FORMULAIRE DES BÉNÉDICTIONS
ea super s« poriaverint, alque alienle et dévote recitaverinl, per invocationem sancii nooiiiiis lui, cuipons saniiaieui ei aititnse luielam peropiani. Per euiudem Chrisiuni D i>m'nom nosliuin t{. Amen. (1*. Maurel).
/' ' ■ henedicla dicens: In nonaine Palris et Filii et Spiritussancti.
o'„ ~ HOs*mKs de saint Domidiiiue. d'après la formule envoyée par
les K<^veienas Ferts Ouiinnicains de iUmie aux prêtre:^ qui ont le pouvuir l'en user; il esln^'r -svairc de l'employer pour appliquer aux chapelets les indulgences du rosaire (i).
II. > Min iiosiium in n«mine Doniini ; H. Qui fecii cœlumel lerrum. V. Domine,
exi .'ui uieani . i). El clainur meus ad le veniat. V. Dominus vobiscum ; H. Et
CUill 9, Il IIU lUU.
OR E M U s
Omnipoten<! f' ■---•■ >> ;i propter eximinm charilatem tuam, qua dilexisil
nos, Eilium ii. um nostrum Jesum Chrislum. de Cielis in terram
descendere, ei * Mante Djniinœ unslrîe utero sacra tissimo, Angelo
bUQlianie, cainem susctpeie. ciucciuque ac moriem subire, et tertiadie gloriose a mortuis re«Mr£rt»re volnisii. ut n'»»* eriperes de potestaie diaboli, obsecramus immensam clemei ^ini in hon<ji'em et laudein ejusdem Gunilricis Filii lui al^
E< dicas et sancti t lices eisque (aiitani iiifuiidas virlutem
Sj.!. . ,,.,.. , .c .. iiuin quodiibet secum portaverit, aique in doino sua reve-
rei , ei m eis ad te secuiidum ejusdem saodœ socielut>s institula, divina
coi iiiystena dévote oraverit. salubri et perseveranli devotume abundet; sii-
qti> <'{ particeps omnium gratiaïuin, piivilegiorum, et indulgentiarum qus
en: per ^anltam Sedem apos'olicam concessa fuerunt, ab omni hosie visibili
et ~. ei ubiqiie in hoc «aeculo libereiur, el in exitu suo ab ipsa bealissima
Vu -uitrice libi plenus bonis operibus prœsenlari merealur. Per eumdein
Cli > nosiium. }\. Amen.
Benedicio conimunis.
(On la trouve dans plusieurs rituels romains.) 368. V. Adjulorium nostrum... i). Qui fecit cœlum et terram, etc.
OREMUS
Deas. cujos verbo sanctiRcaDtar oronia quse ve) facimus, vel percipimus ; infunde, quae-
•u '^ '■ -- n super nos •• •• f>aturam tuam; ut per invocationem
»Hi |iiTpsenlis las pie poslu'at, misericordiler cuin
Kl Per Christ i in nostrum. i^. Amen.
heiude aqua l*enedtcla uipergat.
Benedicio papalls.
,.. , jiiflii pour ffaener celte indulgence. fMach. lome II. p. 158.) Si ut suflire pour gagner l'indulgence du jubi é (ce que l'on
corr . ''ique), on évite de tirer de leur bonne foi, à cet égard, les
fidèle:) iiiditkrriii». de qui il n y a pas lien d'espérer qu'ils feront deux communions.
En accordant aux missionnaires de la Compagnie de Jésus la faculté de donner la bénédiction papale. S. S. Pie IX veut que cette bénédiction se donne, non avec la main, mais avec le crucillx. (Maurel.)
Mani'-re de donner la bénédiction papale.
Methodii.s inclliMii.ms (ir.Tinittend;»- pontiflciie benediclioni slatis d'ebos super populum rlargiend^-. r i ftervandus a regularibus, quibus t S. Sede bujusmodi l^cultas
jntln'ia p«i, \ 'tir '•*}
I a Sede w • -«a. de prirceplis
•10 ri$itan ecclesiu : de hora
■■'•■■ "■' .i-.ius opus sil, etiam
1 rnerit, alla voce legnny aposlohov liUerw, seu decrtla. q.iibu* iudulyeiiUa lunceditur, una euni poles-
■■. Ln rctiUol lu* J'iiUr et Avf. '^\ à nuMai> qu'waea wit iacAi>«Mr,
' « de U vie, de la mort et de U : 'n Sauveur.
i"u' Il <i<>iiiirr, »»ec un pouvoir »f>icU\ n--. , •, tu.- \ U »iiilc dr» retraites de liuil j<^iir5
• une p«roit*e, m&i* non * U suite d«* rctr <,' . c'immuD*ut4«. ^Hturtl.)
124 KORMILAIRE DKS BÉNÉDICTIONS
tatf benediction^m npnUnlicam super populum effandendi, ut df dflffjntinnpandientihtif rnnxtei: rt > rx latino semmue im vulyarem acanh /
inlfUiijeulinvi 'onuntietur; populns ad sitorum sr>
pio hreviqup s,,,nu„, , ,,ilel'>v; post qu<p sacerios, nullis rn ...,....,. „.,....-
Iris, i^tola et sujh'rpellicen imlntus (ui in Hiliiali hue pia^scribilur, cum apiiur de bencdiciionibus qu:o pxira missam preshyleris permitluiilur, stola pro varieiale leraporis) ante altare penuflexux, fequentihm rerbls [)ei opem imploret.
y . Adjutonum noslnim in nomine Domini : H. Qui fecil cœlum et tcrram. V. Domine, exaiidi oralionem meam ; l^ PU clamor meus ad le veniat. V. Dominas roblscutn ; I^. El cum spirilu tuo, Deinde ttans sequcntem recitet orationem.
OREHUS
Omnipolfins et misericors Oeus, da nobis auxilium de sancto, et vola populi hujus in humililale cordis veniam peccalorum poscenlis, lupmqnc i)enedictionem pra>slolanlis el praliam. clemenler exaudi: dexleram luam super eiim benigniis exlende, ac pleniludinem divinae benedictionis efl'unJe, qua bonis omnibus cumulatus, felicilaiem et vilam con&equatur .Tiernam. Per Clirisium. i^. Amen.
Post qiiam, ad cornu Epùttolœ accédât, ul in acli$ Eccletiœ Mediolanemis (oart. IV.) benedicet in ecclesia ad aliare., slans in rornu Epistolap : et stans tu cornu Epistolœ. non trina, hoc est. triplici signo crucis, sed una benediclione, unico videlicet signo crucis, benedicat. profcrens alta voce hœc verba :
Benedicat vos omnipolens Deus, Paier et Filius, et Spirilus Sanclus. i^. Amen. (P. Maure!.)
Ritas bencdicendi et imponendl scaiiulare rabram Passionis (1).
370. Genuflexo qui suscepluriis est scapulare, sacerdos tuperpelliceo et stola rubra indulus, capite detecto, dicat :
y. Adjulorium nosirum in nomine Domini; iÇ. Qui fecit cœlum el lerram. y. Dominas vobiscum; i^. El cum spirilu tuo.
OREMUS
Domine Jesa Christe, qui legimen nostne morlalilalis înduere difjnatus, temetipsum exinanivisli, formam servi accipiens, et factus obediens usque ad morlem crucis, lu* larsîitalis clemeniiam humiliter imploramus, ul lioc genus vesiimenii, quod in honorem el memoriam dolonisissimae Passioiiis luœ luique sacralissimi Cordis, riecnon el Cordis amanlissimi ac compatieniis Immaculalfe Malris luœ inslilutum fait, aique ul illo indoli baec mysleria devulins recolani, henedicere •;- digneris, ul bic famulus luus qui (vel hœc famula tua quap; ipsum geslaveril, le quoque, per lua'nierila el inlercessionem beatissimœ Virginis Mariap, induere merealur ; qui vivis et régnas in sœcuia sœculorum, fl). Amen.
Hic sacerdos scapulare aqna hencdicta aspergit, et illud imponit, dicens.
Accipe, carissime fraler (vel carissima sororj l.unc habilum' benediclum, al velercm hominem exulus [vel exula) novumque indulus irel induia) ipsum perferas, el ad vitam pervenias sempiternam per Christum Dominum nosirum. i^. Amen.
Deinde subjunrjit.
El Ego, ex facuitale mihi concessa, recipio le {vel vosj ad parlicipationem omnium bonorum spiritualium quœ per.sanclae Sedis aposlolic.e privilegium huic sancto scapulari, in graliam f;ongregationis Missionis, concessa sunl. In nomine f Palris et Fiiii et spilitus sancli. I^. Amen.
Denique dicatur trina vice versiculus sequens. Te ergo qosesumus, luis Tamulis subveni, quos prelioso sanguine redemisti ! ('Maurel.)
371. Formula benedicendi liabituin slve Bcapulare B. M. V. de monte <:armelo, qute adbiberi potest.
Kx Décréta S. H. C. diei 2i Julii 18SS (1).
V. Oslende nobis Domine misericordiam tuam. i^. El saluiare luumda nobis. V. Domine exaudi oralionem meam ; i^. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominas vobiscum ; i%. El cum spirilu tuo.
(J) Il es* hf>n. av»nt de donner aux fidèles les divers scapulaires. de leur en expliquer 1 origine H \(< avantage!!. ain«.i niir l.-s roiidilions requi^os n„nr iratrner les indul/'^ii'—. I ' '■'■ipulairr rnnsr fut offer' d après uii' 'ion. par N'nt- ii-mème. Il » :
veur. Indu' ^esMolej.. •:on;2i'louv
nier, de mr.,.., .,.„.. ,>..:s instants sui .., . ... i de prier aux , , , ; , ... ,. ,
ne peut communier le vendredi, on le peut faire 1.- dimanche ; 3o <i 1 ,irlu le de U niorl (.-^liiuri^O- L '"^ cription n'est pas nécessaire, le supérieur ffénéral des I^izarisles nous la assuré. / ^ , ,
(2) Ce scapulaire fut donné par la Sainte Vierj/e à saint Simon Stock, ffénéral des Carmes. Celui qu; mourra revi'tu rlf cet habit, lui dit la Sainte Viersfe, f^rn pr^ifrv* rfes ffux éternels. Cest un sipne rfe galiit, une snuvgarde lians les périls. Il suffit de porter le scapulaire. pour avoir part aux
Il i.Aiur. L»r,^ n i'..> i.i'ii . i n<> r<
ORB M us.
ii'imine Jesu CItrisIc, humani generis Sulvator, hune habilura queni propter tuuiu lus-
,^ ,, i:..„,rr;.M. v,,,.,n.c M.,,.. .1.. \i T , , iiiamorem servus luus devute est delatu-
ru- lua inierceden:e, ab hoste maliirno de •
fei; t. {iui vivis et régnas in sscula sxculo-
rtii / ■ rgat aqua benedkta habitum et posUa ipsum imponat dicens :
\ bdbituiu benedictuin precaiis Sanclissimani Virginem, ul ejus merilis
ill< >ine macula, el te ab unini adversitate delendal aique ad vitam perducal
iti,.: .„.a.
Deinde dicat :
ï.go, ex poteàtate mihi conccssa, recipio te ad parlicipalioneni omnium bonorum spiritualium, i|u:t.- cuoperante misericordia Jesu Christ!, a Religiosis de BloDie Carmelo peragunliir. In nomint» f'ntris y el Filii el Spirilus Sancti. l^. Amen.
!'• c<jeli et terra; Deus omnipotens, qui te cooplare dignalus est
in ' iiîe Virginis de Mon le Caririelo.quamexoramus ul in hora ubitus
tui. luiuci.ii L.ipui >t;nieiiiis antiqui : aique palmam el coronam sempiterns haereditatis tandem consequaris. Per Chrislum Duminuni noslrum. i\'. Amen. «
Axpergat aqua benedicta.
Rltos benediccndiet ifuponendi scapulare cseruleuin.
37i. In honorem Conceptionii beatœ Mariœ Vivginis Immaculatœ. quod a Clericis Reguiavibus. y/»""'""-- '•„„,■„„., ti.- .< ,• fpeciali pririlegio démentis papœ X distribHitur.et ulur anno H 10(1).
Genrtffcro. ilare, sacerdos superpelliceo et stola alba
inii .-du, dicat ahsoiuïc :
\ -irum m nomine Domini; t^. Qui fecit cœlum el lerrara. V. Domi-
iiuiii >< iMscuui, 1^. bl cum spiritu luo.
ORE MUS
n ' ' • r- ■ noslrae morlaliialis induere aignatu». es. tuai iargi-
lai is. ul lioc genus vesiimenli quod in honorera et
ineui .,.. ^.„ :. i; Virginis Immaculala;. necnon ul illo induii exo-
rent in hominuiu pravorum moruni rcformationem, insliluium fuit, hene -f dicere digneris, m hic famtiltis luuv, qui eo usus fuerit (vel hisc Tamula tua quœ eo usa fuerit) eail. ■ inlercedenie, le quoque induere mercaiur. Qui vivis el re-
gn ■ I. it Amen.
/' ' l'j^. miindiceudo aitpergit scapulare aqua benedicta ; deinde illud
imi' ^• :
V r (vel soror), scapulare Conceptionis beatic Marias Virginis Immaculata;,
ul, eu iriiéicedente, veierem homincm exulus {vel exuia) el ab om.ni peccalorum inquinamentu mundatus (r«l mundata,) ipsum perferas ^ine macula el ad vitam pervenias scmpilernam. Her Chrislum Domioum noslrum. Amen.
Pottea subjuugit.
Kl ego, ex facullale mihi concessa, recipio te ad parlicipalionem bonorum omnium spi ritoaliiim, qtise in clericorum regutarium Congregalione, ex gratia Dei, (lunl : el qnœ P«r Aïs aposlolica; privilegium concessa sunl. In Domine Palris, f et Filii, el
opi' f^. Ameo. (^Maurel.)
ItIlaH iiuponendl habituai confralribus »ocie(ati» septein Doloruni
:.{. Saeerdoi indutua superpelliceo et ttola violacea dicat • ^ . Adjulorium noslrum in Domine Domioi; i\. Qui fecit cœiuni el terram. V. Domivobiscum ; i^. El cam spiritu luo.
.[.llLiirr fi]l r,\.l,- i.,r \,,lr,--». ,..„.., ,r .-( .. ,l,»,i„. \t,r.. '. I. ....... r^l.l,. I .-,,t.. It... .,
H<> l.MSM. i.Aïui. iM.:> liHNK DICTIONS
onENtis,
Omnipolens sempiterne D?us, qui «norle Unigenili lui mundum collap«um reKiaurare dipiiaîus es. ul nos « nioile :i'teina libérâtes, et ad gandia rejjni cœlestis i ' ^ :
respice, qiiu.'-iirnus. super haiu: faiinliani servorom in noinine bealissimœ \ i-
lem Dolonbus sauciiu cngicgalam, de cujus gremio hic famuliis luus {rel i 'a
lua) e>8e cupii (vel blfamuli lui, vel ha; lamulas lus es^^e cupiuni) ul augeaiur nuinerus (ibi lldeliler servenlium ; ul omnibus .«sculi, el carnis perturbalionihus liberalus (liherata) (libcrali) el a laqut is diaboli securus (secuia) (securi) inlercessiune ejusdein beaiiB Mariée ViPijinis el bcalorum Auguslini et l'h'lippi, ac seplein nostrurum bealnruoi Pairum Ordinis noslri fundaiorum, vera gaudia possideal {vel pussideanl). Per Chrislunt Dominum noslruni. i\. Amen.
ItKit! benediiat lialntuvi ei coi'onam dicen$ :
Domine Ji'su Clirisle. qui legimcn nosira* morlalilalis induere dignalus es. ohsecnimus immensam iargilalis tucf ubundanliani, ut hoc genus vesiinienlonini, quod sancti Paires nosiri ad innorenliie. biiniilitalisque indicium, in mernoriam sepiem Dniorum l! Marise Virginis nos ferre isanxeruiit, ila benedicere ■'- digneris ut i|ui illis fiieril induius corpore panier et anime indual le Salvalorem noslium. (jui vivis et rrgnas in .sœcula ssculorum. it. Amen.
Omnipotcns et misTicors Dens. qui. propter nimiam cbarilatem, qua dilexisli nos, Filium tuum Unigenilum Dominum nostrum Jesum Chrislum, pro redempiione nostni. de cœlis ad terram descendei'e, carnem suscipere el crucis tnrmentum siibire voluisli ; obsecraraus immensam clenientiam luara, ul banc coronam, in niervoriam sepiem bolurum lieniliicis Filii lui ab Kcclesia tua fldeli dicalam benedicas -; sancliliees [- et ei tantam Sidiitus SHncii virluiem infundas, ut quicumque eam recilaveril, ac .secum porlaverit alque in domo sua revi'ientfr lenuei il, ab umni hosle visibili el invisibili, semper, el ubique in hoc sacculo liberetur, el in exilu suc a bealissima Virgine Maria libi bonis operibus coronalu*. t)rae«enlari m'îrealur. Per Chrislum Dominum nostrum. Amen.
Tandem aspevfjit dicenx : Asper£r»s me, etc.
Prœbendo h ihilnm et coronam dicat :
Accipe. caiissime frater (rel caris-ima ?oror^ habitum B. M. Virgininis, singulare signum, servoium suorum, m memoiiam sepiem Dolorum, quos ipsa in vi'a et morte Unigenili Filii sui susiinuil, ut ita induius (vel indula) sub ejus palrocinio perpétue vivas. Amen.
Accipe coronam B Mariae Virginis. in mernoriam sepiem Dolorum s'jorum contexlam, ul dum eam o e laudaveris, ejus pœnas loto corde compaliaris. Amen.
Benediclio Dei omnipotenlis, 7 etc. (Maurel).
Formula Bcncdictionlii dandœ Tcrdarlis (4. FrancfHci
374. Celle formule n'est pas celle de la Bénédiction papale, qui. d'après les n^glcs du tiers ordre, ne peul se donner que deux fois par an aux leniaires, non icoiés, mais réunis. Ce n'est pus non plus la formule complète de rab.solution générale dont il faut se servir, quand on donne une indulgence plénière hors du confessionnal, c'est simplement la formule dont on doit user au saint Tribunal.
Voici les jours où on peul donner celle indulgence : Noël, Pâques, Penlerôle. Sacre Cœur de Jésus, Iminaculée-Conception, St Joseph, J9 mars, Stigmates de St Françoi- Si Louis, roi de France. Sie Elisabeth de Hongrie. Elle peul éire donnée au confessionnal la veille de ces jours, dès le malin.
Doininus noster Jésus Christus. qui bealo Petro Apostolo dédit poleslalem ligandi alque solvendi, Ille le ahsolvalab omni vinculo delictorum, ul babeas vilam ielernam, et vivas in saecula sxculorum. Amen.
Per sacralissimam Pa<sioneni el Morleni Domini nosiri Jesu Chrisli, prrcihus et merilis bealissimje semper Virginis Miiiif, bealorum Aposlolorum Peiri el Pauli, heali P.itris nosiri Franoisci, cl omnium .Hanclurum, auclurilale a Summis Ponliiicibus mihi concessa plenariam Indulgeiiiiam omnium peccalorum tuorum libi imperlior. in nomme Palris, el Filii ~, el Spirilus Sancli. F\. Amen.
Si les circonstances ne permettent pas de réciter la formule entière, le Préire poun tout ometire, el dira seulement :
Aucloritale a Summit Pontificibus mihi, etc., comoie aux dernières lignes ci-de.osu-
l*urs de Marie, et on lerniine par Jes Iroi» Ave .Varia pour honorer les larm?s de lu .Suinte Vjerjf. Ont jours d'indulgence à chaque {^rain eu tout temps et deux cents jours tou» les vendredi^ (P. .Maurel.)
L'inscription est n^cesusire pour faire partie de la confrérie et du scapulaiff 'V "^ ir-j S?pt-Di'i leurii, comme pour les confrénes en général. (.Maurel.)
