AU LECTEUR

En présentant ce petit opuscule au lecteur nous ira vous pas l'intention de lui soumettre un ouvrage parfait, car bien que nous le voudrions, notre prétention n'irait pas jusque-là, étant donné que nos ressources à cette fin sont bien limitées. Notre seule ambition en publiant ce petit livre est de faire connaître, tant soit peu, le premier Trudelle venu en Canada et partant aussi ses descendants.

Nous nous contenterons donc de mettre sons les yeux du lecteur un modeste et sommaire compte-rendu de nos recherches et études sur la vie de notre premier ancêtre en ce pays et sur ce qui s'y rattache.

Ce travail est le réveil du passé avec ses précieux souvenirs. Nous espérons que les descendants de " JEAN TRU- DELLE " y trouveront ce qui peut leur manquer pour remonter jusqu'au berceau de la famille, et puiser à cette source les plus belles qualités du coeur.

Maintenant, que celui qui a les connaissances requises et le désir d'utiliser les quelques cueillettes groupées dans ce volume, pour en former un bouquet littéraire plus gracieux et plus embaumé que le nôtre, fasse valoir ses aptitudes à l'effet de rendre au complet le parfum que devrait exhaler ce bouquet humblement présenté au lecteur à l'occasion de l'érection du " monument Trudelle ".

T.-ALP. TRUDELLE.

Il n'y a pas de milieu entre la vérité et l 'erreur.