PERSÉCUTION DES LIBÉRAUX ESPAGNOLS

t. vous allez être obligé de vous passer de l'un et de l'autre, « qui à la vérité seroient des fruits nouveaux. Vous regretce tez que nous ayons laissé prendre cette direction aux « affaires : vous pensez peut-être que l'on auroit pu donner « une autre allure à la régence1 : mais, ma chère baronne, il « aurait fallu que les gens qui pensent ainsi, que les gens « sages et modérés, se présentassent. Au lieu de cela, ils se « sont tous dispersés à notre approche ; partout où on a pu « nous soubçoner d'avoir des idées d'institutions nouvelles , on « a manifesté avec violence l'horreur qu'on en avait. Il au- « rait donc fallu vous en redonner malgré vous, et ensuite « forcer le Roi à les conserver. C'est là ce qu'ont fait les ré- « volutionnaires ; c'est un rôle qui ne nous convenait pas. « Avouez qu'à son retour le Roi n'aurait pas sanctionné les « changements ou ne les aurait pas observés, et alors [dans] « quelle position fausse n'aurions-nous pas été. D'au [très]2 « Cortès avaient trouvé au moins des partisans pour soute- « nir leur ouvrage3, et nous n'en voyons pas pour soutenir * celui-là Nous avons donc dû demander que le ciel vous « illumine 4 et nous en tenir là. »

J'ai pensé, ma respectable amie, que vous vairiez avec intérêt cette perspective de notre avenir, tracé par une main impartiale et au fait de la manière dont on aura accueilli les propositions chez nous. Tout confirme que trop votre si juste exquise (sic) du souverain du jour : d'ici je puis encore y aplaudire. Une fois passé la Ridasoa, je garderai le silence, ou je me metteraià l'unisonde mes compatriautes pour éviter à mon mari la douleur de me voir compromis. Car nous ne sommes pas même assez galans pour épargner les femmes. A Pamplune, entre un nombre infini d'arestation dans toutes les classes, on a compris une de nos cousines et ses deux filles, qui n'ont sans doute d'autre crime que d'être mariées à des militaires constitutionels. La famille de votre pauvre

1. La régence d'Espagne, créée par le conseil de Castille le 26 niai, dès que Madrid fut occupé par les troupes françaises (19 mai), pour remplacer le roi «prisonnier » des révolutionnaires. Elle prit les mesures les plus réactionnaires, et son premier soin fut de remettre toutes choses en l'étal nu elle* étaient le 7 mars 1820.

A. Déchirure sur deux lignes.

:i. Allusion aux Cmles du temps de l'Empire. Il y a quelque exagération à dire que les Cortès de 1822 n'étaient soutenus par personne.

\. In directeur rie ministère pendant la Restauration qui cite le Tartufe! On ne peut vraiment compter sur personne !