SCÈNE VI

SIMON et Le Même.

Si m. Monsieur.

D. Gré g. Allez à la poste demander s'il y a des lettres pour moi.

Sim. J'y ai été, et il n'y en avait pas.

D. Grég. ( C'est contrariant. ) Eh bien, voyez si le libraire a relié ces deux volumes.

Sim. Oui , monsieur , il les a apportés , et je les ai mis dans*votre antichambre.

D. Grég. ( Voyez ce que c'est quand le diable s'y met. (Eh bien, puisque vous n'êtes pas occupé, faites-moi venir le barbier, et faites-le monter , car je me ferai raser.

Sim. C'est bien.

D. Grég. (Je croyais qu'il allait dire que je m'étais déjà fait raser. )

Sim. A propos , aujourd'hui ils sont tous fermés ; les barbiers font fête.

D. Grég. Eh! que le diable vous... C'est bon. ( Décidément , c'est un jour de guignon. ) Venez dans mon appartement, j'ai des lettres à vous donner pour la poste.

Sim. Comme vous voudrez.

D, Grég. (A la bonne heure , je croyais que la

34 l'ajo nell' imbarazzo.

délia posta fosse turato). Povero ragazzo ! se vi penso, mi vien da piangere. (viano).

SCENA VIL

ENRICO, indi GILDA.

Enr. Giusto cielo , seconda tu questo passo azzardoso.... Ah ! che nessuno la vegga ! Poverina, appena dalla fines tra le ho fatto cenno di venir qui francamente , m'è sembrato che ella stessa sia stata animata da un ardireinsolito. È balzata dalla sedia, ha staccato del seno il povero fanciullo.... (sentendo camminare nella caméra) È dessa che già è venuta , il servo ancora . . . . ( tremando ) .

Gil. (inpunta dipiedi) Enrico. Va bene?

Enr. Hai incontrato alcuno ?

Gil. No.

Enr. Respiro.

Gil. Quai nuova? Che vuoi? Siamo sicuri?

Enr. Coraggio , mia cara Gilda , tu hai de fare Y impresa.

Gil. Enrico mio caro, tutto ciô che vuoi farà Gilda tua. In un anno sei dimagrato per meta.

boîte de la poste était bouchée.) Pauvre garçon ! quand j'y pense , cela me fait pleurer. ( Ils sortent.)