LE NOM REEL

Avant d'entrer dans le récit de la vie de " JEAN TKUDELLE ", il est important de s'assurer du nom véritable de cet ancêtre. Les quelques renseignements qui suivent aideront le lecteur à résoudre cette question.

L'abbé Ferland, dans son " Histoire duCanada "nous donne" JEAN TEU- DELLE ", le premier de ce nom arrivé à Québec? en 1645, venant de Parfondeval, France. L'acte de naissance, le contrai de mariage, l'acte de sépulture, etc., de

celui-ci, sont signés : " JEAN TRU- DELLE " ; et de plus nous trouvons toujours la même signature dans les archives et sur les actes notariés et autres entre les mains des descendants, à P Ange-Gardien. Il est établi aussi que par le passé, tous les membres de la famille, à l'Ange-Gardien, signaient : " TRUDELLE ". Cependant il y eut un écart vers 1790 provenant du fait que Pun de ces membres étant appelé à signer son nom et ne sachant pas écrire, un témoin signa " TRUDEL " ; de là probablement l'erreur involontaire de tous ceux qui ont adopté cette manière de signer leur nom et qui n'est cependant pas celui de l^ur premier ancêtre qui le tenait luimême de sa famille en France.

Nous reproduisons ici, à ce propos, une lettre de M. Joseph Trudelle, fils d'Ambroise, le dernier Trudelle en possession du bien paternel. Ce Joseph est le possesseur des documents et actes notariés qui ont rapport à la famille, depuis le premier " JEAN TRU- DELLE " jusqu'à nos jours.

" Je trouve, dit-il, dans les vieux " papiers de mes vieux parents des " contrats de mariage, des actes de " vente, etc — ils sont signés " TRU- " DELLE ". Ces vieux papiers remon- " tent comme suit : 1667-1669-1692- " 1734 - 1735-1738-1742-1743-1769-1778- " 1779-1772-1799, ainsi de suite. Ce qui " démontre que si vous érigez un nioiiii- " ment à la mémoire de " JEAN TRTJ- " DELLE ", c'est certainement " TRU- " DELLE " qui doit être mis sur le " monument et non pas " TRLTDEL "

Ajoutons que lorsque l'architecte a été chargé de faire le tracé d'un monument à " JEAN TRUDELLE ", il lui a fallu étudier l'histoire, puiser les renseignements nécessaires aux meilleures sources et consulter les personnes les plus compétentes et les plus autorisées afin d'être en tout véridique. Cependant, quoique bien renseigné et convaincu, cet architecte a voulu prouver de plus, par le document qui suit, qu'il devait se conformer à la vérité et à l'histoire ; de là le nom " JEAN TRU- DELLE " à la face du monument.