VOYAGE EN ESPAGNE

duchesse d'Osuna n'est guère mieux traitée. Vous ne sauriez croire combien je suis heureuse que cette retraite nous ait préservé d'une infinité de compromis qui pleuvoient en Espagne sur mon mari. La régence lui a accordé de la manière la plus flatteuse la permission de passer à Madrid, et ce n'est pas peu de chose dans ces circonstances.

Notre belle maison de Pamplune ayant été abîmée par quarante et une bombes1, nous en avons retiré ce qui leur a échappé, et mon mari demandera la disposibilité à la capitale. Ne désirant aucun employé actif, il n'est pas vraisemblable qu'ils viendront le chercher [malgré lui]; au bout de cinquante ans de service, on a besoin de se [reposer].

Notre hiver n'a pas encore commencé : il fait [un temps]2 superbe, tandis que nous n'avons pas eu du tout d'été. Vous avez bien raison, ma respectable amie, d'avoir mauvaise opinion de notre attelage. Les chemins sont impraticables pour d'autres voitures que des charettes de bœuf; et pour les moture (sic) à selle, mon mari a une malheureuse prédilection pour les chevaux entiers, qui se croisent sans cesse sur le bord des précipices avec les juments du pays ; de sorte qu'on risque à chaque pas d'être mis par terre quand on n'est pas un vétérand de cavallerie.

Quel chien avez-vous, madame la comtesse3? Il ne me rappelle pas de vous en avoir vu. Le mariage de la jeune Corsini est bien extraordinaire; puisque le père est si pressé de l'établir, n'auroit-il pas envie de se remarier? Mon mari vous présente ses hommages respectueux.

Mon addresse, à Madrid, est hôtel du baron d'Armendariz, rue d'Ortalesa, près de Sainte-Barbe. J'embrasse tendrement vos genoux par la pensée.

Mes compliments à M. Fabre4.