; p. 197, un caractère de vérité d'orthodoxie, lire vérité et orthodoxie ; — VII, p. 200 : la phrase c'est eux qui torturaient, etc., est mal ponctuée. Il faut lire : qui torturaient l'innocent pour le trouver coupable, qui cassaient la tête aux Péruviens ; p. 201, s'abandonnât, lire s'abandonna; ibid., lady Menan, lire lady Menais ; — VIII, p. 204 : au lieu de Chine, lire Suisse ; p. 208, après je lui ai dit... que Socrate y allait plus amicalement avec ses ennemis, suppléez: «Il m'a répondu que lui ne sait que faire de Socrate», mots dont l'omission rend la phrase incompréhensible; — IX, p. 214 : au lieu de une formelle réserve, lire renonce ; — XII, p. 222 : sur ce que dans mon discours, lire sur ce qui; — XIV, p. 228-9 : savants en as, lice enus: 229, publicité qui engageant, lire engageât. Ajoutez le poscriptun : « Je vous supplie, faites tenir cette lettre à mon cher marquis de Landsdowne ; je le crois à Florence ; Brougham ou quelque autre anglais saura vous dire où il faut la lui adresser, s'il a déjà quitté votre ville; je vous demande mille fois pardon ; — XVI, p. 237 : la nature divine les doses, lire devine; — XX, p. 250 : escamoter par des forces, lire par des farces ; ibid., vous dormez sur le duvet, lire sur le dure (souligné dans le texte); ibid., chi bene dormire non pecca, lire qui bene dormit non peccat; p. 251, legs que vous fait, lire que vous faites; — XXI, p. 255 : ils seront les derniers, lire ils riront ; dans l'autre on en trouvera trop peu, lire on m'en trouvera (de cœur) ; — XXII (Schlegel), p. 259 : n'est bon qu'à être là, lire