CHAPITRE LVII

Comment la cité de Bervich fu conquise.

Depuis ceste response que li rois David d'Escoce fist à ses chevaliers, il ne demorèrent que deus jours que il se missent au retour, et ceminèrent tant par lors journées que il vinrent à Bervich et passèrent tout parmi l'oost as Englois paisi vêlement et rentrèrent en la ville. Euls revenus, il parlèrent au capitainne et as tous ceuls de la ville, bourgeois et autres, et lor recordèrent en général tout ce que il avoient trouvé au roi d'Escoce et en son consel, et la response telle que faite on lor avoit; et sur ce orent consel et avis. Dont dissent-il l'un par l'autre: « Il n'i a « aultre cose : il nous fault tenir le trettié tel que nous l'a- « vous deviers les Englès. Aultrement ne poons-nous faire, « et à tout considérer, voirement ne le puet li rois amen- « der, car il n'a pas à présent gens, ne poissance pour com-

* Une convention du 15 juillet 1833 avait suspendu le siège jusqu'au 20, jour de la fête do Sainte-Marguerite, au lever du soleil, afln que Guillaume de Keitli eût le temps d'aller réclamer le secours des Écossais. A défaut de secours, la ville et le château devaient capituler lo môme jour. Le roi Edouard III se tint à Berwick du 24 au 30 juillet. Il était rentré h Newcastle le 4 août.

« batre lesEnglès'.» Les chevaliers d'Escoce retournés sus la fourme et estât que je vous di, li rois d'Engleterre et ses consauls vorrent sçavoir quel cose il avoient raporté. Il leur dissent que Bervich estoit lour, parmi les convenances acomplies. Li rois d'Engleterre lor tint et acompli de point en point, et s'en départirent tout chevalier et esquier qui en garnison i avoient esté, et emportèrent tout che qui lour estoit et sans rihote, et li bourgeois de la ville demorèrent en paix parmi tant que il jurèrent solempnement à estre bons et loiaus Englois, à tous jours mes, et eussent li Englois la posession, et i entra li rois d'Engleterre à grant fuisson de trompes et de trompètes et de menestrandies et i tint son tinel ^ et son estât , et la roine Phelippe sa femme avoecques lui, laquelle estoit enchainte, et ce fu de Édouwart son ainné fil qui puis fu princes de Galles et si vaillans hommes, comme vous trouvères dedens cette histore, quant temps et lieus seront à parler de lui. Avoecques la chité de Bervich, ot li rois d'Engleterre le castiel qui est biaus et fors et ouvre sus les camps et en la ville, et tout fu mis eus ou tretté dou rendag*e. Et furent la chité de Bervich et li chastiaus ravitailliet et rafresqui de pourvéances et de gens d'armes et d'archiers et de bon chapitainne. Et fu toute la marce et la terre de là environ recargié et mise en garde de la bouce dou roi au signeur de Persi qui resgnoit pour ce temps. Toutes ces coses faites et ordonnées, li rois d'Engleterre commença à don-

^ Froissait ne dit pas que les Ecossais essayèrent de faire lever le siège de Berwick, mais ils furent vaincus le 19 juilletà Boothull, près de Halidon. RanulfUygden assure qu'ils perdirent huit comtes et treize cents chevaliers, tandis que les Anglais ne laissèrent qu'un seul chevalier sur le champ de bataille. Cette défaite amena la capitulation de Berwick.

* Tinely fôte.

ner à sa gent congiet , et se départirent li plus lontain premièrement, et ils meismes s'en retourna au Noef-Chastiel sur Thin, et 1 institua à chapitainne le signeur de Noefville, et puis s'en parti, et vint ung jour disner en ung chastiel priés de là séant, et la roine aussi, et le castel on l'apelle Branspes * et est dou signeur de Persi, et furent là li rois et la roine deus jours ; et entrues passoient ses gens et se retraioient casquns en son lieu ; et où que li rois et la roine aloient, messires Robers d'Artois estoit tous jours en lor compagnie. Quant li dis rois et la roine et ses gens, voires ceuls liquel estoient ordonné pour son corps, eurent esté en Branspes deus jours, et li sires de Persi et la dame les orent bien festoyés, il prissent congiet et se départirent et vinrent à Durem et là se tinrent trois jours et puis s'en départirent et vinrent à Ebruicb et là furent li rois et la roine et tous li bostels un temps jusques à la Pasque ensievant que on compte l'an de grasce mille trois cens trente-deus, et là fîst la roine sa jesine de Édouwart, son premier fil, qui depuis fu nommés prinches de Galles et dus d'Acquitainnes, et qui tant fu preus et vaillans hommes, ensi que vous orés dire enl'istore".

* Branspes, Branspeth; sur la Were, près de Durham.

2 D'après Ranulf Hygden, le prince de Galles naquit le 16 mai 1331. Edouard III donna une rente de 40 marcs à Thomas Prior, qui lui annonça sa naissance. La comtesse de Hainaut, mère de la reine Philippe, se trouvait à cette époque en Angleterre.