V. 9 N'ont donc pu t' empêcher défaire une injustice

Qui crie au Ciel i^engeance^ à la terre un supplice?

on lit les six vers suivants :

M'ont fait contre l'Amour si grand crime commettre ,

J'ai brûlé tes cheveux, j'ay déchiré tes lettres j

Ces gages précieux d'un mutuel amour

Ne sont plus dans mes mains, ne verront plus le jour ^

Ces chifres qui marquoient Vunion de nos âmes

D'où ils étoient venus, s'en retournent aux fiâmes.

v. 1 1 Mais je jure, touché du plus vif sentiment V. 1 5 Que mes plaintes, mes cî^is éclateront si haut V. 16 Que ton front rougira de ton lâche deffaut

Le texte des Œuvres cavalières (22 vers) se termine au 18* vers du Recueil de 1667, mais les deux derniers sont remplacés par ceux-ci :

Mais quay-je dit? mon cœur, en cette rude offance, Rien que dans la douleur ne cherche la vangeance.

XXXXVII. Sonnet : Trompeurs miroirs des cœurs, infi^ délies lumières 127

BIBLIOGRAPHIE au

Rec. Conrart (3135, p. 109, Vers de Des Barreaux : Sonnet en façon de rondeau). — Recueil de Sercy, II* p.,

XXXXVIII. Elégie : Un amant affligé dans un triste séjour 118

Rec. Conrart (4129, T. XXIV in-4, p. 414, Vers de Des Barreaux : Elégie pour M. D. L. (Marion de L'Orme) ; 3 1 35, p. 94, Vers de Des Barreaux) (var.). — Musée Gondé, Ms. 539 (n. s.). — Ms. (ex meis), sig. Des Barreaux. — Recueil de 1667, II* p., p. 224 (n. s.).

Les quatre vers suivants du Recueil de 1667 ne se trouvent ni dans le Rec. Conrart ni dans notre Ms. :

V. 51a 54 5/ tu sçais par discours y par présents^ par caresse, Jusques sur tes valets employer ton adresse : Si pour voir réussir nos assignations, Tu sçais adroitement flatter tes espions :

Dans cette pièce Des Barreaux appelle plusieurs fois Marion « mon Ange » (voir Notes justificatives, n° 124).

XXXXIX. A M. de Marcassus (sonnet) : Vieillard^ mon cher amy. Vieillard incomparable 1 54

Libre version des Odes et des Epodes d'Horace commencée à Tâge de LXXX ans, et finie en deux mois par P. de Marcassus, Particulier et Principal Historiographe du

Roy, rayé de TEstat. Paris, aux despens de TAutheur

1664, in-8 (8 fF. y compris le frontispice et 431 p.), ff. 6 verso, sig. M. de Barreaux.

A ces 49 pièces, on peut ajouter les deux suivantes qui sont peut-être de Des Barreaux et que nous avons reproduites dans l'histoire de wsa vie :

L. Sonnet sur une charge de Conseiller : J'estime mon métier moins que celui d'un chien 60

Bibl. Nationale, Ms. 25654, p. 364 (fonds fr.) (n. s.).

LI. Sonnet. Sur la mort de Madame de Lorme durant le ministère du Cardinal Mazarin : Taudis qu'un Cardinal^ par son Conseil damnable 91

Ce sonnet a paru dans le Recueil de diverses poésies des plus célèbres autheurs de ce temps. Paris. Louis Chamhoudry. T. II, 1652, p. 138; il n'a pas été réimprimé dans les éditions postérieures de ce recueil. Il est d'un libertin et d'un ennemi de Mazarin. Libertin, Des Barreaux Tétait ; son beau-frère, le président Violle,

comptait parmi les plus actifs partisans des Princes, mais Des Barreaux n'avait pas d'opinion politique. S'il a écrit ce sonnet, c'est dans un moment de colère.

(i) Paulin Paris comme tous les rédacteurs des dictionnaires biographiques a fait naître à tort Des Barreaux en 1602.

(2) Elizabeth Vallée sous le nom de La Desbarreaux a été l'objet de couplets satiriques dans les Roquentins de la Cour (Bibl. Nationale, fonds fr., 12491, p. 140) sous la date de 1634. Ils lui prêtent une liaison avec Des Marets et ils ajoutent :

Cette petite punaise Dont la mine est si mauvaise, Porte un paquet sur son dos Où tout son bien est enclos.

Ce Des Marets devait être le troisième fils de Madame Desloges, mort le 15 décembre 1637 au siège de Bréda.

(3) Mémoires de Garasse, éd. Nisard, iSbo, p. 78.

(4) P. Bayle, Dict. critique, art. Des Barreaux. D'après les notes qui lui ont été communiquées par la famille ou les amis de Des Barreaux.

(5) Geoffroy Vallée, sieur de La Planchette, né vers 1550, un des six enfants de Geoffroy Vallée, sieur de Chenailles, secrétaire du Roy, contrôleur du domaine d'Orléans, et de Girarde Le Berruyer, fille de Pierre Le Berruyer, seigneur de la Corbinière, avocat du Roy, et de Claude Hillaire, fille de Jean Hillaire et de Claudine Compain. Girarde Le Berruyer était sœur de Marie Le Berruyer, femme de Claude de Laubespine.

(6) Nous donnons à l'Appendice le texte de l'arrêt de condamnation.

(7) Ce livret qui avait paru en 1572 fut payé 850 livres à la

vente de Gaignat par le Duc de La Vallicre. Il a été réimprimé en 1780 et 1867. Une analyse en a été donnée dans le Bulletin du Bibliophile, 1852, p. 612.

Voici quelques affirmations de Geoffroy Vallée : c< On doit croire en Dieu, mais ne pas le craindre». «La crainte et peur de Dieu » qu'on enseigne à l'homme « dès la mamelle » lui oste Tintellect; a le Credo et la Foy » sont deux beaux échantillons pour rester toute sa vie docteur de Dame Ignorance ou delà Foy >». « Les religions ont observé d'osterà rhomme la félicité du corps en Dieu afin de le rendre toujours plus misérable, et que le meilleur soit pour eux (qui les ont inventées) ou pour ceux qui les maintiennent ». « Le Papiste est si bête qu'il dit et croit que le bien soit le mal, et le mal, bien ». On avouera que de telles propositions étaient bien faites pour mener leur auteur au bûcher à une époque où toutes les attaques contre la religion étaient réprimées avec une extrême rigueur.

D'après la notice de M. Mouan (Bulletin du Bibliophile, i852, p. 612) Geoffroy Vallée était faible d'esprit et sa famille l'avait doté d'un curateur.

(8) P. Bayle. Dictionnaire critique, article Des Barreaux. (g) Mémoires de Garasse, p. 78.

(10) « Geufroy de la Vallée, orléanois, surnommé « Le beau Vallée » (Bibliothèque française de La Croix du Maine, T. I, p. 277, éd. Rigoley de Juvigny).

(11) On remarquera que Garasse ne nomme pas Geoffroy Vallée, sa prudence lui commandait de ménager une famille riche et bien apparentée.

(12) Garasse : La Doctrine curieuse, p. 143.

(13) C'est le père du poète Chapelle. « Il était un peu cynique, il disoit : « Ne me venez point voir un tel jour, c'est mon jour de « b... . M. Il y mena son fils et luy fit perdre son p en sa présence » (Historiettes de Tallemant des Réaux, éd. Paulin Paris, T. IV, p. 192).

(14) Deslandes-Payen, conseiller en la Cour de Parlement de Paris, mort en 1664. Saint- Amant lui a adressé ses belles stances sur a La Pluye » et M* Adam une longue épître et de grands éloges.

NOTES JUSTIFICATIVES 2i5

(15) Charles AUeaume. Une persécution littéraire sous Louis XIII (Revue de l'Instruction publique, 1859, n*** 45 et 46). Cette curieuse étude, dont le sujet est Théophile, a été faite sur les pièces du procès du poète conservées aujourd'hui aux Archives Nationales.

(16) Pour les œuvres de Boissat, Brun, Saint-Amant, Bois- Robert, Molière d'Essertines et pour les sources à consulter sur la vie de ces écrivains, voir notre Bibliographie des recueils collectifs de poésies publiés de 1597 à 1700, 4 vol. in-4.

(17) Théophile a adressé des lettres en latin ou en français à Charles Sanguin, Mairet, La Pigeonnière. Voir sur La Pigeonnière notre Bibliographie des recueils collectifs de poésies publiés de 1597 a 1700.

(18) Extrait du Valesiana, 1694, p. 31 : « J'ai vu étant jeune MM. Des Barreaux et Bardouville, grands camarades. Ils étoient des disciples de Théophile. On chantoit dans Paris un vaudeville sur eux qui commençoit ainsi :

Des Barreaux, Bardouville, Par la Ville Disent mots nouveaux.

« M. Bardouville étoit un gentilhomme (de Normandie) fort bien fait, et très brave de sa personne. Il se battoit souvent en

duel. Un jour s'étant battu contre M et Taïant tué, il fut pris

et condamné à avoir la teste tranchée ». Ce Bardouville serait l'auteur de laMazarinade : « Le Confiteordu Chancelier (Seguier) au temps de Pâques. Anvers (Paris), 1649, 8 p.

(19) Il est question du cabaret de la Pomme de Pin dans les pièces du procès de Théophile. M. Ad. Van Bever a réuni des renseignements intéressants sur les cabarets de Paris au xvn* siècle dans la notice qui précède les Œuvres poétiques de Dalibray. Paris, 1906.

(20) Tous ces jeunes seigneurs sont cités par Garasse comme étant des amis dévoués de Théophile qui rompit plus tard avec le comte de Clermont-Lodève (Lettre XXXV en français).

(21) Mémoires de Garasse, p. 78.

2i6 NOTES JUSTIFICATIVES

(22) Ce sonnet n'est pas reproduit dans les éditions des Œuvres de Théophile, pas même dans celle de M. Alleaume. 11 a paru dans le Second livre des Délices de la poésie française, 1620.

(23) Sur Es tienne Durand, voir la notice sur ce poète peu connu que nous avons mise en tête de la réimpression de ses « Méditations » sous le titre : Le Livre d'amour d'Estienne Durand pour Marie de Fourcy, marquise d'Effiat. Paris, H. Leclerc, 1906.

{24) Voir son épigramme : Grâce à un comte libéral, signée par erreur Le Metel i^ Bois-Robert) dans le Cabinet des Muses, 1619, p. 531.

Dans l'interrogatoire du 27 mars 1624, 1. 5o, Théophile dit :

« bien a escryit avoyr remporté quelque victoire ce qu'il

entendit dire d'un prisonnier qui se rendit à luy en la journée du Pont de Ce ».

(25) Le sonnet du Second livre des Délices, 1620 : Je songeais que Philis des Enfers revenue, n'est pas dans l'édition originale des Œuvres de Théophile, 162 1, par contre, on y lit celui non moins libertin qui avait été publié dans le Cabinet des Muses, i6iy, mais sans signature : L'autre jour inspiré d'une divine flame. Le premier n'a pas été réimprimé dans l'édition Alleaume et il ne figure dans aucune des nombreuses réimpressions du xvir siècle des Œuvres de Théophile.

(26] Elle n'est autre que le texte d'une lettre de Théophile : « A son amy Tircis » (Des Barreaux). Lettre LXVI, p. 249 de l'éd. des Nouvelles Œuvres de feu M. Théophile, composées d'excellentes Lettres françoises et latines, soigneusement recueillies, mises en ordre et corrigées, par M' Mayret. Paris, Antoine de Sommaville, 1648, in- 12.

Cette édition de 1621 des Œuvres de Théophile renferme 4 poésies liminaires non signées : des stances de Bois-Robert Le Métel sur le Traicté de l'Immortalité de l'Ame de Monsieur Théophile, une ode de Saint-Amant, le sonnet de Des Barreaux, et une ode à Théophile sur sa Paraphrase de la mort de Socrate ou de l'Immortalité de Tànie, dont on ignore l'auteur, mais cet auteur s'était rencontré avec lui à Boussères.

(27) Dans son interrogatoire du 22 Mars 1624, 1. 58 « A dit

qu'il a eu commandement du Roy pour revenir à la Cour et que feu M. de Luynes lui escrivit en luy mandant de la part du roy qu'il revint à la Cour ».

(28) Garasse a parle de Sageot sans le nommer (Mémoires, p. 73 et suivantes). Théophile Ta flétri dans son « Apologie au Roy », 1625, p. 42 et suivantes. Il est longuement question de lui dans l'article de M' Ch. AUeaume.

(29) Voici un reçu découvert par M' Ch. Urbain (Bulletin du Bibliophile, 1890, p. 462) à la Bibl. Nationale (Ms. fonds fr. 26201) :

« Je Théophile de Viau, professeur es langues, confesse avoir eu et reçu comptant de M' Raymond Phelypeaux sieur de Herbault, conseiller du Roi en son Conseil d'Estat et trésorier de son Espargne, la somme de 600 livres à moy ordonnée par Sa Majesté pour le voiage qu'elle m'a commandé faire en dilligence et sur chevaux de poste de Nyort à Clérac pour affaire importans son service et pour mon retour vers elle en pareille dilligence. De laquelle somme de 600 livres je me tiens pour content et bien paie.

« 29 mai 1621 signé : Théophile. »

(30) Jacques Vallée, seigneur Des Barreaux, maître des requêtes, mort le 24 novembre 1622, enterré à Saint-Jehan (Officiers du Parlement de Paris, Bibl. Nationale, Ms. fonds fr. 32140).

(31) Nouvelles Œuvres de Théophile.... p. 11. Cette lettre porte comme suscription « A Monsieur Des Barreaux, conseiller au Parlement ». Cette suscription est inexacte. D'après le Ms. de l'Histoire des Conseillers du Parlement de Paris depuis 1600 jusqu'à 165 1 (Fr. 32788 de la Bibl. Nationale) Des Barreaux aurait été nommé conseillera 31 Mai 1625, soit deux ans et demi plus tard et il venait seulement à cette dernière date d'arriver à l'âge de 25 ans qu'exigeait l'ordonnance dite de Blois rendue par Henri III au mois de Mai 157g pour les conseillers au Parlement.

(32) Voir l'Apologie au Roy de Théophile et les curieux détails donnés dans le travail de M' Charles AUeaume déjà cité : Une persécution littéraire sous Louis XHI.

2i8 NOTES JUSTIFICATIVES

(33) Théophile ne fut pas seulement abandonné par Des Barreaux, Balzac avec qui il avait fait un voyage en Hollande (1612) le renia et Tinsulta à son tour. Voir lettre IX à l'Évêque d*Aire et celle à Boisrobert du 12 septembre 1623 (Lettres du sieur de Balzac, 1624, in-8). Théophile se vengea par une lettre cruelle « A Balzac » publiée dans les Œuvres de Théophile, Rouen 1629, 1632, 1636, etc., et dans les éditions Pépingué.

(34) Celte pièce a paru pour la première fois sous le titre : Plainte de Théophile à un sien amy pendant son absence. M.DC.XXIII, in-8 de 13 p. et i ff. blanc.

{35) Variante de Téd. originale de 1623 :

Un divertissement qu'on doit permettre à l'homme : Ce que sa Saincteté ne permet pas à Rome :

Car la nécessité que la Police suit, Punissant ce péché ne fait pas peu de fruict.

(36) L'édition originale de cette pièce se termine par les lignes suivantes : « Le sieur Théophile sur son adversité avoit mis la main à la plume, et fait les vers cy-dessus de son infortune, désirant treuver asseurance pour venir faire cognoistre son innocence, et estoit retiré dans le Chasteau du Castellet en Picardie, où il continuoit les susdits vers et fut interrompu, sur ce qu'il fut pris prisonnier, n'ayant encores fait que ce qui est cy-dessus, en sorte que ceux esquels il l'asseuroit le livrèrent es mains d'un Prévost, qui Ta amené en la Conciergerie du Palais à Paris, le vingt-huictiesme Septembre mil six cent vingt-trois ».

Cette note ne doit pas être tout à fait exacte, car elle contredirait les odes IV et V de la Maison de Sylvie où il est fait allusion à une visite de Des Barreaux à Théophile à Chantilly chez le duc de Montmorency (fin Août 1623). Il est probable que « la Plainte de Théophile » a été composée en Juillet ou dans les premiers jours d'Août 1623 à la veille de la condamnation du poète.

(37) Cette lettre est à rapprocher de celle non signalée jusqu'ici que Molière d'Essertines adressa « A Thyrsis » (Théophile), il le console de sa prison et fortifie son esprit contre l'appréhension de la mort (p. 392 du T. I du Recueil de lettres

nouvelles dédié à Mgr l'Eminentissime Cardinal duc de Richelieu. Paris. Toussaint Quînet, 1638, 2 vol. in-8).

(38) Mémoires de Garasse (p. 76) et Cli. Alleaume :, Une persécution littéraire sous Louis XIII.

(39) Guillaume Deslandes, doyen des conseillers au Parlement, au moment du procès de Théophile, en fut le rapporteur et pensa mourir du déplaisir que lui causa l'acquittement du poète (Mémoires de Garasse, éd. Nisard, p. 86). Deslandes décéda en 1630 à 90 ans.

(40) Mémoires de Garasse, p. 78 et 79. Il est fait allusion à ces lettres latines dans une lettre de Mole à Dupuy du 10 Octobre 1623. En voici un extrait : « Je lui parlai aussi de Théophile qui semble laissé à la justice ordinaire; mais les courtisans se promettent beaucoup de leurs sollicitations, ce n'est pas une affaire qui doive aller si vite, vu le temps qu'elle a été jugée et celui où nous sommes. Vous savez la peine que j'ai toujours eue de l'esprit de celui (Des Barreaux) duquel on a trouvé les lettres, combien de fois j'ai accusé son libertinage. Mais je me plaindrai justement à cette heure, de sa trahison à l'amitié et au témoignage que je lui ai rendu. Celui qui a les lettres les a montrées à tout le monde et à M' le Premier Président qui n'épargne pas... »

A cette date du 10 Octobre, Mole ignorait que Des Barreaux avait été voir secrètement Théophile à Chantilly dans la maison du duc de Montmorency, où le poète s'était réfugié après sa condamnation par contumace, et que les deux amis s'étaient réconciliés.

Ce ne sont pas, comme le croyait M' Nisard, les lettres latines publiées par Mairet, ces dernières sont toutes de 1625 et 1626.

(41) S. 1. et s. n. de lib., 1623, in-8. Le Nouveau recueil de diverses poésies du sieur Théophile, lapluspart faictes durant son exil. Lyon, jouxte la copie imprimée à Bourdeaux, par Gilbert Vernoy, 1627, renferme cette pièce avec quelques variantes.

(42) ce Le Traicté de l'Immortalité de l'àme ou la mort de Socrate » composé par Théophile en 1619 a Boussères et publié en tête des Œuvres de Théophile, 1 62 1 .

{43) Théophile n'a pas montré moins d'attachement (?) à la

religion catholique dans son « Apologie » : « que, sans faire le sçavant en théologie, je me contente, avec Tapostre, de ne savoir que Jésus-Christ, et iceluy crucifié, et où mon sens se trouve court à ce mystère, j'ay recours à Tauthorité de TEglise et croy absolument tout ce qu'elle croit ; que, pour Tintérieur de mon âme, je me tiens si content des grâces de Dieu que mon esprit se tesmoigne par tout incapable de mescognoistre son Créateur; je l'adore et je Taime de toutes les forces de mon entendement, et je me ressens vivement des obligations que je luy ay ; que, pour ce qui me paroist au dehors en la règle de mes mœurs, je fay profession particulière et publique de chrestien catholique romain; je vay à la messe, je communie, je me confesse; le Père Séguîran, le Père Athanase et le Père Aubigny, en feront foy; je jeusne aux jours maigres, et, le dernier caresme, pressé d'une maladie où les médecins m'alloient abandonner pour Topiniastreté que j'avais à ne point manger de viandes, je fus contraint de recourir à la dispense, de peur d'estre coulpable de ma mort. Messieurs de Rogueneau, curé de ma paroisse, et de Lorme, médecin, qui ont signé l'attestation, sont tesmoins irréprochables de ceste vérité. Je n'allègue point cecy par une vanité d'hypocrite, mais par la nécessité d'un pauvre accusé qui ne publie sa dévotion que pour déclarer son innocence ».

(44) Ou le méchant vit de manière à se corriger ou il vit de façon que par lui le bon soit mis à l'épreuve.

(45) Odes IV, V et VI. Les dix odes de Théophile qui forment la Maison de Sylvie, furent composées à Chantilly entre le 18 Août et le i" Septembre 1623.

(46) « Théophile à son Ducée : Je t'envoie une guitare, non d'où tu me l'avais demandée, mais d'ici empruntée à mon plus proche voisin. Si elle ne te plait pas une autre la remplacera. Il ne tiendra pas à moi que par toute espèce de moyens tu ne sois délivré des ennuis de tes maladies et si ma présence peut t'apporter quelque soulagement de ce genre, j'en courrai le risque aujourd'hui même.

« Porte-toi bien et aime-moi ».

Il est encore question de Ducée dans la lettre IV (en latin) à Luillier : « Ducée vient de quitter ma maison pour raison de

santé, il vit seul et malade et pourchasser les ennuis de son oisiveté il gratte obstinément une guitare que je lui ai envoyée. Si tu sais quelque chose qui puisse lui apporter un peu de soulagement fais-le, je te prie, pour un jeune homme qui nous est si cher à tous deux, du moins je le pense. Du reste il m'a dit quelques mots de ta part sur ton retour tardif. Ces retards, à

ne point mentir, me donnent de l'inquiétude » (Nouvelles

Œuvres de feu Théophile publiées par Mairet).

(47) M.DC.XXIII (1623). In-8 (Bibl. Nationale. Ln" 20343).

(48) Cette lettre de Damon semblerait indiquer que Des Barreaux était déjà conseiller au Parlement de Paris, cependant comme nous l'avons déjà dit (note 31), il ne fut nommé que le 31 Mai 1625, et il ne pouvait l'être avant cette date. Quelle fonction publique occupait-il donc?

(4g) Le Père Voisin avait à sa discrétion le lieutenant de la maréchaussée Le Blanc; une lettre de Le Blanc à Voisin qui découvrait tout le mystère tomba plus tard entre les mains de Théophile (Ch. Alleaume : Une persécution littéraire sous Louis XIII). Voir également la notice sur Théophile de M' Alleaume père, p. CXXIIJ et surtout V « Apologie au Roy » (de Théophile). A Paris, 1625, p. 17 et 45.

(50) Mémoiresde Garasse (p. 72)et «Apologie au Roy», p. 32.

(51) Cette accusation seule aurait suffit trente ans plus tôt à mener le coupable au dernier supplice : le 1" février 1586 Nicolas Dadon, maistre es arts, premier régent au Collège du cardinal Le Moine, natif de Neuilly-Saint-Front, était pendu et étranglé à une potence et son corps réduit en cendres pour crime de sodomie par arrêt du même jour (Collection Dupuy, vol. 137, Bibl. Nationale).

(52) Mémoires de Garasse (p. 80) et Ch. Alleaume : Une persécution littéraire sous Louis XIII.

(53) Le Père Voisin ne voulut pas obéir aux ordres de ses supérieurs à son arrivée à Rome, il quitta la Compagnie de Jésus et mourut en Mars ou Avril 1626 quelques mois avant Théophile.

(54) Nouvelles Œuvres de feu M' Théophile, composées d'excellentes lettres françoises et latines. Soigneusement recueillies, mises en ordre et corrigées par M' Mayret.

Paris. Antoine de Sommaville. 1648 in-12. P lettre en latin.

(55) Dans sa lettre à Mgr le Président de Bellièvre (Nouvelles Œuvres de feu M' Théophile, p. 55 de Téd. de 1648) Théophile dit : « Vous m'avez retiré de la mort, mais non pas encore de la prison. Depuis les quinze jours que Monsieur le Premier Président me donna, je suis contraint de me cacher, et n'ay différé mon partement que par la nécessité de pourvoir à mon voyage. Je suis sorty du cachot avec des incommoditez et de corps et de fortune, que je ne puis pas réparer aisément, ny en peu de temps. Ce que j*avois d'argent en ma capture ne m'a point esté rendu. Mes parens dont j'attends mon dernier secours sont à deux cents lieues d'icy. Il y a des gens qui se sont endebtez pour m'assister en ma captivité, si je m'en vay sans les reconnoistre, ce sera une ingratitude que je sentiray plus dure que mon exil. Je vous supplie, Monseigneur, très-humblement de m'octroyer quelque respy, par le moyen duquel je me puisse disposer à mon infortune, avec moins de précipitation et de douleur. Donnez-moy, s'il vous plaist, un peu de repos pour l'esprit, et me laissez la liberté de mettre la main à la plume pour rendre à Dieu et à la Cour les remerciemens de mon salut. La calomnie, qui ne démord pas encore, me presse derechef de me justifier de quelques vers mal faits et malicieux, où la réputation de mes mœurs et de mon esprit se trouve engagée. On invente tous les jours des prétextes à surcharger ma misère de quelque nouveau malheur. Je dois à la satisfaction des hommes, et à ma seureté, un ouvrage qui témoigne mes déportements, et qui justifie l'amitié de tant d'honnestes gens qui se sont intéressez en ma disgrâce. Faites, Monseigneur, au nom de Dieu, que le public vous ait l'obligation de si peu de fruit que mon travail luy peut promettre, et, puis que vous m'avez laissé la vie, ne m'ostez point la liberté d'en user. Je dois l'une à vostre justice, et je tiendray l'autre de vostre bonté, et seray toute ma vie, Monseigneur, vostre »

(56) Nouvelles Œuvres... IP lettre en latin.

(57) — Cette phrase est en français.

(58) — V^ lettre en latin « au même »

(Luillier).

Voici quelques extraits des lettres (en latin) de Théophile à Luillier (elles sont toutes de 1625 ou 1626):

Lettre IV « Dis-moi, je t'en prie, d'où tu as reçu cette

mauvaise nouvelle et avertis-moi si ton frère est de retour. J'ai, en effet, des raisons pour m'informer aussi de lui près de toi, il s'est moqué en effet de quelques lignes hasardées qui lui avaient apporté mes salutations dans la lettre que je t'avais écrite. Toi, porte-toi bien et aime-moi et désormais n'amène plus à nos festins des hôtes qu'on puisse incriminer. Je les prends pour des espions de mes mœurs et moi qui ne me regarde pas comme moins prisonnier en présence des magistrats que dans les fers, j'affirme cependant qu'en agissant bien et en parlant avec réserve je n'ai à prendre garde à rien et je n'ai rien à craindre quand j'aurais pour juge Caton lui-même. Mais devant des témoins de cette espèce qui rappellent le fantôme des juges s'ils n'en jouent pas le rôle, se souvenant du péril à peine surmonté et du bûcher à peine éteint, mon esprit n'ose plus se laisser aller en liberté aux jeux de mots et aux plaisanteries et montrer pleinement un front exempt de soucis. Quoi d'étonnant donc si mon âme repousse ou du moins supporte avec impatience même au milieu des banquets ce qui augmente l'amertume de ma captivité passée et diminue le charme de ma liberté actuelle. Supporte, je te prie, ces ennuyeuses plaintes et n'en aime pas moins Théophile qui te chérit au plus haut point ».

Lettre V. Au même. « Consacré tout entier pendant trois longs jours à quelques amis, je suis à peine rentré en possession de moi-même. Mais voici enfin revenue ma libre liberté qui me donne toute facilité de t'écrire cette page. Il m'est doux et agréable de te consacrer mes loisirs. Si tes affaires te laissaient le temps de me lire je te rendrais compte de mes affaires et de toutes mes pensées dans une lettre pleine d'effusion, mais j'aimerais bien mieux faire la même chose de vive voix. Je commence à éprouver grandement le regret de ton absence et quoique, grâce à ton souvenir, mes jours se passent sans inquiétude (ton absence, en effet, m'affecte au plus haut point), je ne veux pas cependant laisser s'écouler un seul moment sans quelque image qui me représente de temps en temps les joies de notre vie commune

Si, pendant que je t^écris cette lettre, un messager n'était venu nVannoncer tout à coup que des convives m'arrivaient je volais auprès de toi pour scruter de mes yeux impatients ce que me dirait ton visage de ta santé et de la mienne. Ce projet me sourit beaucoup et il me sera accordé, je Tespère, d aller te voir le plus tôt possible. Accueille avec bienveillance Théophile qui ne désire rien tant que toi. Ecrit le 3 des ides d'Octobre 1625 de Tenfantement de la Vierge mère de Dieu ».

Lettre VI, Au même. « L'heure suprême de l'attente s'est écoulée et seul tu es appelé par les vœux de tous pour compléter la joie de nos banquets; Viens donc ou plutôt vole vers nous, sinon, envoie-nous à ta place le vin d'Espagne que tu nous as promis, pour ne pas rendre tout à fait vain ton double engagement. Si tu ne tiens pas tes promesses, il ne sera pas étonnant que tu penses toi-même devoir être compté au nombre des amis vulgaires, mais il sera étonnant tout de même que tu te sois montré jusqu'à ce jour le meilleur des amis. Je n'attendais pas d'autres convives que toi. Or le prétexte que tu invoques à propos du respect de l'antiquité est vain et futile, s'il empêche notre réunion et m'enlève la vie. Adieu ».

Lettre XIV. A Monsieur Luillier :

« Pour que tu ne prennes pas pour prétexte de ton absence la faiblesse de ton estomac, je t'invite seulement à la comédie, joie des oreilles et non de la bouche. C'était hier chez moi les fêtes de Bacchus et la scène que devait jouer notre ami Pyrame a été remise à aujourd'hui. Il convoque pour la seconde fois en mon logis quelques compagnons de festin. S'ils étaient de la première réjouissance, ils recommenceront. Tu n'auras pas à te repentir d'accommoder à leur gaieté l'air de ta figure. Pour moi qui ne t'ai pas vu depuis si longtemps, je crois que tu me négliges ou que tu me dédaignes. Porte-toi bien et aime-moi, comme je me porte et comme je t'aime ».

(59) Nouvelles Œuvres. VIP lettre (en latin).

(60) — XXV* lettre en français adressée à

M. Duret.

(61) — VHP lettre en latin.