STROPHE I

Que jamais mes désirs n'offensent la puissance

du pantocrate Zeus ! Bénie soit ma piété!

Que ma dévolion toujours s'empresse aux rites saints de l'hécatombe,

aux bords des Ilots immenses de mon père Océan.

Que mes discours jamais n'offensent les mystères 1

Piété, auguste sentiment, habite, sans cesse, mon cœur !

AN'TISTROPIIE I

La vie est belle, qui s'annonce pleine de jours, riche d'espoirs,

quand la joie rayonne du cœur.

La vue de ton tourment me navre, Prométhée 1

Tu aimas trop les hommes, tu n'as pas assez craint les Dieux !