SCENE XI

PEPIN et Le Même.

Pep. Ah! monsieur don Grégoire.

D. Grég. Qu'est-ce qu'il y a?

Pep. Rien, rien. {Continuant à traverser le théâtre. ) Je voulais... mais c'est égal.

D. Grég. Voyons 7 paviez.

no l'ajo krll* imbarazzo,

Pip. Adesso avete che fare... Verrô piïi tardi in caméra vostra.

D. Gre. Parlate pur qui... Sentite.

Pip. Non fate complimenti... Dopo, dopo con più comodo.

D. Gre. Ma pure...

Pip. Più tardi, signor don Gregorio, più tardi. (Va bene, mi par turbato, Leonarda sarà contenta.) {da se, e via infretta.)

D. Gre. Ah ! che m' ucciderei per la rabbia.

Io che non sono awezzo a sotterfugi , credo che tutti immaginino il segreto. Quest' altro ancora voleva venir nelle mie camere !.. Non v' è tempo da perdere \ appena imbrunisce , bisogna farla partire : non v' è riparo.

SCENA XII

LEONARDA e Detto.

Léo. Vi son serva, signor don Gregorio 5 avete da fare ?

D. Gre. (Non diamo sospetto.) (dasè) No, anzi...

Léo. Cosa serve... non fate cerimonie.

D. Gre. Vi dico,..

Pep. A présent , vous avez à faire. Plus tard je me rendrai auprès de vous.

D. Grég. Parlez maintenant, venez.

Pep. Sans façons. .. Après , à votre aise.

D. Grég. Mais enfin...

Pep. Plus tard, plus tard, monsieur don Grégoire. (A la bonne heure, il m'a l'air soucieux.) Léonarde en sera bien aise. (A part, et il sort à la hâte. )

D. Grég. Je me tuerais de rage. Moi qui ne suis pas accoutumé aux subterfuges , je crois toujours que tout le monde se doute du secret. Ne voilà-t-il pas aussi ce garçon qui voulait venir dans mon appartement ? Il n'y a pas de temps à perdre ; aussitôt qu'il fera sombre , il faut la faire sortir : il n'y a pas de milieu.