SCENE VI

HENRI et Le Même.

Hen. Peut-eHe s'en aller ?

B. Guég. Gela ne se peut pas.

Hiif . Ob Dien !

D. Gftic. J'ai imagine de lai faire traverser cette chambre. Elle prendra l'escalier dérobé qui conduit à mon appartement, et à la brune elle s'en ira en courant par le grand escalier.

Hxn. Mais elle voulait rentrer chez elle.

D. GftÉG. Si elle lé voulait , je le voulais aussi; mais c'est impossible: l'antichambre est remplie

88 î/àJO NELL* IMBÀHAZZO.

modo , andate -, io ho già tirata la portiera deir ingresso délia sala, sul qualevi tratterrete voi, affinchè non entri nessuno in anticamera nelF istante che io con Gilda trapasso. Se non parlate , è segno che non v' è alcuno , ed io farô saltar Gilda su nel mio appartamento ; dopo verre te anche voi.

Enr. Pensate voi a condurla fin là ?

D. Gre. Pensoio, non dubitate; andate.

Enr. (Sin ora ho faticato con Gilda per calmarla. Io sudo freddo. ) (via.)

D. Gre. Guardi il cielo ci vedesse il marchese ! Ora qui non pare che vi possa esser timoré. Quella porta è serra ta..... Alla sala vi

è Enrico di sentinella Chiamiamo questa

povera infelice. Non ho cuor di pensare a ciô che mi fanno far costoro -, ma dalF altro canto, a che gioverebbe il rigore , se non a far divenire questi disgraziati vittime délia dispera-

zione ? Essi sono sposi, non v' è riparo Non

perdiamo questi momenti.Gilda, \emte.(chiamandola sottovoce vicino alla porta. )

de monde. Suivez mon avis ; allez. Je viens de fermer la contre-porte de l'entrée de l'antichambre; vous vous y arrêterez , afin que personne ne puisse entrer à l'antichambre pendant que je traverserai avec Gilda. Si vous ne parlez pas , ce sera signe qu'il n'y a personne , et je ferai passer Gilda dans mon appartement. Après , vous viendrez vousmême.

Hen. Vous chargez-vous de l'accompagner jusque—là ?

D. Greg. Je m'en charge; ne vous inquiétez de rien : allez.

Hen. (Jusqu'à présent, j'ai travaillé avec Gilda pour la calmer. J'en ai les sueurs froides. ) ( // sort . )

Bon Grég. Dieu nous garde d'être vus du marquis! Il me semble qu'à présent il n'y a plus de danger. Cette porte est fermée ; Henri est de faction à l'antichambre .... Appelons cette pauvre malheureuse. Je n'ai pas le courage de penser au tour que m'ont joué ces jeunes gens; mais, d'un autre côté , à quoi servirait l'inflexibilité maintenant? Ce serait les livrer au désespoir. Ils sont mariés ; par conséquent Ne perdons pas un temps

précieux; Gilda, venez. {Appelant tout bas 4 fa porte. )

LAJO NELL 1MBAB.

GILDA e Detto.

mi al-

Gil. Siete voi? (didentro)

D. Ghe. Presto.

Gn.. (fuori.) Per amor del cielo, fatemi a meno tornare i» casa.

D. Gre. Mla cara, abbiate un poco di pazienza, subito non posso.

Gil. Ma pure quanto vi voira?

D. Ghe. Cou un poco di pazienza si fera tntto, non temete.

Gil. Io f'aro quel che rai comandate.

D. Gre. Fîfdia mia , qui non siamo sicui Presto, presto, venite nelle mie camere.

Gil. Ese il marcbese...

D. Gre. Là il marchese non puo vedei

Gil. (awiandosi pian piano. ) Fo ciù voleté, son nelle vostre braccia.

D. Gre. Questa sera poi con comodo bujo, sarà più facile che mi riesca di uscire inosservata. (viano.)

jchc