CHATILLON 4 CHANTILLY

Ce portrait porte le nom du Primatice avec la date de 1548. M. Gruyer l’a maintenu à ce maître en exprimant des doutes (La Peinture à Chantilly, t. 1, p. 109). Or cette attribution est certainement fausse. Premièrement l'inscription du nom du Primatice n’est pas contemporaine de la peinture, ce que M. Gruyer a remarqué, ne faisant pas corps avec la pâte originale. Même il n’est pas possible qu'elle remonte au xvi° siècle. Un contemporain du peintre eût sans nul doute écrit Bologne, et assurément jamais Primatisse. Ainsi orthographié ce nom se découvre dénaturé par un Français sur la forme française Primatice, qui n’est pas antérieure au xvue siècle, et même je crois à une époque assez avancée de ce siècle, car Sauval écrit encore Primatiche.

La preuve tirée de cette signature se réduit donc à rien, et du reste tout dans la peinture rend cette attribution impossible.