ÉMINENCE

Nous, les membres du Conseil Législatif et de l’Assemblée Législative de la province de Québec, réunis en session, sommes heureux d'être en ce moment les interprètes des sentiments de la population de cette province, qui a appris, avec une vive satisfaction, l'élévation de Votre Grandeur à la dignité de Cardinal.

Cette haute distinction conférée à un Prélat de l'Église au Canada, grandit notre pays aux yeux des autres peuples, et fera époque dans notre histoire.

Nous sommes heureux de voir le vénérable et digne successeur de lillustre évêque de Montmorency-Laval appelé à prendre rang parmi les princes de l’Église de Rome, et nous nous empressons d'offrir nos félicitations à Votre Éminence à l'occasion de cet heureux évènement, qui est à la fois un honneur insigne pour notre pays, et le digne couronnement d'une vie consacrée au service de Dieu et de la patrie.

(Signé) Boucuer DE La BRUÈRE, Orateur du Conseil Législatif.

J.-S.-C. WunTELE,

Orateur de l'Assemblée Législative.

Son Éminence répondit dans les termes suivants : Réponse Du CARDINAL TASCHEREAU A L'ADRESSE DES CHAMBRES.

Honorables Messievrs du Conseil Législatif et de l'Assemblée Législative de la Province de Québec.

J'accepte avec joie et reconnaissance l'adresse que vous avez bien voulu me présenter à l'occasion de mon élévation au Cardinalat.

Dans son admirable Encyclique «mmortale Dei », le Souverain Pontife Léon XII, après avoir parfaitement défini les droits et les rapports muluels de l'Église et de l'État, a consacré de longues pages à faire ressortir les inestimables avantages qui résultent de leur accord. Ce qui se passe en ce moment est une preuve évidente des bons rapports qui existent entre l'Église et l'État dans notre Province de Québec, et j'ose le dire, dans tout le Canada. Je suis intimement convaincu que Sa Sainteté apprendra avec bonheur qu'en choisissant, pour l'associer à sa sollicitude universelle, un enfant de cette Province, el un successeur de Mgr de Laval, Elle a resserré d'avantage les liens qui unissent notre patrie au Saint-Siège, et donné à nos rapports civils avec les membres des différentes croyances religieuses un caractère tout spécial de cette cordialité si propre à procurer la paix et la prospérité du pays.

Assez souvent, pendant mes fréquents voyages à Rome, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avee de hauts personnages sur les bons rapports qui existent entre l'Église catholique et les autorités civiles particulièrement de cette Province de Québec. Ils m'ont souvent exprimé leur admiration à cause de la saine liberté et de la protection dont nous jouissons tous sous l'égide de la puissante Angleterre ; plusieurs même m'ont exprimé le désir que cet élat de choses fût le partage de toutes les nations chréliennes. Ce qui les a surtout frappés c’est cette admirable concorde qui fait la base de notre système d'éducation, dans lequel l'Église et l'État se prêtent un mutuel appui pour former à la fois de bons chrétiens et de bons citoyens.

Sans doute il en est de nos lois comme de toutes les œuvres humaines : elles ont leurs imperfections inévitables ; mais en cela le parfait consiste à être le moins imparfait possible,

Encore une fois, honorables Messieurs, agréez l'expression de ma reconnaissance et les vœux que je forme pour la prospérité de notre patrie commune.

E.-A, Can. TASCHEREAU, Arch, de Québec, Québec, 8 juin 1886.

Immédiatement après celte réponse, tous les assistants furent personnellement présentés à Son Éminence.

Un des incidents les plus remarqués de celte imposante réception, fut l'arrivée, au moment où les membres du Parlement se retiraient, du Lord-Évèque anglican Bond de Montréal, accompagné ue l'archidiacre Evans, et des chanoines Carmichael, Mills et Anderson, aussi de Montréal, et qui venaient présenter leurs félicitations à son Éminence. Les personnes présentes firent une réception des plus gracieuses à ces dignitaires de l'église protestante, Conseillers législatifs et Députés, ainsi que les autres citoyens qui se trouvaient réunis dans la salle d'entrée du palais, où ils se disposaient à signer leurs noms dans le livre des visiteurs, se rangèrent de chaque côté pour les laisser passer et leur permettre de s'inscrire les premiers dans le registre. Messieurs A: T. Gault, Richard White propriétaire de la Montreal Gazette, et l'honorable M, Trvine, qui les accompagnaient, reçurent les mêmes marques de déférence de la part des visiteurs catholiques. Ces distingués personnages furent présentés par les honorables MM. Würtele et Lavallée. A leur entrée dans le salon, Son Éminence descendit de son trône pour aller à leur rencontre el conversa pendant un ecrtain temps avec eux.

Celle démarche du Lord-Évêque Bond a causé un vif plaisir aux Canadiens-français, qui y ont vu une nouvelle preuve de celle déférence courtoise que professent l'une pour l'autre les

LES CITAMBRES 61

deux races en présence dans cette province. Cette démarche du reste ne fut pas isolée et fut répétée par Leurs Seigneuries le Lord-Évêque Williams de Québec et le Lord-Évèque Hamilton de Niagara, ci-devant Pasteur à Québec,

En somme, celte grandiose démonstration a produit une profonde impression sur tous ceux qui y ont participé ou qui en ont été les heureux témoins.

De retour au Parlement, à la séance de 3 heures et demie, les deux Chambres reçurent communication officielle de la réponse faite par Son Éminence le Cardinal Taschereau à l'adresse conjointe, et il fut ordonné de l'inserire en entier, ad futuram rei memoriam, dans les minutes des délibérations.

De plus, sachant combien le Saint-Père serait heureux d'apprendre la manière dont les Chambres avaient accueilli le Cardinalat de Mgr Taschereau, les deux Orateurs envoyèrent le même jour conjointement à Son Éminence le Cardinal Jacobini, Secrétaire d'État de Sa Sainteté, le télégramme suivant :

TÉLÉGRAMME DES ORATEURS DES DEUX CHAMBRES À SON ÉMINENCE LE CARDINAL SECRÉTAIRE D'ÉTAT.

«Québec, 8 juin 1886, » À Son Éminence le Cardinal Jacobini, » Secrétaire d'État, Rome.

» En apprenant l'élévation de l'Archevêque Taschereau au Cardinalat, le Conseil Législatif et l'Assemblée Législative de la province de Québec se sont ajournés en signe de réjouissance et, ce jour, se sont rendus en corps pour lui présenter une adresse de félicitations.

» Nous vous prions d’en informer Sa Sainteté. »

» BoucHER DE LA BRUËRE » Orateur (Président) du Conseil.

» J.-S.-C. WuRTELE » Orateur (Président) de l’Assemblée.»

Le lendemain matin, la réponse suivante était réçue par l'honorable Orateur du Conseil :

Réponse DE SON ÉMINENCE LE CARDINAL SECRÉTAIRE D'ÉTAT Au TÉLÉGRAMME DES ÜRATEURS DES DEUX CHAMBRES,

Traduction,

« Rome, 9 juin 1886, » M. Boucher de La Bruère,

» Québec,

» Le Saint-Père a appris avec la plus grande satisfaction le contenu du télégramme qui m'est envoyé par vous et par le Président de l'Assemblée, et dans lequel vous mentionnez l'acte de déférence et de respect accomplis par le Conseil et par l’Assemblée législative à l'occasion de la promotion au Cardinalat du très digne archevêque de Québec. Le Saint- Père offre ses remerciements et donne de tout cœur la bénédiction apostolique, »