SUR ESTAMPES

Estampes, si jamais je vais sous tes murailles^^ Si dedans ou dehors j y reçois aucun tort, Si /attaque jamais demy-lune ou tenailles.

Que je perde à jamais le titre d'esprit fort.

N'est-ce rien que le fer déchire nos entrailles? Qu'une fièvre pourprée abbrège nostre sort.

Ou qu'un coup de mousquet fasse nos funérailles? Enfin, n'est-ce donc rien que d'aller à la mort?

Conservons avec soin la douceur de notre estre. Sauvons, sauvons nos jours du fer et du salpêtre; O toy, qui vas cherchant la mort dans les combats.

De quelque vain honneur dont elle soit suivie. Pour moy qui suis réel, je nen fais pas grand cas. Méprisant fort celui quy méprise la vie.

Dans la huitième, sous le prétexte de donner un souvenir à Voiture, Sarasin et Blot^^S Des Barreaux se félicite de leur survivre, se consolant avec les plaisirs de la table et la contemplation des Cieux et des fleurs :

LES POESIES DE DES BARREAUX i53

SONNET

Ce Sara:(iri est mort, il est mort ce Voiture, Et Blot qui me fut cher de toute ancienneté, Hélas! ils sont tous trois dedans la sépulture, Qui pourvoit ï éviter? dure nécessité.

Je loué le Seigneur, moy pauvre créature, J'ay plus reçti de luy que je nay mérité.

Car je jouis encor des plaisirs de nature, Avec indépendance et pleine liberté.

J'ay toujours asse:( eu le goust des bonnes choses. J'aime à voir le Soleil et l incarnat des roses, J'ay bien de la doulettr qu^il me faille périr.

Mais quoy? ma mort estant d'indolence suivie. Je suis fort naturel, je ne veux point mourir. Mais je compte pour rien d'avoir perdu la vie.

Enfin, la dernière n'est autre qu'un sonnet placé en tête de l'ouvrage suivant de son ami Marcassus, le chantre des amours du poète avec Marion de L'Orme : Libre version des Odes et des Epodes d'Horace commencée à Vâge de LXXX ans et finie en deux mois par P. de Marcassus (Paris, 1664, in-8) :

i34 LES POÉSIES DE DES BARREAUX

A M. DE MARCASSUS

Vieillard y mon cher amy^ Vieillard incomparable Qui fais voir ton Avril en IHyver de tes ans^ Rendre Horace François et le rendre admirable. Hé quaurois-tu donc fait en ton jeune Printemps?

Dans deux mois, et fen suis tesmoin irréprochable, Sans que rien ait tenu ton travail en suspens Je te Vay veu finir dune adresse incroyable.

Et je le donne à faire à tous les jeunes gens.

Encore que tu sois à la fin de ton âge

Tu ne manques pourtant d'ardeur ny de courage.

Ton ouvrage est hardy, son mérite est bien grand.

Mais il sera connu de fort peu de personnes,

Cest peu traduire Horace et pour qui le comprend

Tu ne le traduis point : tu le perfectionnes.