R.-E. CASGRAIN

Ancien curé et auteur de l'histoire de l 'Ange-Gardien.

PHILIAS GAGNON,

Gardien, archives judiciaires.

N.-E. DIONNE, Bibliothécaire de la Législature de ta Province de Québec.

THS. CHAPAIS,

E.-O. CORRIVEAU, Ptre,

Curé de l 'Ange-Gardien.

Maintenant, partant de ce principe que le monument, que l'on se proposait d'ériger, devait rappeler le souvenir de "JEAN TRUDELLE", le comité exécutif, dans une assemblée du 9 avril 1910, déclara que si le nom de cet ancêtre était inscrit sur le dit monument, il devait l'être sans altération.

Enfin, nous pouvons conclure, qu'il esl suffisamment établi que le nom de famille est bien " TRUDELLE " et qu'il serait à désirer que tons les membres de cette famille portassent le nom véritable, tel que nous l'a légué uotre premier ancêtre, afin que. nous soyons aussi reconnus tous comme descendants d'une même souche. Permettre la modification d'un nom entraîne souvent à de errands incon-

vénients. Je citerai ici quelques noms des nôtres, qui ont été tellement défigurés qu'il est pour ainsi dire impossible de reconnaître en eux des ' ' TRU- DELLE ". Voici : Twedell, Twsdel, Turdel, Trodal, Truswell, Truell, etc.

Tenons donc à conserver ce qui nous vient du vrai français et de notre mèrepatrie. Ne permettons pas que notre nom soit morcelé et encore moins changé. Conservons en entier ce qui donne cette véritable et agréable consonnance française à notre nom ; et enfin demandons-nous si notre premier ancêtre aurait toléré aucun changement sur l'orthographie de son nom.

Afin de nous conformer à ce que nous venons de démontrer et pour éviter toute confusion ou erreur dans l'orthographie des noms des membres de la famille, nous appliquerons le nom " TRUDELLE " à tous ceux dont il sera fait mention dans la suite de cette histoire.

ex

La bénédiction de Dieu est sur les familles où l'on se souvient des aïeux.

'JEAN TRUDELLE"

11 JEAN TRUDELLE ", dont il est fait mention dans cette histoire est la première et unique souche au Canada de toutes personnes de ee nom, tant eu notre pays qu'au Etats-Unis d'Amérique.

Il naquit en 1629, à Parfondeval, près de Mortagne au Perche. Département de l'Orne, France, et était le fils de "JEAN TRUDELLE " et de Marguerite Nouier de la dite paroisse.

Nous extrayons, d'une lettre de M.

Fouque, curé de Parfondeval, le passage suivant qui est une représentation fidèle de cette paroisse :

Quoique ce vallon soit étroit, toutefois sa forme gracieuse relevée encore ça et là par des bouquets d'arbres et des taillis naturels et artificiels, en fait un joli petit paysage.

Le village principal occupe le coteau situé au midi. Quatre routes le traversent en se croisant à angles irréguliers. Vu de la côte opposée, il présente un ensemble d'un pittoresque aussi varié qu 'agréable. Dans le printelnps le tout offre aux yeux un véritable parterre dont les routes sont les allées et où des troupes de petits oiseaux, principalement des pinsons, des fauvettes, des bouvreuils et des rossignols, viennent bâtir leurs tentes aériennes. Nous pouvons jouir alors de la douceur du climat, de la beauté de la verdure et des fleurs et du concert innocent des gentils petits hôtes qui s'ébattent tout près de nous. . . . Mon près-

" bytère, caché comme un nid dans " des bouquets où Part a peu de chose " à faire, est un délicieux ermitage. A " quelques pas de ma demeure, la route " de Mortagne h Mamers traverse la " vallée du nord au midi, en décrivant " une courbe d'un bel effet, et je peux " sans sortir de la solitude jouir de la " vue et entendre le bruit des voyageurs " qui circulent . . . "

D'après l'Abbé Ferland il y eut 29 colons qui arrivèrent du Perche au Canada, depuis le commencement de l'année 1641 à celle de 1666 ; et de ce nombre fut " JEAN TRUDELLE," en 1645. Il n'avait alors que 16 ans et était le premier arrivant de la paroisse de Parfondeval.

Québec fut l'endroit où il se fixa d'abord, en attendant qu'il pût acquérir une terre qu'il désirait cultiver. Nous ne savons pas quelles étaient les occupations de ce jeune homme durant les dix années qu'il séjourna à Québec :

toutefois ses rapports avec les personnes les plus marquantes de cet époque nous font voir qu'il était beau-

coup apprécié, de même que sa femme qui, par ses qualités d'esprit et d'intelligence, sut attirer le respect et l'admiration de tous.

Le 14 novembre 1655 (un dimanche) " JEAN TRUDELLE ", âgé de 26 ans épousa à Beauport, dans la maison de Monsieur Giffard, de Mortagne, médecin et premieur seigneur de Beauport, une belge, Marguerite Thomas, âgée de 21 ans. Elle était la fille de Jean Thomas et de Marguerite Frédrey, de la paroisse de Hoban, près de Liège, Belgique, où elle était née en 1634. Il est de tradition dans la famille Thomas dit Bigaouette que le premier Thomas venu au Canada, ayant été fait prisonnier par les sauvages, fut adopté par une vieille sauvagesse du nom de Bigaouette qui lui sauva la vie et dont il prit le nom par reconnaissance.

D'après l'histoire de notre pays nous savons que la messe était célébrée dans la maison de M. Giffard, à Beauport, où il y avait une chapelle à cet effet. Nous concluons donc d'après l'acte de mariage passé en la dite maison que les

époux, " JEAN TRUDELLE " et Marguerite Thomas furent unis dans la chapelle en question.

Le contrat de mariage fut passe le 13 novembre 1655 à Québec par le notaire Badeau. Le Révérend Père Paul Ragueneau, jésuite unit les époux en présence de M. Jean LeBey, prêtre, Charles de Lauzon Charny, fils du gouverneur, de Juchereau de More, Sieur de La Perte et de St-Denis, etc., etc.

Ci-suivent copies du contrat et de Pacte de mariage de " JEAN TRU- UELLE " et de Marguerite Thomas :