DE PARIS A T

ROMSO

Vous recevrez de Tromso cette lettre, commencee sur le Jitpiter qm nous porte depuis Throndhjem. Nons aurons amsi mis deux semaines entieres i franchir les cmq ou SIX cents lieues qui nous separent de Paris

Nous sommes partis le mercredi 23 juillet. Le joudi soir, a dix heures, nous etions a Plambourg, ou nous attendait le docteur H. Ten-Kate, et le lendemain matin nous traversions Altona pour aller prendre a Kiel ^Adler^ qui devait nous porter a Korsor, pour Go-

nhague. Nous y arrivions en effet, a la fin de notre deuxifeme journ^e, vers onze heures du soir, le 25

m^gmglllgljll^ yilfj|[gp^^7^HHBII

CO — = ip^ — ^

Cn — ^

Le Kristiania, qui n'a pu nous prendre que lo 28,

met viugt-quatre heures h. franchir la distance entre le

' Danemark et la ville dont il porte le nom; nous ne fai-

sons, dans ce trajet, qu'une escale, a Goteborg, et enfin,

apres unc nuit assez rude, le matin du 29, nous arri-

vons dans la capitale de la Noi'vege. Notre premiere joui'nee a Christiania est pluvieuse etnousparait froide ;

chacun augmente des le lendemain sa provision de vete-

ments contre Thumidite et rabaissement de la tempera-

KD — =

j ture, car nous avions laisse Paris dans un bain de soleil

3,28°; nous avions encore 22° a Hambourg; a Copenha-

gue, nous trouvions 12", a sept heures du matin, il est

vrai; sur le Kristiania, nous romontions bien vers une

heure du jour a 14°, mais, le lendemain de notre arrivee, nous retombions a 12° et ne les depassions plus.

1 On va, Yous le savez, de Chrisliania a Throndhjem, par

Yoie ferree, en une vingtaine d'heures; mais, les che-

1 — ^ ^ CO

mins de fer norvegiens n'acceptant pas de voyageurs la

1 nuit, on met, en fait, deux jours pour faire ce parcours,

car il taut coucher a Tonset le premier soir. Partis done de Christiania le 31 juillet, nous ne devious descendre a

I—' ^ cn =

Throndhjem que le 1" aout, dans la soiree.

La marche est lente ; nous montonsjusqu'a Roross,

mais laplupart des stations sont si interossantes par leur site ou leur construction, que notre photographe n'a

que le temps de respirer; elles offrent deja, d'ailleurs,

quelques traits epars du milieu dans lequel s'efTectucra

I—' ^ CO

I'etude sur les Lapons qii'a entreprise le prince Roland. C'est ainsi que nous avons une premiere vue du lichen

I—' ^ ID

desrennes entre Loiten et EWerum, a 159 kilometres de

ro = o =

M = CO

cn =

H||tf|

\\\\ cn

Christiania el a 402 de Throndhjem; nous ne sommes la pourtant qu'a 139 metres au-dessus du niveau de la mer : la mousse alimentaire s'etend sous les bouleaux par grandes nappes onduleuses, et Ton dirait de la neigo tomb-ec la veille et a travers laquelle transparaitrait Therbe fraiche. — La neige, nous rentrevoyons deja, vers cinqbcures du soir, apres la station d'Ophus : deux plaques bleuatres sur la droite de la ligne et qui disparaissent, a un detour, derriere une crele garnie de sapins. Avant d'atteindre Tonset, ou le convoi doit s'arreter pour passer la nuit, a 494 metres d'altitude, le bouleau pas a pas devient maitre du terrain, et, entre les noirs sapins, son feuillage s'elevc le long des pentes, blanchissant et se delachant, comme^ dans nos pres, les aigrettes claires de la plumule au sein des graminees vertes. — Les jours sont longs, et la lumiere septentrionale se prolonge jusqu'apres dix heures ; mais la temperature n'en continue pas moins a descendre, et a Lillelfdal, a neuf heures un quart du soir, nous pouvons lire surle thermometre, place sur la facade de la station, 9°; nous ne sommes qu'a b06 metises au-dessus du niveau de la mer.

Les Norvegiens regardent-ils cette chaleur comme excessive ; onle croirait. Au depart de Christiania, nous avons remarque dans notre wagon, k la place ordinaire des lampes, le croiriez-vous, une petite fontaine d'eau claire, pourvue d'un robinet et d'un verre, au-dessus d'un bassin en ecuelle, le tout, pour le service des voyageurs ; un morceau de glace danse dans le liquide transparent et fait a chaque tour de roue un petit bruit de

?<».^ "ISl^..-

^^UfN||^BJ3fe^ '"';■,; .^';!±*4^<>»'" :•>" l^KBBKKm

ip^ — ^

clochetto, au-dossus de nos tetes. Cliaque station, en

tn — =

outre, est pourviie de sa fontaine d'eau filtree, et tout un chacun y puise a son gre son verre d'Adam's-o],

nos Parisiens diraient son bock- Wallace, — avec empressement. L'une de ces stations possfede de meme a

. couvort une fontaine jaillissante, propre a satisfaireune douzaine de voyageurs aiteres a la fois.

CO —

C'est a Tonset que nous fmissons le mois de iuillot. Le 1" aout, dernier jour du soleil de minuit, nous fran-

KD — =

chissions a Vos, a602 metres d'altitude,]es sommets qui separent les deux versants du Glommen et du Gula, et

apres un court detour pour toucher a la station couverto deRoross, ori commence le melange des Lapons et des

Norvegiens, nous descendons rondementa Throndhjem, que nous atteignons vers quatre heures.

La temperatm-e y etait d'une douceur inattendue ; sur ce versant, le Gulf-Stream envoio deja son haleine tiede ;

les habitants trouvaient que les soirees deviennent courtes, et pourtant, a onze heures du soir, notre pro-

menade sur le port, a la recherche du Jupiter, se fit en pleine clarte ; mais ils se souvenaient qu'a la fin de juin \

ils ont eu 22° de chaleur a minuit.

Cn ^

Le Jupiter, auquel nous sommes livres pour qua-

tre jours et quatre units, pour passer de Throndhjem

a Tromso, est un navire appartenant a une Compagnie

de Bergen ; il fait le service de la poste, — comme Fin-

dique son pavilion d'arriere, — en meme temps qu'il

transporte marchandises et voyageurs de Bergen a

Hammerfest. 11 a belle mine et sa distribution est com-

I—' ^ ID

mode : cabines, salon, fumoir, tout a ete refait, il y a

ro =

hCi ^

^llri^^,^

M — cn =

quelques annees, et il a des allures jeunes sous sa tenlo blanche, malgre la date de 1856 inscrite sur la cloche do I'avant; il navigue depuis vingt-huit ans, mais il a bien encore une vingtaine d'annees a aller son pelit train; plus court que [e I&istiama, qui a 90 metres, il est bien proportionne et ne nous fatiguera pas. II porte une trentaine de passagers des premieres, nous huit compris ; au centre, dans I'entrepont, les employes do la poste; et, a I'avant, une cinquantaine de soldats, reprenant la direction de leurs foyers, de marchands et de petits groupes partis de Throndhjem pour quelque visite peu eloignoe; enfm, le Jupiter est conduit par un capitaine qui a vu I'Australio et I'lnde anglaise. Une double equipe de quatre marins, avec deux lieutenants, compose son personnel. » Nous serous bien menes du 2 au 6 aout ,>, dit en debutant le journal de voyage que .1'ai commence a bord du Jz^piter et dont je vais maintenant detacher ces feuillets pour vous.

2 aout, 12 h. 40 ?nm. - Nous voila partis, le drapeau de notre pays flotte au haut du grand m4t : c'est notre groupe qui possede le personnage notable du voyage. — A 2 heures, nous sommes toujours dans le fjord de Throndhjem; a gauche paraissent les roches neigeuses du Surndal, dans la direction de Bergen. Vers trois heures et demie, une odeur de prairie nous arrive par un vent frais du N.-E.; une ligne verte emerge bieutdt de I'eau, portant quelques maisons qui semblent posees au ras de la mer; la machine donne le signal d'un arret; c'est Bejan, et nous allons sortir du

^^^^!?tB|^^

CO — = ip^ — ^

tn — =

golfe. Une barque accosts, portant passagers, barriques, ' un rouet, un petit lit d' enfant en bois. Quelques-uns des

passagers de I'avant desoendent; on debarque leurs coffres et leurs ballots. Pendant ce manege, vers

4 heurcs, le Jupiter est accoste par V Orion allant de

H 1' Throndhjom a Bergen. C'est le navirc qui nous prendra

CO —

H h Tromso pour nous porter jusqu'au golfe de Varanger

aYadso, dans huit jours, Nous passons d'un pont a

I'autre, et nous rctenons nos cabiues jjour la semaine

prochaine. AS lieures et domic, nous sommes hors du

fjord et nous penetrons a travcrs les ilots qui vont

i border la cote norvegienne jusqu'aux LofFoden. Le vent

souffle du nord. Vers 9 heures, nous depassons le Strin-

sund ; le soleil baisse, puis glisse tout a cou23 jusqa'a

j I'horizon, et les pavilions soat amenes ; maisunelumiere

intense s'eleve de I'occident, rayonnant d'un globe cm-

brase. — 11 heures, le soleil est toujours visible sur

I'horizon vermeil. A minuit, le foyer lumineux a dis-

paru, mais il semble qu'il n'ait touche la mer que pour

1 se fondre en elle et la saturer jusqu'en ses profondeurs.

II en meme temps que le ciel jusqu'au zenith, de sa mer-

en =

i veilleuse lumicre orangee.

|J' 3 aoi'd, dimanche. — Le soleil, me dit-on, s'est leve a

2 heures et demie. Jusqu'a present, temps choisi sans

intermittence. — A 8 heures et demie, Appelvoer, arret par 64°35'. Des passagers descendent; d'autres montent

I—' ^ CO

abord; un marchand, colporteur de Kvres, a ouvert a I'avant soncoffre; chacun y puise et marchande; une

I—' ^ ID

femme, avec unbebe sur les genoux, chantonne un mor-

ro = o =

M = CO

^lJ

^^^V^bM -^ .. ^« - ^liM^^NK.^bh . ' . .^ : ^^ T' ^rff^mm^Kmp v ' — i ^^ii ii i i

en =

WIKm

m\\\\\\\\\ nil

ceau d'un psautier, puis remct le livre et en prend un autre pour en faire regarder les images a son enfant; quelques-uns achetent. — 9 heures §0. Rorvik, nouveau debarquement. Decidement notre march e vers le nord va etre du cabotage; mais, coiiime nous avons le temps de bienvoir! On embarque ici des coffres de toutes couleurs, marques d'une date; il y en a de 1845. Qu'on ne me dise phis que les Norvegiens ne sont pas conservateurs ! — 1 1 heures un quart, Misvojr. Arret et photographie. C'est la seconde fois que j'ecris un nom se terminant en « va-r » ; des renseignements fournis par le capitaine a notre intorprete, il ressort que le sens particulier de cette desinence est celui d'un espacc d'eau, entoure d'lles propres a la peche et contenant quelque crique ou petit port naturel. En olTet, RisvcBr, protege par une chaine d'lles a I'ouest, se compose d'une serie de petites anses bien abritees, ou sont etablies quelques pecheries sur pilotis ; chacune d'elles a sa hutte pour la barque; jdIus haut est I'habitation avec la grange et I'etable, au dela do maigres carres de pommes do terre et d'avoine qu'on voit bien a la lorgnette; quelques buissons clairsemes et portes par des rochers ferment de tous cotes, sauf vers la mcr, le petit domaine.

De temps en temps, nous croisent deux ou trois de ces hauts « nordlands-jagts » qui font penser aux expeditions normandes des ix'= et x" siecles : grande et longue voile surmontee d'une plus petite ; cahute sur le pont pour caciier une vingtaine d'hommes ; ils portent a Throndhjemet a Bergen une cargaison de poisson seche qui, transborde a Ilambourg, va de la jusqu'en Espagne;

■iHiiHiiK"' >iHlHp!;^^!S^HHHH

ip^ — ^

en — =

i bientot ics bateaux h vapeur auront fait disparaitre ces

derniers vikings. Au loin, les rochers majestueux s'amol-

lissent, portant plus bas vers la ligne de I'eau de petits

^Hi

mamelons boises; ici, entre deux torrents, un nouveau

defrichemcnt commence; la, deux families se sont eta-

H ; blies pour peclier et faire un peu de culture, chacune

CO — -

H d'un cote du ruisselet qu'on voit coulerdu sommet; plus

loin, la formation de la propriete se manifeste par des

KD — =

separations artificielles de murs en pierre secbe ou plu-

t6t de fragments de rochers empiles. Par contre, vers le

soir, devanl Forvik, un immense rocher rouge, aux as-

pects de catbedrale en ruine, qui me fait penser au vieux

chateau des papes d' Avignon, se dresse dans une ile de

gauche, au centre de rochers grants qui semblent etre

ses remparts; a distance, les vols de goelands qui s'en

echappent, frappes de la lumiere qui vient de I'ouest,

ne semblent pas plus grands que des vols de papillons

blancs, et les canots qui se jouentautour, — car c'est di-

manche, — paraissent avoir a peine la dimension des

hCi ^

; goelands. Quelques-unes de ces barques s'approchent,

portant des jeunes filles; elles abordeut; une vingtaine

1 — ^ — Cn =

d'entre elles montcnt sur le pont : leurs toilettes sunt

celles de Londres; elles viennent faire visite sur le

1 Jupiter a une amie, I'entourent, jasent et fmalemeiit se

rembarquent, apres lui avoir laisse un beau bouquet de

roses qui embaume I'air. En ce moment, le capitaine : fait tirer le canon pour que nous entendions un double

ecbo qui se forme dans ce passage, et le piano du bord

resonne sous les doigts de la charmante jeune epouse

I—' ^ ID

qui I'accompagne depuis trois ans...

ro = o =

hCi ^

Cn =

■ri

Thjoto. — L'eclat dii beau temps no s'cst pas tcrni wn soul instant encore. — 9 heures 40. Marche au sud dans le fjord de Mosjoen, dans nn Jong cirque de monts neigeux, lointains encore. — Le navire va faire ici un gros cJiargement de bois et nous n'allons reparlir qu'a une heurc du matin. — Le consul anglais de Mosjoen fait inviter le prince Roland a passer unc partie do ce temps dans son habitation. — Yisite au consul ; sa maison, situec sur un promontoiro qui forme I'un dos cotes du port de Mosjoen, est toute neuve, la precedento habitation ayant ete brulee en decembre dernier. Cellcci est exposee au meme sort, faite comme elle I'est, en totalite, de bois, y compris les ecailles oblongues qui servent d'ardoises a la toituro. L'installalion est elegante ; elle contiont plusieurs belles pieces et a une vuo admirable sur le fond et sur I'entree du fjord ; le consul y olfre au Prince et a ceux qui I'accompagnent d'excellent « vin frangais » (lisez du champagne), et nous fait voir son (( jeu frangais » (traduisez son billard) ; enfin il porte des toasts a la France, ma foi, en bon frangais. Sa maison, quoique un pen eloignee de Mosjoen, n'est jjas solitaire : le consul a buit enfants et attend le neuvieme. Nous recueillons de lui quelques renseignoments sur la region. En decembre, dit-il, il y a a peine un quart d'boure de lumiere par jour. Ce n'est pourtant pas nuit noire; nous avons le reflet des neiges et la lumiere boreale. Tout le pays ne contient quo des ouvriers occupes aux divers metiers du bois et a la pecho ; sur ce dernier point, le consul nous donne un cbiffre considerable: I'annee derniere, la region de Mosjoen aux Loffoden

^BWBIpPBPIlBBWBBBii^^WI^^^^^^^^M

CO — = ip^ — ^

tn — =

aurait vu pecher et vendre pour dix a douzc millions de ^ couronnes de poisson (1 couronne — 1 fr. 39). ]

En sortant de chez le consul, promenade jusqu'au bourg, retour vers minuit ; I'entree du fjord, au cou-

ohant, est en pleine lumiere ; le soleil va commencer son crepuscule do quelques instants ; des nuages roses

CO —

so sont groupes a perte de vue autour do lui ; le long

des neiges eparses dans les montagnes riveraines cou-

KD — =

rent ses rayons; rcflctees dans le fjord, neiges et nuees forment comme une fleur immense aux milliards de pe-

tales, au sein de laquelle Tastre va se couclicr.

Le 4 aofit, devant Hremncs, nous nous retrouvons de bon matin, 6 heures, sur le pont pour assister a un char-

gement de canots. Ces embarcations sont de la forme

adoptee par les canotiers parisiens sous le nom de « nor-

vegienne » ; de profil, ils ont I'arriere plus haut que I'avant. Celui-ci donne exactemont la figure du scutum

romain; les plus jolies couleurs sont peintes sur leurs

hCi ^

bordages, en filets paralleles, rouges, blancs, violets et

bleus ; quand on les attache aux baubans du navire pour

en =

les porter a leur destination, on dirait, de loin, de grandes

corbeilles Henries. On lesfabrique dans I'interieur et,

portes sur tratneau au port d'embarquement, ils se re-

pandent dans tons ces parages. Leur prix est d'une

soixantaine do couronnes, avec leur fourniment de ra-

mes, mat, bancs, gouvernail et epuisette speciale. —

11 heures, sortie du fjord de Iloemnes. — Noesne, midi.

Nous dechargeons ici de la farine ; sur les sacs : Berge?i-

Dampmollen, « meuncrie a vapeur de Bergen » ; c'est

ro =

hCi ^

K^Il.

Cn =

Nil 1

au Slid qu'est I'industric ; au fur a mesure que nous montons vers le pole, nous allons voir Ics regards se tourner du cote oppose ; I'agriculture meme disparaitra bientot pour nous, et nous scrons, avec Ics Lapons, en plcine vie pastorale. — A 1 lieure 44, nous passons la ligno ideale qui s'appelle le cercle polaire, ai-je besoin dc le dire? sans pouvoir la pholographier !... Contentons-nous des deux vues de droite et de gauche, prises sans arret ; en co moment, le navire marche dans la direction N. 1/8 E., et nous avons tout pres I'ile du Chevalier (Hestmando) k notre gauche. — 2 heures 20. Nous commcncons a apercevoir les glaciers de Svartisen, a droite. Neve etendu deiTiere une dizaine de pitons noil's. — 2 heures 4S, Rode. Le paysage devient j^lus severe, les montagnes sont plus decharnees, mais la neige qui les enguirlandc les pare de grands joyaux eclatants ; on comprend d'ici sa permanence, a la duree des nuages qui restent attaches depuis hier soir a toutes COS cimes ; ils essaient de se relever cependant on nuees divcrses, et de s'envoler peu a pen, s'ils le peuvent,' de tous ces monts, pointes et sommets : ici, deja dressees en aigrettes blanches ; la, ponchees encore en panaches gris ; plus loin, du cote du pole, ceignant le flanc de la montagne comme des echarpes dcnouees a moitie ; cependant, sous les ondees du soleil, la mer, blanc et argent, est d'une transparence radieusc. — 3 heures 50. Grono. Vue a droite des glaciers du Hollands fjord.

Otmces, S heures \o. — Arret d'une heure pour effectuer un chargement. Descenle au rivage dans un canot partioulier, dont le proprietaire nous offre en frangais

^^te

ti"^"^!' ■JJiaiiiBM^^^^^^^^^WB

U) — = ll^ — ^

Cn — =

if,

do nous conduiro ; en revenaiil a bord, nous apprenons if

du capilaino quo le Prince vient do recevoir ce petit ser-

vice du frere d'un celebre lord anglais qui, depuis plusiours annees, passe ici deux ou trois mois pour pecher

Ic saumon. — 8 houres 30. Gildeskaal. Au fond d'un

vallon, pros du rivage, nous entrcvoyons la fm d'uno felo

de village ou de famillo, des dansos, une robe blanche. " :

CO —

Un marsouin parait dans les eaux oii nous sommes i arretes; des meduses, iriseos par la lumiere solaire, so i

laisscnt porter autour du navire ; pour tuer le temps,

un de nos compagnons les cliasse au revolver. — j

10 Iieures 30, Bodo. M. le Prefet du Nordland, qui cou-

nait I'arrivee du prince Roland, vient lui presenter ses

respects et lui faire ses offres de service pour I'excursion " i

projetec de Bodo a Sjlboyokk, chez les Lapons de cetLc ■

contree. Cette soiree est nuageuse ; elle promct un *--

temps couvert pour domain; des nuages trainent jus-

qu'au ras des flots et nous allons passer cette nuit enlre

les Loffoden.

8 aout. ■ — Je ne me suis risque surle pont qu'a9 hou-

I—' ^ cn =

res, apr(3s un coup d'ceil sur la mer par la lucarne i de ma cabine. Le thermometre marque 12°; la bous- i

sole indique N. 1/4 0. Nous sommes dans les Lofl'oden depuis quatre heures; a gauche, la masse principale

porte dans les nuages ses grandes neiges, qui, sous la brume qui les couvre, transparaissent comme une grande

muraillo nacree; en vue de SvolvocDer, a 10 heures, nous distinguons cependant quelques plans plus precis, nap-

I—' ^ ID

ro = o =

M = CO

pes vertes, rochers brims et gris ; le couvercle du ciel f

cn =

Nil

se soulevo un pen; quelques plumes de goelands, mal- Iraites par la nuit, nagent devant nous, etnous stoppons sous une petite lumiere de fin d'automne au milieu des brisants bruissants. Malgre les brouillards, I'aspect de Svolvoeer est tout entier sous nos yeux; un cirque de rochei's abrite I'ansc bord a bord avec la mer; ils sont couverts de pecheries et de magasins a poissons plantes sur pilotis, et les barques peinturlui'ees circulent au milieu des bouees rouges, des rocs epars. Un peu au dela, I'un de ces Hots est occupe par une vingtaine de cormorans, que notre passage n'effraie guere ; on I'appelle, parait-il, « Dos de baleine », et il m'a I'air bien nomme. — U hemes 30. Un brouillard epais couvre les deux rivages, entre lesquels nous naviguons ; ceoi n'ost pourtant pas de la pluie, mais une brume intense et molle, que nous traversons au juge ; nous sommes en realite dans les nuages ; I'eau parait noire, sauf sur les bords, quand ils reparaissent, et ils semblent alors ourles d'une admirable teinte de saphir devant les petites pecheries disseminees partout; on dit qu'aux Loffoden il pleut un jour sur deux. Les pointes des Loffoden attirent, en eii'et, les nuees que leur envoie le Gulf-Stream et qui ne peuvent passer entre leurs dents aigues sans etre dechirees etbrisees enpoussiere d'eau sous Feffort du vent. Toutefois, a peine sortis du chenal, nous voyons une cimc a Test, puis une seconde dans la lumiere au loin ; dans le dernier repli brumeux paraissent les cheminees de I'usine a guano de poisson de Brettesnojs, el nous nc quittons pas I'arcbipel sans faire visite d'boure en heure a quelque autre station de peche ; mais le vent